2022 TOYOTA 86 Bruksanvisningar (in Swedish)

2. Vrid tanklocket långsamt för att ta
bort det, placera det i hållaren på
tankluckan.
När tankluckan öppnas
Tankluckan kan inte öppnas om dörrarna
har låsts upp med en invändig låsknapp.
Lås upp dörrarna med låsfunktionen,
fjärrkontrollen eller med dörrlåsknappen.
(→Sid. 86, Sid. 88)
Om tankluckan inte kan öppnas
→Sid. 291
Stänga tanklocket
1. Skruva på tanklocket tills det klickar
till när du har tankat klart. När du
släpper locket vrids det en aning i
motsatt riktning.
2. Stäng tankluckan och tryck mitt på
tankluckans bakre kant tills du hör ett
klick.
När du låser dörrarna låses även
tankluckan.När tankluckan stängs
Lås inte dörrarna innan du stänger
tankluckan. Tankluckan kan inte stängas
om dörrarna är låsta. Lås upp dörrarna
och stäng sedan tankluckan om dörrarna
är låsta och tankluckan inte kan stängas.
VARNING!
När du sätter tillbaka tanklocket
Använd inget annat än Toyota
originaltanklock som är avsett för din
bil. Det kan orsaka brand eller annan
händelse som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
4.5 EyeSight
4.5.1 EyeSight*1, 2
*1I förekommande fall
*2EyeSight är ett registrerat varumärke
som ägs av SUBARU CORPORATION.
EyeSight är ett förarstödsystem som
använder en rad funktioner att assistera
föraren att ta beslut för att ge säkrare och
bekvämare körning, och för att minska
förartrötthet. Baserat på bilder från
stereokameran detekterar EyeSight
fordon, hinder, körfält och annat framför
bilen.
4.4 Tanka bilen
135
4
Körning

EyeSight registrerar och lagrar följande
uppgifter när systemet för aktiv
inbromsning är aktiverat. Systemet
registrerar inga samtal eller andra
ljuddata.
• Data från stereokamerans bilder
• Avstånd från framförvarande fordon
• Körhastighet
• Rattens vridvinkel
• Sidorörelse avseende färdriktningen
• Gaspedalens användningsstatus
• Bromspedalens användningsstatus
• Växelspaksläge
• Mätarställning
• Uppgifter avseende ABS, VSC och TRC
Toyota och tredje parter som
kontrakterats av Toyota kan komma
att förvärva och använda registrerade
uppgifter i forsknings- och
utvecklingssyfte. Toyota och tredje
parter som kontrakteras av Toyota
kommer inte att lämna ut eller
tillhandahålla förvärvade uppgifter till
tredje part, förutom under följande
förhållanden.
– Fordonets ägare har givit sitt
godkännande.
– Utlämnande/ tillhandahållande
baseras på domstolsbeslut eller
annan rättslig begäran.
– Data, som har modifierats så att
användaren och fordonet inte kan
identifieras, tillhandahålls
forskningsinstitut för statistisk
behandling eller av liknande skäl.
VARNING!
Förare ansvarar för att köra på säkert
sätt. Följ alltid alla trafikregler och
bestämmelser oavsett om din bil är
utrustad med EyeSight. Håll alltid
tillräckligt säkerhetsavstånd mellan din
bil och framförvarande fordon. Var
uppmärksam på din omgivning och
VARNING!(Fortsättning)
rådande körförhållanden och vidta
nödvändiga åtgärder för att
upprätthålla säkert följeavstånd.
Förlita dig aldrig enbart på EyeSight
under körning.
EyeSight är avsett att hjälpa föraren ta
beslut i syfte att minska risken för
olyckor eller skador och att minska
bördan för föraren.
När en EyeSight-varning aktiveras ska
du vara uppmärksam på vad som finns
framför dig och på omgivningen, och
vidta nödvändiga åtgärder. Det här
systemet är inte avsett att stöda
körning i dåliga siktförhållanden eller
extrema väderförhållanden, eller att
skydda mot vårdslös körning när
föraren inte har hela
uppmärksamheten på vägen framför
bilen. Inte heller kan det hindra att
kollisioner inträffar i samtliga
körförhållanden.
