2022 PEUGEOT PARTNER Instrukcja obsługi (in Polish)

23
Przyrządy pokładowe
1Podczas pracy silnika:
– Strefa A: temperatura jest odpowiednia.
–

Strefa
B: temperatura jest zbyt wysoka. Na
zestawie wskaźników zaświecą się odpowiednia
kontrolka i kontrolka STOP oraz pojawi się
komunikat i sygnał dźwiękowy.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Przed wyłączeniem silnika odczekać kilka minut.
Po wyłączeniu zapłonu ostrożnie otworzyć pokrywę komory silnika i sprawdzić poziom
płynu chłodzącego.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów zawiera odpowiedni punkt.
Kontrola poziomów płynów
Po kilku minutach jazdy wzrasta temperatura oraz
ciśnienie w układzie chłodzenia.
Aby uzupełnić poziom:
►

Odczekać co najmniej godzinę na ostygnięcie

silnika.
►

Odkręcić korek o dwa obroty
, aby zredukować
ciśnienie.
►

Po zredukowaniu ciśnienia zdjąć korek.
►


Uzupełnić poziom do oznaczenia „MAX”.
Więcej informacji na temat

kontroli poziomów
zawiera odpowiedni rozdział.
Podczas nalewania płynu chłodzącego należy uważać, aby się nie poparzyć. Nie
dolewać powyżej maksymalnego poziomu
(wskazanego na zbiorniku).
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
(W zależności od wersji)
W wersjach wyposażonych w elektryczny wskaźnik
poziomu wykryty poziom oleju silnikowego jest
wyświetlany przez kilka sekund w zestawie
wskaźników po włączeniu zapłonu i pojawieniu się
informacji o przeglądzie.
Odczyt poziomu oleju jest wiarygodny tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo, a silnik
jest wyłączony od ponad 30
minut.
Wersja z cyfrowym zestawem wskaźników
Niektóre ustawienia samochodu można skonfigurować, naciskając przycisk „Check”
w menu Driving/Samochód na ekranie dotykowym.
Wersja z wyświetlaczem LCD z symbolami
i wyświetlaczem LCD z tekstowym lub
matrycowym zestawem wskaźników
Poziom oleju prawidłowy

Ten stan jest sygnalizowany poprzez wyświetlenie
komunikatu w zestawie wskaźników.
Niski poziom oleju

Ten stan jest sygnalizowany poprzez wyświetlenie
komunikatu w zestawie wskaźników.
Jeżeli niski poziom oleju zostanie potwierdzony
za pomocą ręcznego wskaźnika, należy jak
najszybciej uzupełnić poziom, by nie doprowadzić
do uszkodzenia silnika.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
zawiera odpowiedni punkt.
Usterka wskaźnika poziomu oleju

Ten stan jest sygnalizowany poprzez wyświetlenie
komunikatu w zestawie wskaźników.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku usterki elektronicznego wskaźnika poziom oleju w silniku nie jest
monitorowany.
Do czasu usunięcia usterki należy sprawdzać
poziom oleju za pomocą ręcznego wskaźnika
znajdującego się w komorze silnika.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
zawiera odpowiedni punkt.

24
Przyrządy pokładowe
Wskaźniki zasięgu AdBlue® (BlueHDi)
Silniki Diesla BlueHDi mają układ, który łączy w
sobie układ oczyszczania spalin SCR (selektywnej
redukcji katalitycznej) z filtrem cząstek stałych (DPF)
w celu oczyszczania spalin. Nie można uruchomić
tych silników bez płynu AdBlue
®.
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezerwy (od 2400 do 0 km) albo zostanie
wykryta usterka układu oczyszczania spalin SCR,
z chwilą włączenia zapłonu włącza się kontrolka
, a w zestawie wskaźników wyświetlony zostaje
szacunkowy zasięg, który samochód może przebyć
przed zablokowaniem rozruchu silnika.
Przepisowe urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie, gdy tylko
zbiornik AdBlue
® jest pusty. Dopóki poziom
AdBlue® w zbiorniku nie zostanie uzupełniony,
nie można uruchomić silnika.
Ręczne wyświetlanie zasięgu
Gdy zasięg jest większy niż 2400 km, nie jest
wyświetlany automatycznie.
Wersje z symbolami na wyświetlaczu
LCD i tekstowym/matrycowym zestawem
wskaźników LCD




