2022 TOYOTA AYGO X ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5
255
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο
εσωτερικό
5-1.Χρήση του συστήματος κλι-
ματισμού και του συστήμα-
τος ξεθαμπώματος
Μηχανικό σύστημα κλιματι-
σμού...............................256
Αυτόματο σύστημα κλιματι-
σμού...............................261
Θερμαντήρες καθισμάτων266
5-2.Χρήση των εσωτερικών
φώτων
Λίστα εσωτερικών
φώτων............................267
5-3.Χρήση των δυνατοτήτων
αποθήκευσης
Λίστα των δυνατοτήτων
αποθήκευσης..................269
Δυνατότητες χώρου απο-
σκευών...........................271
5-4.Άλλες δυνατότητες στο εσω-
τερικό
Άλλες δυνατότητες στο εσωτε-
ρικό.................................273

256
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
5-1.Χρήση του συστήματος κλιματισμού κα ι του συστήματος ξεθαμπώματος
*:Εφόσον υπάρχει
Η οθόνη και οι θέσεις των κουμπιών διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του
συστήματος.
Περιστροφικός διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας
Περιστροφικός διακόπτης λειτουργίας ανακυκλοφορίας αέρα/εξωτερικού
αέρα
Περιστροφικός διακόπτης ελέγχου λειτουργίας ροής αέρα
Διακόπτης «A/C»
Κουμπί ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών καθρεφτών
(εφόσον υπάρχει)
■Προσαρμογή της ρύθμισης
θερμοκρασίας
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας, γυρίστε τον
περιστροφικό διακόπτη ελέγχου
θερμοκρασίας προς τα δεξιά
(ζεστό) ή προς τα αριστερά (κρύο).
Εάν δεν πατηθεί ο διακόπτης «A/C», το
σύστημα θα παρέχει αέρα θερμοκρα-
σίας περιβάλλοντος ή ζεστό αέρα.
■Ρύθμιση ταχύτητας ανεμι-
στήρα
Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα, γυρίστε το κουμπί
ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα
προς τα δεξιά (αύξηση) ή προς τα
αριστερά (μείωση).
Η περιστροφή του κουμπιού στη θέση
Μηχανικό σύστημα κλιματισμού*
Χειριστήρια κλιματισμού

257
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
απενεργοποιεί τον ανεμιστήρα.
■Αλλαγή του τρόπου λειτουρ-
γίας ροής αέρα
Για να επιλέξετε τις εξόδους αέρα,
θέστε τον περιστροφικό επιλογέα
εξόδου αέρα στην επιθυμητή θέση.
Μπορούν επίσης να επιλεγούν οι
θέσεις μεταξύ των επιλογέων εξόδου
αέρα για ακόμα πιο λεπτομερή ρύθ-
μιση.
1Επάνω μέρος
2Επάνω μέρος και πόδια
3Πόδια
4Πόδια και ξεθάμπωμα παρμπρίζ
5Το ξεθάμπωμα παρμπρίζ λει-
τουργεί
■Εναλλαγή μεταξύ των τρόπων
λειτουργίας εξωτερικού αέρα
και ανακυκλοφορία αέρα
Για να αλλάξετε σε τρόπο λει-
τουργίας με ανακυκλοφορία
αέρα, περιστρέψτε τον περιστρο-
φικό διακόπτη τρόπου λειτουρ-
γίας για εξωτερικό
αέρα/ανακυκλοφορία αέρα προς
τη θέση .Για να αλλάξετε σε τρόπο λει-
τουργίας με εξωτερικό αέρα,
περιστρέψτε τον περιστροφικό
διακόπτη
τρόπου λειτουργίας για
εξωτερικό αέρα/ανακυκλοφορία
αέρα προς τη θέση .
■Ρύθμιση λειτουργίας ψύξης και
αφύγρανσης
Πατήστε τον διακόπτη «A/C».
Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιη-
μένη, ανάβει η ένδειξη στον διακόπτη
«A/C».
■Ξεθάμπωμα του παρμπρίζ
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρη-
σιμοποιούνται για το ξεθάμπωμα
του παρμπρίζ και των μπροστινών
πλαϊνών παραθύρων.
Ρυθμίστε τον περιστροφικό διακόπτη
ελέγχου λειτουργίας ροής αέρα στη
θέση . Ρυθμίστε τον περιστρο-
φικό διακόπτη λειτουργίας ανακυκλοφο-
ρίας αέρα/εξωτερικού αέρα στη
λειτουργία με εξωτερικό αέρα, εάν χρη-
σιμοποιείται η λειτουργία με ανακυκλο-
φορία αέρα.
Εκτελέστε αντίστοιχα τις παρακάτω λει-
τουργίες:
Για να προσαρμόσετε την ταχύ-
τητα του ανεμιστήρα, γυρίστε τον
περιστροφικό διακόπτη ελέγχου
ταχύτητας του ανεμιστήρα.
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας, γυρίστε τον
περιστροφικό διακόπτη ελέγχου
της θερμοκρασίας.