Det finns begränsningar i EyeSights
avkännings- och styrförmåga.
Läs anvisningarna för respektive
funktion innan systemet används, och
använd det alltid på rätt sätt. Felaktig
användning kan leda till att fel uppstår
i styrförmågan vilket kan orsaka en
olycka.
Se följande sidor beträffande
respektive funktion:
• För system för aktiv inbromsning, se
Sid. 144.
• För adaptiv farthållare, se Sid. 152.
• För konventionell farthållare, se
Sid. 166.
• För Pre-Collision Throttle
Management, se Sid. 173.
• För körfilsvarning, se Sid. 177.
• För trötthetsvarnare, se Sid. 178.
• För varning för start av
framförvarande fordon, se Sid. 180.
Vänsterstyrda modeller: I vänsterstyrda
modeller är EyeSight konfigurerad för
körning på vägens högra sida.
4.5 EyeSight
136

VARNING!(Fortsättning)
Systemet kan dock omkonfigureras
genom att inställningen av körfält
ändras till körning på vänster sida.
*
(→Sid. 307)
Högerstyrda modeller: I högerstyrda
modeller är EyeSight konfigurerad för
körning på vägens vänstra sida.
Systemet kan dock omkonfigureras
genom att inställningen av körfält
ändras till körning på höger sida.
*
(→Sid. 307)
Om inställningen av körfältet (sidan av
vägen) inte motsvarar körfältet blir
EyeSight:s förmåga eventuellt inte helt
tillgänglig.
*Egenskaper och inställningar som
påverkas av specifika skillnader mellan
högerstyrda och vänsterstyrda
modeller kan inte ändras.
• Systemet fungerar eventuellt inte
korrekt i nedanstående förhållanden.
När dessa förhållanden uppstår ska
aktiv inbromsning stängas av.
Adaptiv farthållare eller
konventionell farthållare ska inte
heller användas.
– Däcktrycket är inte korrekt.
*1
– Däck som är ojämnt slitna eller
däck med ojämnt slitagemönster är
monterade.
*1
– Däcken som har fel storlek är
monterade.*1
– Ett punkterat däck har tillfälligt
lagats med däcklagningssatsen.
– Fjädringen har modifierats
(inklusive modifiering med
originalfjädring från Toyota).
– Föremål som blockerar
stereokamerans synfält är
monterad på bilen.
– Snökedjor är monterade.
– Strålkastarna är smutsiga eller snö,
is eller smuts har fastnat på dem.
(Föremål är inte belysta på rätt sätt
och därmed svåra att detektera.)
VARNING!(Fortsättning)
– De optiska axlarna är inte korrekt
riktade. (Föremål är inte belysta på
rätt sätt och därmed svåra att
detektera.)
– Belysning, inklusive strålkastare
och dimljus, har modifierats.
– Körningen har blivit instabil på
grund av olycka eller
funktionsstörning.
– Bromssystemets varningslampa
lyser med rött sken.
*2
– Tung last är placerad i bilen.
– Det maximala antalet passagerare
har överskridits.
– Mätaren fungerar inte på rätt sätt;
t.ex. belysningen tänds inte,
ljudsignalerna hörs inte, displayen
skiljer sig från det normala, etc.
*3
• Systemet fungerar eventuellt inte på
rätt sätt i följande förhållanden.
Använd inte adaptiv farthållare eller
konventionell farthållare.
– Hjulen är obalanserade (t.ex.
balansvikten har tagits bort eller är
felriktad).
*1
– Hjulen är felriktade.*1
– Släpvagn eller annat fordon
bogseras.
*1Fälgarna och däcken har funktioner
som är ytterst viktiga. Korrekt fälgar och
däck måste användas. (→Sid. 305)
*2Om bromssystemets varningslampa
(röd) inte stängs av omedelbart ska du
stanna bilen på en säker plats och
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer för kontroll av systemet.
*3För uppgifter om mätaren, se Sid. 72.
