2022 PEUGEOT PARTNER Instrukcja obsługi (in Polish)

167
Jazda
6segmentów, których lokalizacja oznacza odległość
między przeszkodą a pojazdem (kolor biały:
odległe przeszkody, kolor pomarańczowy: bliskie
przeszkody, kolor czerwony: bardzo bliskie
przeszkody).
Gdy przeszkoda jest blisko, na ekranie zostaje
wyświetlony symbol „Niebezpieczeństwo”.
Wspomaganie parkowania
przodem
Jako uzupełnienie funkcji wspomagania parkowania
tyłem, funkcja wspomagania parkowania przodem
jest wyzwalana w momencie wykrycia przeszkody z
przodu pojazdu, a prędkość pojazdu nie przekracza
10 km/h.
Wspomaganie parkowania przodem zostaje
przerwane, gdy samochód stoi przez ponad trzy
sekundy z włączonym biegiem do jazdy do przodu,
gdy nie jest już wykrywana żadna przeszkoda lub
gdy prędkość jazdy przekroczy 10
km/h.
Dźwięk wydobywający się z głośnika (przedniego lub tylnego) pozwala ustalić,
czy przeszkoda znajduje się przed, czy za
samochodem.
Wspomaganie parkowania z
użyciem czujników bocznych


Za pomocą czterech dodatkowych czujników
umieszczonych po bokach zderzaków układ
rejestruje położenie nieruchomych przeszkód
podczas wykonywania manewrów i informuje o nich
kierowcę, gdy zostaną wykryte po bokach pojazdu.
Prawidłowo wykrywane są tylko nieruchome przeszkody. Układ może omyłkowo
wykrywać poruszające się przeszkody
zarejestrowane na początku manewru, a nie
wykrywać przeszkód, które pojawiły się po
bokach pojazdu po rozpoczęciu manewru i nie
zostały wcześniej zarejestrowane.
Po wyłączeniu zapłonu układ nie pamięta obiektów zarejestrowanych podczas
manewru.
Wyłączenie/włączenie
Wersja bez ekranu dotykowego



► Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć lub włączyć
układ.
Kontrolka świeci, gdy układ jest wyłączony.
Wersja z ekranem dotykowym
Ustawienia zmienia się za pomocą
menu Driving/ Samochód na ekranie
dotykowym.
Stan funkcji jest zapisywany po wyłączeniu zapłonu.


Układ wspomagania parkowania tyłem zostaje automatycznie wyłączony po
podłączeniu przyczepy lub zamontowaniu

168
Jazda
bagażnika rowerowego na haku holowniczym
zgodnie z zaleceniami producenta.
W takim przypadku w tylnej części obrazu
pojazdu jest wyświetlany zarys przyczepy.
Funkcja wspomagania parkowania wyłącza się
podczas fazy pomiaru dostępnego miejsca przez
funkcję Park Assist.
Więcej informacji na temat funkcji Park Assist
zawiera odpowiedni punkt.
Ograniczenia działania
Pochylenie pojazdu w przypadku znacznego
obciążenia załadowanego bagażnika może zakłócić
pomiar odległości.
Usterka
W razie wykrycia usterki przy włączaniu biegu wstecznego zapala się ta kontrolka w
zestawie wskaźników, czemu towarzyszy
wyświetlenie komunikatu oraz krótki sygnał
dźwiękowy.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Kamera cofania

Więcej informacji zawiera punkt Ogólne
zalecenia dotyczące korzystania z funkcji
wspomagania jazdy i manewrowania. Gdy zapłon jest włączony, układ używa kamery
umieszczonej na wysokości dodatkowego światła
stop, aby wyświetlać widok z tyłu pojazdu na
ekranie obrazu z kamery (w furgonie z nadwoziem
zabudowanym lub pełną przegrodą).
Kamera cofania włącza się automatycznie po
wybraniu biegu wstecznego. Obraz jest wyświetlany
na ekranie obrazu z kamery. Ekran obrazu z kamery
wyłącza się po wybraniu położenia neutralnego lub
biegu do jazdy do przodu.