258
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Εάν η λειτουργία αφύγρανσης
δεν λειτουργεί, πατήστε τον δια-
κόπτη «A/C» για να ενεργοποιή-
σετε τη λειτουργία αφύγρανσης.
Για το γρήγορο ξεθάμπωμα του παρ-
μπρίζ και των πλαϊνών παραθύρων,
αυξήστε τη ροή αέρα και τη θερμοκρα-
σία.
■Ξεθάμπωμα του πίσω παρ-
μπρίζ και των εξωτερικών
καθρεφτών (εφόσον υπάρ-
χουν)
Οχήματα χωρίς σύστημα ξεθα-
μπώματος εξωτερικών καθρε-
φτών
Για το ξεθάμπωμα του πίσω παρ-
μπρίζ χρησιμοποιείται ένα σύστημα
ξεθαμπώματος.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος πίσω παρμπρίζ.
Το σύστημα ξεθαμπώματος απενεργο-
ποιείται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένος, ανά-
βει η ένδειξη στον διακόπτη του συστή-
ματος ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ.
Οχήματα με σύστημα ξεθαμπώ-
ματος εξωτερικών καθρεφτών
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρη-
σιμοποιούνται για το ξεθάμπωμα
του πίσω παρμπρίζ και για την
απομάκρυνση σταγόνων βροχής,
υγρασίας και πάγου από τους εξω-
τερικούς καθρέφτες.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεφτών.
Τα συστήματα ξεθαμπώματος θα απε-
νεργοποιηθούν αυτόματα μετά από
λίγο.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών καθρεφτών
είναι ενεργοποιημένος, η ένδειξη ανάβει
στον διακόπτη αυτό.
■Θάμπωμα των παραθύρων
●Τα παράθυρα θαμπώνουν εύκολα
όταν η υγρασία μέσα στο όχημα είναι
υψηλή. Με την ενεργοποίηση του δια-
κόπτη «A/C», γίνεται αφύγρανση του
αέρα από τις εξόδους και αποτελε-
σματικό ξεθάμπωμα του παρμπρίζ.
●Εάν απενεργοποιήσετε τον διακόπτη
«A/C», τα παράθυρα ενδέχεται να
θαμπώνουν πιο εύκολα.
●Τα παράθυρα θα θαμπώνουν εάν
χρησιμοποιείται ο τρόπος λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα.
■Κατά την οδήγηση σε δρόμο με
πολλή σκόνη
Κλείστε όλα τα παράθυρα. Εάν η σκόνη
που ανασηκώνεται από το όχημα εξακο-
λουθεί να εισέρχεται και μετά το κλείσιμο
των παραθύρων, συστήνεται να ρυθμί-
σετε τη λειτουργία εισαγωγής εξωτερι-
κού αέρα και την ταχύτητα του
ανεμιστήρα σε οποιαδήποτε επιλογή
εκτός της απενεργοποίησης.
■Τρόπος λειτουργίας με εξωτερικό
αέρα/ανακυκλοφορία αέρα
●Η προσωρινή ρύθμιση της λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα συστήνεται
για την αποτροπή εισχώρησης βρώμι-
κου αέρα στο εσωτερικό του οχήματος
και για τη διατήρηση του εσωτερικού
σε δροσερή θερμοκρασία, όταν η θερ-
μοκρασία του περιβάλλοντος είναι
υψηλή.
●Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
ψύξης, η ρύθμιση της λειτουργίας
ανακυκλοφορίας αέρα συμβάλλει επί-
σης στην αποτελεσματική ψύξη του
εσωτερικού του οχήματος.