4.5 EyeSight
137
4
Körning

OBSERVERA
• Stereokamerans egenskaper liknar
det mänskliga ögats. Därför har
förhållanden som gör det svårt för
föraren att se framåt samma effekt på
stereokameran. Sådant gör det också
svårt för systemet att detektera
fordon, hinder och körfält.
• Detektering med EyeSight-systemet
är begränsad till föremål som är inom
stereokamerans synfält. När ett
föremål har kommit in i kamerans
synfält kan det ta lite tid för systemet
att detektera det som ett målobjektet
och att varna föraren.
ALåga föremål som omger bilen kan
inte detekteras.
• I nedanstående förhållanden blir det
svårare för systemet att detektera
framförvarande fordon, motorcyklar,
cyklar, gångtrafikanter och hinder på
vägen, samt körfältsmarkeringar.
EyeSight kan även tillfälligt upphöra.
Det tillfälliga stoppet upphör dock så
snart dessa förhållanden har
förbättrats och bilen körts en stund.
– Dåligt väder (t.ex. kraftigt regn,
snöstorm eller tät dimma).
Systemet är sannolikt mer benäget
att tillfälligt sluta fungera om en
tunn oljehinna täcker vindrutan, en
beläggning har applicerats på
vindrutan eller dåligt fungerade
vindrutetorkare används.
– Starkt ljus kommer framifrån
(solljus eller strålkastare från
mötande trafik, etc).
– Vindrutespolaren är igång.
OBSERVERA(Fortsättning)
– Regndroppar, vattendroppar eller
smuts på vindrutan har inte blivit
ordentligt borttorkat.
– Vindrutan har immat igen, repats
eller nedsmutsats, eller snö, smuts,
damm eller frost har fastnat på den,
eller den har påverkats på annat
sätt. Sådant minskar
stereokamerans synfält. Ljus
reflekteras dessutom från smutsen
etc.
– Bilen lutar i extrem vinkel på grund
av last i bilen eller andra faktorer.
– Sikten är dålig på grund av att sand,
rök eller vattenånga blåser i vinden,
eller sikten framåt är skymd av
vattenstänk, snö, smuts eller damm
som virvlas upp av framförvarande
fordon eller mötande trafik.
– Stereokamerans synfält är skymt.
– Genom ingången eller utfarten från
en tunnel
– Framförvarande fordons bakparti
är lågt, litet eller oregelbundet
(t.ex. lastbil med lågt flak, etc).
– Hindret är ett staket, en vägg eller
en lucka med samma mönster
(randigt mönster, tegelsten etc)
eller utan mönster i fram.
– Hindret framför bilen är en vägg
eller glasdörr eller en spegel.
– Körning i mörker eller i en tunnel
när det finns ett fordon framför
som inte har bakljusen tända
– Körning genom en banderoll eller
flagga, lågt hängande grenar på ett
träd eller tät/hög vegetation
– På branta uppförs- eller
nedförsbackar
– Stereokameran skyms av en hand
eller liknande. (Om bara en av
linserna är skymd kommer systemet
inte att fungera på rätt sätt.)
– Det är helt mörkt och inga föremål
kan detekteras.
–
Området kring bilen har samma färg
(t.ex. när det är helt snötäckt, etc).
– Exakt detektering är inte möjlig på
grund av reflexer i vindrutan.
4.5 EyeSight
138

OBSERVERA(Fortsättning)
• I nedanstående förhållanden kan
EyeSight tillfälligt upphöra. Om detta
inträffar återfår EyeSight funktionen
när förhållandena medger.
– Temperaturen i kupén är hög, t.ex.
När bilen har fått stå i starkt
solsken, eller temperaturen i kupén
är låg, t.ex. när bilen har fått stå på
en extremt kall plats, etc.
– Strax efter motorn har startats
• I nedanstående förhållanden är det
svårt att känna av framförvarande
fordon, motorcyklar, gångtrafikanter,
hinder på vägen, i körfält, etc.
EyeSight kan även tillfälligt upphöra.
Om EyeSight-systemet upphör att
fungera upprepade gånger ska du
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer för
kontroll av systemet.