Niebieskie linie 1 przedstawiają ogólny kierunek
ruchu pojazdu (rozstaw odpowiada szerokości
samochodu bez lusterek wstecznych).
Czerwona linia 2 oznacza odległość około 30
cm
poza granicą tylnego zderzaka samochodu.
Zielone linie 3 oznaczają odległość od około 1 metra
do 2 metrów od krawędzi tylnego zderzaka pojazdu.
Krzywe w kolorze turkusowym 4 oznaczają
maksymalny promień skrętu.
Kamera tylna może nie wykryć niektórych przedmiotów.
Niektóre pojazdy (o ciemnym kolorze, z wyłączonymi światłami) mogą być słabo
widoczne po zmniejszeniu jasności ekranu za
pomocą funkcji regulacji podświetlenia.
Na jakość obrazu mogą mieć wpływ otoczenie, warunki zewnętrzne (np. deszcz,
zabrudzenia, kurz), tryb jazdy oraz natężenie
oświetlenia (np. noc, wschód/zachód słońca).
Obecność cienia, silne nasłonecznienie lub
niedostateczne oświetlenie może spowodować
zaciemnienie obrazu i obniżenie kontrastu.
Przeszkody mogą wydawać się bardziej oddalone, niż są w rzeczywistości.
Podczas parkowania i zmiany pasa ruchu należy
obserwować w lusterkach wstecznych obszar po
obu stronach pojazdu.
Informacji dotyczących otoczenia pojazdu
dostarcza również układ wspomagania
parkowania tyłem.
Ograniczenia działania
Układ może działać gorzej (a nawet zostać
uszkodzony) lub w ogóle nie działać w
następujących sytuacjach:

169
Jazda
6– Zamontowanie bagażnika rowerowego na klapie
bagażnika lub drzwiach skrzydłowych (w zależności
od wersji).
–

Przymocowanie
przyczepy do haka holowniczego.
–

Jazda z otwartymi tylnymi drzwiami.
Uwaga: nie wolno zakrywać kamery (naklejką, bagażnikiem rowerowym itp.).
Pole widzenia kamery zależy od obciążenia pojazdu.
Zalecenia dotyczące
pielęgnacji
Przy złej pogodzie albo zimą należy sprawdzić,
czy kamera nie jest pokryta błotem, szronem albo
śniegiem.
Sprawdzać regularnie czystość soczewki kamery.
W razie potrzeby oczyścić kamerę miękką, suchą
ściereczką.
Myjąc samochód wodą pod wysokim ciśnieniem, nie
zbliżać strumienia do kamery na odległość mniejszą
niż 30
cm.
Surround Rear Vision

Więcej informacji zawiera punkt Ogólne zalecenia dotyczące korzystania z funkcji
wspomagania jazdy i manewrowania. Gdy zapłon jest włączony, układ umożliwia
wyświetlanie obrazu otoczenia w pobliżu pojazdu
(furgonu z nadwoziem zabudowanym lub pełną
przegrodą) za pomocą dwóch kamer, aby zapewnić
lepszą widoczność strefy martwego pola po stronie
pasażera oraz obszaru za pojazdem.
Układ obejmuje trzy funkcje:




– Widok po stronie pasażera: wyświetla obszar po
stronie pasażera.
Pomarańczowa linia 1 oznacza odległość około 5
m
od tylnego zderzaka.




– Widok rozszerzony do tyłu: wyświetla widok
obszaru za pojazdem na dużą odległość.
Pomarańczowa linia 1 oznacza odległość około 5
m
od tylnego zderzaka.