259
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Όταν η εξωτερική θερμοκρασία
φθάνει στους 0°C (32°F)
Η λειτουργία αφύγρανσης ενδέχεται να
μην λειτουργεί, ακόμα και εάν πατηθεί ο
διακόπτης «A/C».
■Αερισμός και οσμές του συστήμα-
τος κλιματισμού
●Για να εισέλθει καθαρός αέρας, ρυθμί-
στε το σύστημα κλιματισμού στη λει-
τουργία με εξωτερικό αέρα.
●Κατά τη διάρκεια της χρήσης, διάφο-
ρες οσμές από το εσωτερικό και το
εξωτερικό του οχήματος ενδέχεται να
εισέρχονται και να συσσωρεύονται
στο σύστημα κλιματισμού. Αυτό
έπειτα προκαλεί την εκπομπή των
οσμών από τους αεραγωγούς.
●Συστήνεται να αφήνετε το σύστημα
κλιματισμού στον τρόπο λειτουργίας
με εξωτερικό αέρα προτού απενεργο-
ποιήσετε το όχημα.
■Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
→Σελ. 314
■Θέσεις των εξόδων αέρα
Οι έξοδοι αέρα και ο όγκος αέρα
αλλάζουν ανάλογα με τον επιλεγ-
μένο τρόπο λειτουργίας ροής αέρα.
: Εφόσον υπάρχει
■Προσαρμογή της θέσης και
άνοιγμα και κλείσιμο των εξό-
δων αέρα
Κατεύθυνση της ροής αέρα προς τα
αριστερά ή δεξιά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή του θαμπώμα-
τος του παρμπρίζ
Μην χρησιμοποιείτε τον διακόπτη
ξεθαμπώματος παρμπρίζ κατά τη λει-
τουργία κρύου αέρα, σε καιρικές συν-
θήκες με αυξημένη υγρασία. Η
διαφορά ανάμεσα στη θερμοκρασία
του εξωτερικού αέρα και σε αυτή του
παρμπρίζ θα προκαλέσει το
θάμπωμα της εξωτερικής επιφάνειας
του παρμπρίζ, με αποτέλεσμα
να
παρεμποδίζεται η ορατότητα.
■Όταν λειτουργούν τα συστήματα
ξεθαμπώματος εξωτερικών
καθρεφτών (εφόσον υπάρχουν)
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των εξω-
τερικών καθρεφτών, διότι ενδέχεται να
έχουν ζεσταθεί πολύ και να καείτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην αφήνετε το σύστημα κλιματισμού
ενεργοποιημένο για περισσότερο από
όσο χρειάζεται, όταν ο κινητήρας είναι
σβηστός.
Διάταξη και λειτουργίες των
εξόδων αέρα

260
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
1Κατεύθυνση της ροής αέρα
προς τα αριστερά ή δεξιά,
επάνω ή κάτω
2Κλείσιμο του αεραγωγού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή μη σωστής
λειτουργίας του ξεθαμπώματος
παρμπρίζ
Μην τοποθετείτε πάνω στον πίνακα
οργάνων τίποτα που να καλύπτει τις
εξόδους αέρα. Διαφορετικά, η ροή
αέρα θα παρεμποδίζεται και το
σύστημα ξεθαμπώματος παρμπρίζ
δεν θα μπορεί να ξεθαμπώσει το παρ-
μπρίζ.