► Naciśnięcie tego przycisku umożliwia chwilowe
wyświetlenie wartości zasięgu.
Wersje z cyfrowym zestawem wskaźników
Informacje o zasięgu można wyświetlić, naciskając przycisk „Check” w menu
Driving/Samochód na ekranie dotykowym.
Czynności do wykonania w razie braku płynu
AdBlue®
Gdy ilość płynu AdBlue® jest poniżej poziomu
rezerwy, co odpowiada zasięgowi wynoszącemu
2400 km, włącza się następująca kontrolka.
Regularnie wyświetlany jest również komunikat
przypominający kierowcy o konieczności dolania
płynu, aby uniknąć zablokowania rozruchu silnika.
Szczegółowe informacje na temat wyświetlanych
komunikatów zawiera rozdział Kontrolki.
Więcej informacji na temat płynu AdBlue®
(BlueHDi), a zwłaszcza uzupełniania jego
poziomu, zawiera odpowiedni rozdział.
Pojazdy z silnikami 1,6 BlueHDi (Euro 6.1)
Włączone kontrolki Działanie Pozostały
zasięg


Jak najszybciej
uzupełnić płyn.Od 2400 km
do 600 km


Koniecznie
uzupełnić
płyn, aby
uniknąć
zablokowania
rozruchu
silnika.Od 600 km
do 0 km


Aby móc
ponownie
uruchomić
silnik, należy
wlać do
zbiornika co
najmniej 5 l
AdBlue
®.0 km
Wersje z silnikiem 1.5 BlueHDi (Euro 6.2/6.3)
Włączone
kontrolki Działanie Pozostały
zasięg


Uzupełnić płyn. Od 2400 km do 800 km


Jak najszybciej
uzupełnić płyn.Od 800 km
do 100 km

25
Przyrządy pokładowe
1Włączone kontrolki Działanie Pozostały
zasięg


Koniecznie
uzupełnić
płyn, aby
uniknąć
zablokowania
rozruchu
silnika.Od 100 km
do 0 km


Aby móc
ponownie
uruchomić
silnik, należy
wlać do
zbiornika co
najmniej 5 l
AdBlue
®.0 km
Usterka układu oczyszczania spalin SCR
Wykrywanie usterki


W razie wykrycia usterki
zapalają się te kontrolki
oraz towarzyszy im sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie
komunikatu
usterki układu
oczyszczania spalin lub
komunikat „NO START IN”.
Gdy usterka zostaje wykryta po raz pierwszy, alarm
włącza się podczas jazdy, a potem po każdym
włączeniu zapłonu do czasu usunięcia usterki.
Jeżeli usterka jest chwilowa, alarm znika w trakcie następnej jazdy, po wykonaniu
autodiagnostyki układu oczyszczania spalin SCR.
Potwierdzona usterka w trakcie fazy
dozwolonej jazdy (między 1100 km a 0 km)
Jeśli problem jest sygnalizowany po przejechaniu
50 km, usterka układu SCR zostaje potwierdzona.
Miga kontrolka AdBlue oraz jest wyświetlany
komunikat („Usterka układu oczyszcz. spalin:
Rozruch zabroniony za X km” lub „NO START IN
X km”) informujący o zasięgu.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co 30
sekund. Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Można przejechać maksymalnie 1100
km przed
włączeniem się blokady rozruchu.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Blokada rozruchu
Po każdym włączeniu zapłonu wyświetlany jest
komunikat „Usterka układu oczyszcz. spalin:
Rozruch zabroniony” lub „NO START IN”.
W celu ponownego uruchomienia silnikaSkontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
Wskaźnik mocy (pojazd elektryczny)

CHARGE
Ładowanie akumulatora trakcyjnego w czasie
wytracania prędkości i hamowania.
ECO
Umiarkowane zużycie energii i optymalny zasięg
pojazdu.
POWER
Zużywanie energii przez układ napędowy w czasie
przyspieszania.
POŁOŻENIE NEUTRALNE
Gdy zapłon jest włączony, napęd elektryczny
samochodu nie zużywa ani nie generuje energii; po
przemieszczeniu się przez cały zakres wskazówka
powróci do położenia „neutralnego”: między ECO i
CHARGE.
Gdy jest wyłączony zapłon, otwarcie drzwi kierowcy aktywuje wskaźnik, który przyjmuje
położenie „neutralne”: między ECO i CHARGE.