170
Jazda

– Pomoc wizualna przy cofaniu: funkcja zapewnia
widok obszaru w pobliżu tylnej części pojazdu.
Niebieskie linie 1 przedstawiają szerokość
samochodu z rozłożonymi lusterkami wstecznymi.
Czerwona linia 2 oznacza odległość 30
cm od
tylnego zderzaka, a dwie zielone linie, 3 i 4,
oznaczają odpowiednio odległość 1
m i 2 m.
Linie niebieskie 5 pojawiają się kolejno. Zależą od
położenia kierownicy i oznaczają promień skrętu
samochodu.
Pomarańczowe linie przerywane 6 oznaczają
promienie otwarcia drzwi tylnych.
Podczas jazdy i wykonywania manewrów należy regularnie patrzeć w zewnętrzne
lusterka wsteczne.
Kamera tylna może nie wykryć niektórych przedmiotów.
Niektóre pojazdy (o ciemnym kolorze, z wyłączonymi światłami) mogą być słabo
widoczne po zmniejszeniu jasności ekranu za
pomocą funkcji regulacji podświetlenia.
Na jakość obrazu mogą mieć wpływ otoczenie, warunki zewnętrzne (np. deszcz,
zabrudzenia, kurz), tryb jazdy oraz natężenie
oświetlenia (np. noc, wschód/zachód słońca).
Obecność cienia, silne nasłonecznienie lub
niedostateczne oświetlenie może spowodować
zaciemnienie obrazu i obniżenie kontrastu.
Przeszkody mogą wydawać się bardziej oddalone, niż są w rzeczywistości.
Podczas parkowania i zmiany pasa ruchu należy
obserwować w lusterkach wstecznych obszar po
obu stronach pojazdu.
Informacji dotyczących otoczenia pojazdu
dostarcza również układ wspomagania
parkowania tyłem.
Włączanie/wyłączanie
Układ uruchamia się po włączeniu zapłonu.




► Przy włączonym zapłonie nacisnąć przycisk 2,
aby włączyć/wyłączyć ekran obrazu z kamery.
Pojawi się komunikat.
►

Zapoznać się z komunikatem i potwierdzić,

naciskając przycisk 1 odpowiadający opcji
„ Akceptuj”.
Pojawi się ekran obrazu z kamery.
►

Przy uruchomionym silniku nacisnąć przycisk
2,
aby wyłączyć ekran obrazu z kamery.
Działanie funkcji zostaje automatycznie wstrzymane (ekran obrazu z kamery
zmienia kolor na szary) podczas cofania z
prędkością powyżej 15
km/h.
Funkcja włącza się ponownie, gdy pojazd zwolni
do prędkości niższej od tej wartości progowej.

171
Jazda
6Działanie
► W położeniu neutralnym, widok rozszerzony
do tyłu zostaje wyświetlony domyślnie.
►

Po włączeniu biegu wstecznego
, pomoc
wizualna przy cofaniu wyświetla się na ekranie
(nawet, gdy ekran jest wyłączony).


► Aby zmienić widok należy nacisnąć koniec
przełącznika świateł lub odpowiedni przycisk
znajdujący się pod ekranem.


Odtwarzanie widoku otoczenia jest wykonywane tylko w widoku rozszerzonym
do tyłu i widoku po stronie pasażera.
Ograniczenia działania
Układ może działać gorzej (a nawet zostać
uszkodzony) lub w ogóle nie działać w
następujących sytuacjach:
–