– Stereokamerans linser är kladdiga,
t.ex. av fingeravtryck.
– Stereokameran har blivit felriktad
av en hårt stöt.
• När en funktionsstörning har
uppstått i EyeSight-systemet ska
aktivt inbromsning (→Sid. 151) och
körfilsvarning (→Sid. 178) stängas av,
och sluta använda adaptiv farthållare
och konventionell farthållare.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer för
kontroll av systemet.
• När slirindikeringslampan tänds
fungerar eventuellt inte aktiv
inbromsning på rätt sätt. Om
slirindikeringslampan tänds ska aktiv
inbromsning stängas av. Adaptiv
farthållare eller konventionell
farthållare ska inte heller användas.Hantering av stereokameran
Stereokameran är placerad på
kupébelysningsenheten.
AStereokamera
OBSERVERA
• Stereokameran övervakar och
detekterar smuts eller kladd på
kamerans framsida. Detektering är
dock inte 100 % exakt. I vissa
förhållanden kan funktionen missa
att korrekt detektera smuts eller
kladd på stereokamerans framsida.
Dessutom detekterar den här
funktionen inte alltid snö eller is på
vindrutan nära stereokameran. I
sådana förhållanden ska vindrutan
alltid hållas ren (indikeras med
A).
Annars fungerar systemet eventuellt
inte på rätt sätt. När den här
funktionen detekterar att
stereokamerans framsida är smutsig
eller kladdig kan inga EyeSight-
funktioner aktiveras, utom
konventionell farthållare.
• Stereokamerans linser är
precisionskomponenter.
Uppmärksamma alltid följande
säkerhetsanvisningar, i synnerhet
när du hanterar dem.
4.5 EyeSight
139
4
Körning

OBSERVERA(Fortsättning)
– Vidrör aldrig stereokamerans linser
och försök inte torka av eller
rengöra linserna. Det kan skada
eller smutsa ner linsen och leda till
felaktig prestanda i systemet. Om
du skulle vidröra en lins av någon
anledning ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer som kan serva
EyeSight-systemet. Byte och
service av EyeSight-komponenter
kommer att behövas.
–
När vindrutan görs ren ska
kamerans framsida täckas över med
papper så att den inte samlar damm,
t.ex. kopieringspapper. Sätt fast
pappret för att hindra att
fönsterputs kommer på kamerans
linser. Se till att tejpens
vidfästningssida inte kommer i
kontakt med vindrutan eller linsen.
Papperet ska tas bort efter
rengöringen.
– När vindrutans insida rengörs vid
en servicestation etc, se till att
kameran täcks över innan bilen
tvättas.
– Utsätt inte stereokameran för
hårda stötar.
– Ta inte bort och ta inte isär
stereokameran.
– Ändra inte läget där stereokameran
är monterad och gör inga ändringar
av omgivande strukturer.
OBSERVERA(Fortsättning)
•Om delar behöver bytas eller
repareras, för att fortsätta använda
EyeSight-funktionerna ska ingen
annan invändig backspegel installeras
än en invändig backspegel i original
från Toyota eller en invändig
backspegel från tredje part som
motsvarar storleken (och konturen)
av invändiga backspeglar från Toyota.
En bredare invändig backspegel kan
påverka stereokamerans synfält och
EyeSights funktioner kommer
eventuellt inte att fungera på rätt
sätt. Toyota och Toyota-återförsäljare
tar inget ansvar för skador som kan
orsakas av användning av andra delar
än originaldelar från Toyota.
AStereokamera
• Installera inga andra tillbehör än
sådana som specificeras av Toyota på
de förbjudna ytorna som bilden visar
(grå zoner). Även om vissa tillbehör
installeras utanför de förbjudna
ytorna kan onormala funktioner
uppstå i EyeSight från reflexen från
ljuset eller andra föremål. Flytta i så
fall tillbehören. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer för information.
– Vy från sidan
4.5 EyeSight
140

OBSERVERA(Fortsättning)
ASkärmar eller andra tillbehör
– Vy framifrån
Vänsterstyrda bilar
Högerstyrda bilar
• Placera inga föremål på
instrumentpanelen. Stereokameran
kan eventuellt inte detektera föremål
på rätt sätt och EyeSight-systemet
fungerar inte alltid på rätt sätt på
grund av reflexer i vindrutan.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer för information.