261
5
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
*:Εφόσον υπάρχει
Περιστροφικός διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας
Περιστροφικός διακόπτης ελέγχου ταχύτητας ανεμιστήρα
Διακόπτης «A/C»
Διακόπτης τρόπου λειτουργίας για εξωτερικό αέρα/ανακυκλοφορία αέρα
Διακόπτης ελέγχου λειτουργίας ροής αέρα
Διακόπτης συστήματος ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεφτών (εφόσον υπάρχει)
Διακόπτης ξεθαμπώματος παρμπρίζ
Διακόπτης απενεργοποίησης
Διακόπτης αυτόματου τρόπου λειτουργίας
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού*
Οι έξοδοι αέρα επιλέγονται αυτόματα και η ταχύτητα ανεμιστήρα
προσαρμόζεται αυτόματα ανάλογα με τη ρύθμιση της επιλεγμένης
θερμοκρασίας.
Επίσης, η οθόνη και οι θέσεις των κουμπιών διαφέρουν ανάλογα με
τον τύπο του συστήματος.
Χειριστήρια κλιματισμού

262
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
5-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
■Προσαρμογή της ρύθμισης
θερμοκρασίας
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας, γυρίστε τον
περιστροφικό διακόπτη ελέγχου
θερμοκρασίας προς τα δεξιά
(ζεστό) ή προς τα αριστερά (κρύο).
Εάν δεν πατηθεί ο διακόπτης «A/C», το
σύστημα θα παρέχει αέρα θερμοκρα-
σίας περιβάλλοντος ή ζεστό αέρα.
■Ρύθμιση της ταχύτητας ανεμι-
στήρα
Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα, γυρίστε τον περιστρο-
φικό διακόπτη ελέγχου ταχύτητας
ανεμιστήρα προς τα δεξιά (αύξηση)
ή προς τα αριστερά (μείωση).
■Αλλαγή του τρόπου λειτουρ-
γίας ροής αέρα
Πατήστε τον διακόπτη ελέγχου τρό-
που λειτουργίας ροής αέρα.
Με κάθε πάτημα του διακόπτη, ο τρό-
πος λειτουργίας ροής αέρα αλλάζει ως
εξής.
1Επάνω μέρος2Επάνω μέρος και πόδια
3Πόδια
4Πόδια και ξεθάμπωμα παρμπρίζ
■Εναλλαγή μεταξύ των τρόπων
λειτουργίας εξωτερικού αέρα
και ανακυκλοφορία αέρα
Πατήστε τον διακόπτη τρόπου λει-
τουργίας για εξωτερικό αέρα/ανακυ-
κλοφορία αέρα.
Ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει
μεταξύ λειτουργίας με εξωτερικό
αέρα και λειτουργίας με ανακυκλο-
φορία αέρα κάθε φορά που χειρίζε-
στε τον διακόπτη.
Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία ανακυ-
κλοφορίας αέρα, η ένδειξη ανάβει στον
διακόπτη τρόπου λειτουργίας με εξωτε-
ρικό αέρα/ανακυκλοφορία αέρα.
■Ρύθμιση λειτουργίας ψύξης και
αφύγρανσης
Πατήστε τον διακόπτη «A/C».
Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιη-
μένη, ανάβει η ένδειξη στον διακόπτη
«A/C».
■Ξεθάμπωμα του παρμπρίζ
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρη-
σιμοποιούνται για το ξεθάμπωμα
του παρμπρίζ και των μπροστινών
πλαϊνών παραθύρων.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος παρμπρίζ.
Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου τρόπου
λειτουργίας για εξωτερικό αέρα/ανακυ-
κλοφορία αέρα στον εξωτερικό αέρα,
εάν χρησιμοποιείται η λειτουργία με
ανακυκλοφορία αέρα. (Μπορεί να γίνε-
ται εναλλαγή αυτόματα.)