26
Przyrządy pokładowe
Wskaźnik poziomu naładowania (pojazd
elektryczny)


Po uruchomieniu pojazdu w sposób ciągły jest
wyświetlany rzeczywisty poziom naładowania
akumulatora trakcyjnego i pozostały zasięg.
Gdy jest wyłączony zapłon, otwarcie drzwi kierowcy aktywuje wskaźnik.
Powiązane kontrolki
Dwa kolejne poziomy alarmów wskazują, że
dostępna ilość energii spadła do niskiego poziomu:
1. poziom: rezerwa
Niski poziom naładowania akumulatora trakcyjnego.
Świeci w sposób ciągły, a wskazówka znajduje
się w strefie czerwonej, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy.
►

Sprawdzić pozostały zasięg w zestawie

wskaźników.
►

Jak najszybciej rozpocząć ładowanie.
2. poziom: krytycznyKrytyczny poziom naładowania akumulatora trakcyjnego.
Świeci w sposób ciągły wraz z kontrolką rezerwy,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
►

Natychmiast rozpocząć ładowanie.
Zasięg nie jest już obliczany. Stopniowo maleje moc układu napędowego.
Działanie układu ogrzewania i klimatyzacji
zostaje przerwane (nawet jeśli wskaźnik poboru
prądu przez funkcję komfortu termicznego nie
pokazuje poziomu „ECO”).
Wskaźnik poboru prądu przez funkcje
zapewniające komfort termiczny (pojazd
elektryczny)
(W zależności od wersji)

Wskaźnik pokazuje zużycie energii elektrycznej
akumulatora trakcyjnego przez urządzenia
zapewniające komfort termiczny w kabinie.
Urządzenia te są układami ogrzewania i klimatyzacji.
To wyposażenie może być używane:
–

Gdy świeci kontrolka
READY i nie jest podłączony
przewód ładowania pojazdu.
–

Gdy jest podłączony przewód ładowania pojazdu i

włączono zapłon (tryb „Lounge”).
Po wybraniu trybu ECO spada wydajność niektórych
elementów wyposażenia. Wskaźnik poboru prądu
przez funkcję komfortu termicznego przesuwa się
wtedy do strefy „ECO”.
Aby szybko ogrzać lub schłodzić wnętrze samochodu, można ustawić na jakiś czas
maksymalną efektywność ogrzewania/
chłodzenia.
Gdy ogrzewanie jest ustawione na maksimum,
wskaźnik poboru prądu przez funkcje
zapewniające komfort termiczny znajduje się w
strefie MAX. Gdy klimatyzacja jest ustawiona na
maksimum, wskaźnik pozostaje w strefie ECO.
Intensywne korzystanie z funkcji zapewniających
komfort termiczny, zwłaszcza przy niskiej
prędkości jazdy, może spowodować znaczący
spadek zasięgu.
Należy pamiętać o zmniejszeniu efektywności
ogrzewania/chłodzenia po osiągnięciu żądanej
temperatury oraz, w razie potrzeby, po
uruchomieniu pojazdu.
Gdy ogrzewanie nie jest używane przez dłuższy
czas, po jego włączeniu może być przez kilka
minut wyczuwalny niezbyt intensywny przykry
zapach.
Potencjometr oświetlenia
Umożliwia ręczną regulację jasności zestawu
wskaźników i przełączników w zależności od
oświetlenia zewnętrznego.