OBSERVERA(Fortsättning)
• Om instrumentpanelens översida
poleras med kemiska medel eller
andra ämnen kan stereokameran
eventuellt inte detektera föremål på
rätt sätt och EyeSight-systemet
fungerar eventuellt inte på korrekt
på grund av reflexer i vindrutan.
• Om delar behöver bytas eller
repareras, för att fortsätta använda
EyeSight-funktionerna ska inget
annat torkarblad installeras än
torkarblad i original från Toyota eller
torkarblad från tredje part som
motsvarar kvaliteten hos torkarblad i
original från Toyota. Delar med lägre
kvalitet kan hindra stereokameran
från att inte detektera föremål på rätt
sätt och EyeSight-systemet fungerar
eventuellt inte på rätt sätt. Toyota
och Toyota-återförsäljare tar inget
ansvar för skador som kan orsakas av
användning av andra delar än
originaldelar från Toyota.
• Skadade torkarblad eller slitet
torkarbladsgummi ska bytas snarast
möjligt. Om skadade torkarblad eller
slitna torkarbladsgummin används
kar det orsaka ränder på vindrutan.
Stereokameran kan eventuellt inte
detektera föremål på rätt sätt och
EyeSight-systemet fungerar
eventuellt inte korrekt på grund av
ränder eller droppar på vindrutan.
• Montera inga tillbehör på frampartiet,
t.ex. på motorhuv eller grill. Sådant
kan påverka kamerans synfält och
systemet fungerar eventuellt inte på
rätt sätt.
4.5 EyeSight
141
4
Körning

OBSERVERA(Fortsättning)
• Kontrollera att ingenting hindrar
stereokamerans synfält. Om
stereokamerans synfält blockeras
kan systemdriften försämras.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer för information.
• Håll alltid vindrutan (utsida och
insida) ren. Om vindrutan har immat
igen, eller om den täcks av smuts eller
en oljehinna, kan stereokameran inte
alltid detektera föremål på rätt sätt
och EyeSight fungerar eventuellt
inte korrekt. Montera aldrig någon
apparat på luftintagsventilen i
mitten eftersom ändrat luftflöde kan
påverka EyeSights förmåga.
• Sätt inga dekaler eller tillbehör på
vindrutan (utsida eller insida). Om du
måste göra det (t.ex. av rättsliga krav
eller elektroniskt tullmärke) ska du
undvika ytan direkt framför kamerans
framsida. Stereokamerans synfält
kan annars påverkas negativt och
orsaka felaktig funktion i systemet.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer för
information.
• Använd inga
fönsterbeläggningsmedel eller
liknande ämnen på vindrutan.
Sådant kan störa systemets funktion.
• Film eller extra fönsterlager får inte
installeras på vindrutan. Systemet
kommer eventuellt inte att fungera
på rätt sätt.
OBSERVERA(Fortsättning)
• Om vindrutan har repor eller sprickor
ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• För att få vindrutan bytt eller
reparerad ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Om delar behöver bytas eller
repareras, för att fortsätta använda
EyeSight-funktionerna ska ingen
annan vindruta installeras än en
vindruta i original från Toyota eller
vindruta från tredje part som
motsvarar kvaliteten hos vindrutor i
original från Toyota. Delar med lägre
kvalitet kan hindra stereokameran
från att inte detektera föremål på rätt
sätt och EyeSight-systemet fungerar
eventuellt inte på rätt sätt. Toyota
och Toyota-återförsäljare tar inget
ansvar för skador som kan orsakas av
användning av andra delar än
originaldelar från Toyota.
Stereokameran måste justeras när en
vindruta ominstalleras eller byts så
att EyeSights funktioner ska
fortsättningsvis kunna användas.
För ytterligare uppgifter om justering
av stereokameran rekommenderar vi
att du kontaktar en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
som kan serva EyeSight-systemet.
4.5 EyeSight
142