27
Przyrządy pokładowe
1Wersja z wyświetlaczem LCD
z symbolami i wyświetlaczem
LCD z tekstowym/
matrycowym zestawem
wskaźników




Przy włączonych światłach (położenie inne niż
AUTO) nacisnąć przycisk A , aby zwiększyć
natężenie oświetlenia stanowiska kierowcy, lub
nacisnąć przycisk B , aby je zmniejszyć.
Gdy oświetlenie osiągnie żądany poziom, zwolnić
przycisk.
Wersja z cyfrowym zestawem
wskaźników
Wersje z systemem audio BLUETOOTH
z ekranem dotykowym
► Nacisnąć menu Ustawienia.
► Wybrać „Wyświetlanie”.
► Wyregulować jasność, naciskając
przyciski.
Można także wyłączyć ekran:
► Wybrać „Wyłącz ekran”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym miejscu

na całej powierzchni), aby go włączyć.
Wersje z PEUGEOT Connect Radio
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu
Ustawienia.
► Wybrać „Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki lub
przesuwając suwak.
Ustawienia zostają zastosowane natychmiast.
►

Nacisnąć obszar poza oknem ustawień, aby je

zamknąć.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu
Ustawienia.
► Wybrać „Dark”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym miejscu

na całej powierzchni), aby go włączyć.
Wersje z PEUGEOT Connect Nav
Przy włączonych światłach:► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu
Ustawienia.
►

W

ybierz „OPCJA”.
► Wybierz „Konfiguracja ekranu”.
►

W

ybierz zakładkę „Jasność”.
► Ustawić jasność zestawu wskaźników i
ekranu, naciskając strzałki lub przesuwając
suwak.
► Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
ustawienie i zamknąć menu.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu
Ustawienia.
► Wybrać „Wyłącz ekran”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►

Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym miejscu

na całej powierzchni), aby go włączyć.
Komputer pokładowy
Wyświetlanie informacji dotyczących bieżącej trasy
(zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość itd.).

28
Przyrządy pokładowe
Wyświetlanie informacji
Informacje są wyświetlane kolejno.
– przebieg dzienny ,
–

zasięg,
–


chwilowe zużycie paliwa,
–


średnia prędkość,
–


licznik czasu działania układu Stop & Start,
–


informacje układu rozpoznawania ograniczenia

prędkości.




► Nacisnąć przycisk usytuowany na końcu
przełącznika wycieraczek.




► Lub nacisnąć pokrętło na kierownicy .
Zerowanie licznika przebiegu
Zerowanie wykonuje się po wyświetleniu licznika
przebiegu.
►

Wcisnąć przycisk na końcu
dźwigni
wycieraczek na ponad dwie sekundy.
►

Nacisnąć pokrętło na
kierownicy na ponad dwie
sekundy.




► Wcisnąć ten przycisk na ponad 2 sekundy .
Definicje
Zasięg
(km lub mile)
(Procentowy poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego)(Pojazd elektryczny)
/Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku (w
zależności od średniego zużycia dla ostatnich
kilometrów) (Pojazd z silnikiem benzynowym lub
Pojazd z silnikiem Diesla).
Rzeczywisty poziom naładowania akumulatora
trakcyjnego i pozostały zasięg (Pojazd elektryczny). Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy lub
ukształtowania terenu, powodując istotne odchylenie
od zużycia chwilowego.
Samochód z silnikiem Pojazd z silnikiem
benzynowym lub Pojazd z silnikiem Diesla:
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, pojawią się
kreski.
Po zatankowaniu co najmniej 5 litrów paliwa zasięg
zostanie ponownie obliczony i wyświetlony, jeżeli
przekroczy 100 km.
Kreski, które podczas jazdy pojawią się na stałe
zamiast liczb, oznaczają usterkę.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Pojazd z silnikiem Pojazd elektryczny:
Dwa kolejne poziomy alarmów wskazują, że
dostępna ilość energii spadła do niskiego poziomu.
Więcej informacji na temat wskaźników, w
szczególności wskaźnika poziomu naładowania
(Pojazd elektryczny) znajduje się w odpowiednim
paragrafie.
Chwilowe zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd
elektryczny)
/Wartość obliczona w ciągu kilku ostatnich sekund.
Ta funkcja jest wyświetlana dopiero po
przekroczeniu 30
km/h (Pojazd z silnikiem
benzynowym).

29
Przyrządy pokładowe
1Średnie zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
(kWh/100 km lub km/kWh, lub mile/kWh) (Pojazd
elektryczny)
/Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop &
Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w funkcję Stop
& Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania
przejścia w tryb STOP podczas podróży.
Licznik czasu jest resetowany za każdym razem po
włączeniu zapłonu.
Systemu audio
BLUETOOTH z ekranem
dotykowym


Dostępne są następujące ustawienia:
– Elementy sterowania systemem audio i telefonem
oraz wyświetlania powiązanych informacji.
–

Funkcje i wyposażenie pojazdu.
–


Elementy sterowania klimatyzacją (w zależności

od wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas jazdy.
Zalecenia
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać czystej,
miękkiej ściereczki.
Główne elementy sterowania
Przy wyłączonym zapłonie: włączenie systemu
Podczas pracy silnika: wyciszenie dźwięku
Lewe pokrętło: regulacja głośności (obrót) / bezpośredni dostęp do menu Media
(naciśnięcie)
Prawe pokrętło: regulacja nawiewu powietrza (obrót)
/ bezpośredni dostęp do menu Climate (naciśnięcie)
Dostęp do menu
Powrót do poprzedniego ekranu lub
zatwierdzenie
Jeżeli przez pewien czas na drugiej stronie nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na pierwszą
stronę.
Menu
Radio
Media
Climate Ustawienia temperatury, nawiewu powietrza
itp.
Więcej informacji na temat klimatyzacji ręcznej
zawiera odpowiedni punkt.
Telefon
Driving

30
Przyrządy pokładowe
Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
UstawieniaGłówne ustawienia systemowe.
Więcej informacji na temat menu można znaleźć w rozdziałach opisujących systemy
audio i telematyki.
Ekran dotykowy
Dostępne są następujące ustawienia:
– stałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi pojawia
się niebieska kontrolka);
–

funkcji i wyposażenia pojazdu;
–


elementów sterowania systemem audio i

telefonem oraz wyświetlania powiązanych informacji;
–

wyświetlania wskazówek wizualnych przy

manewrach;
–

usług internetowych oraz wyświetlania

powiązanych informacji;
–

elementów sterowania układem nawigacji oraz

wyświetlania powiązanych informacji (w zależności
od wersji).
Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas jazdy.
Zalecenia
Ten ekran wykorzystuje pojemnościową technologię
wykrywania dotyku.
–

Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi

przedmiotami.
–

Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi rękami.
–


Do czyszczenia ekranu dotykowego używać

czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady działania
► Za pomocą przycisków rozmieszczonych po obu
stronach ekranu dotykowego przejść do menu, a
następnie naciskać przyciski wyświetlane na ekranie
dotykowym.
Niektóre menu mogą wyświetlać się na dwóch
stronach: nacisnąć przycisk „OPCJA”, aby przejść
do drugiej strony.
Jeżeli przez pewien czas na drugiej stronie nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na pierwszą
stronę.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wybrać
opcję „OFF” lub „ON”.
Konfigurowanie funkcji
Dostęp do informacji uzupełniających
dotyczących funkcji
Zatwierdź
Powrót do poprzedniej strony lub
zatwierdzenie
Menu
Nacisnąć ekran dotykowy trzema palcami, aby wyświetlić wszystkie przyciski menu.
Więcej informacji na temat menu można znaleźć w rozdziałach opisujących systemy
audio i telematyki.
Radio/Media
Nawigacja (W zależności od wyposażenia)
Driving lub Samochód (w zależności od
wyposażenia)
Włączanie, wyłączanie i ustawianie parametrów
określonych funkcji.
Funkcje są pogrupowane na dwie zakładki:
„ Funkcje jazdy” i „Inne ustawienia”.
Telefon
Connect-App
Wyświetlanie informacji na temat dostępnych
usług towarzyszących.
Energy (wersja z PEUGEOT Connect Nav) Dostęp do funkcji używanych tylko w
samochodzie z napędem elektrycznym (przepływ
energii, statystyki zużycia energii, ładowanie z
opóźnieniem), które znajdują się w 3 zakładkach.
lub
Ustawienia Główne ustawienia systemu audio i ekranu
dotykowego.