Zamontowanie bagażnika rowerowego na klapie

bagażnika lub drzwiach skrzydłowych (w zależności
od wersji).
–

Przymocowanie
przyczepy do haka holowniczego.
–

Jazda z otwartymi tylnymi drzwiami.
Uwaga: nie wolno zakrywać kamer (naklejką, bagażnikiem rowerowym itp.).
Pole widzenia kamery tylnej (widok rozszerzony do tyłu oraz pomoc wizualna
przy cofaniu) może zmieniać się w zależności
od obciążenia pojazdu.
Jeśli drzwi skrzydłowe zostaną otwarte podczas używania widoku rozszerzonego
do tyłu lub pomocy wizualnej przy cofaniu
przy włączonym biegu do jazdy do przodu lub
wstecznym, ekran staje się szary.
Jeśli drzwi pasażera z przodu zostaną otwarte
podczas używania widoku po stronie pasażera
przy włączonym biegu do jazdy do przodu lub
wstecznym, ekran staje się szary.
Po podłączeniu przyczepy do zaczepu kulowego i włączeniu biegu wstecznego
pomoc wizualna przy cofaniu nie będzie
działać, dopóki przyczepa nie zostanie
odłączona. Widok rozszerzony do tyłu staje się
widokiem domyślnym.
Jeżeli w układzie wystąpi usterka, należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
aby uniknąć narażenia na niebezpieczeństwo.
Visiopark 1

Więcej informacji zawiera punkt Ogólne
zalecenia dotyczące korzystania z funkcji
wspomagania jazdy i manewrowania.


Gdy silnik pracuje, po włączeniu biegu wstecznego
układ wyświetla na ekranie dotykowym obraz
otoczenia w pobliżu samochodu przesyłany z
kamery tylnej.

172
Jazda




Ekran dzieli się na dwie części: z widokiem
otoczenia w pobliżu i widokiem z góry.
Dane z czujników układu wspomagania parkowania
uzupełniają widok z góry samochodu.
Dostępne są różne widoki otoczenia:
–
widok standardowy
,
–

widok 180°,
–


powiększenie.
Domyślnie jest włączony tryb

AUTO.
W tym trybie układ wybiera najlepszy widok
(standardowy lub powiększony).
Typ widoku można zmienić w dowolnym momencie
w trakcie manewru.
Stan układu nie jest zapamiętywany po wyłączeniu
zapłonu.
Zasada działania

Za pomocą tylnej kamery układ rejestruje obraz
otoczenia pojazdu w trakcie manewrowania z małą
prędkością.
Widok z góry przedstawiający pojazd i jego
najbliższe otoczenie jest stopniowo rekonstruowany
(umieszczany między liniami) w czasie rzeczywistym
w trakcie manewru.
Widok taki ułatwia ustawienie samochodu podczas
parkowania i pokazanie wszystkich przeszkód w
pobliżu. Widok zostaje automatycznie skasowany,
jeżeli samochód pozostaje zbyt długo w bezruchu.
Widok z tyłu

Aby włączyć kamerę umieszczoną na tylnej
klapie, należy włączyć tylny bieg i nie przekraczać
prędkości 10
km/h.
Układ jest wyłączany:
–

automatycznie, po przekroczeniu prędkości około

10
km/h,
–

automatycznie w przypadku otwarcia klapy

bagażnika,
–

po wyłączeniu biegu wstecznego (obraz jest

wyświetlany jeszcze przez 7 sekund),
–

po
naciśnięciu białej strzałki w lewym górnym rogu
ekranu dotykowego.

173
Jazda
6Tryb AUTO

Ten tryb jest włączony domyślnie.
Dzięki czujnikom w tylnym zderzaku przy zbliżaniu
się do przeszkody przy czerwonej linii (mniej
niż 30 cm) podczas manewru widok w trybie
automatycznym zmienia się z widoku z tyłu
(standardowego) na widok z góry (powiększenie).
Widok standardowy

Na ekranie jest widoczny obraz obszaru za
samochodem.
Niebieskie linie 1 oznaczają szerokość samochodu
z rozłożonymi lusterkami wstecznymi. Ich kierunek
zmienia się zgodnie z położeniem kierownicy.
Czerwona linia 2 oznacza odległość 30
cm od
tylnego zderzaka, a dwie niebieskie linie 3 i 4
oznaczają odpowiednio odległość 1
m i 2 m.
Widok ten jest dostępny w trybie AUTO albo po
dokonaniu wyboru w menu zmiany widoku.
Powiększenie

Kamera rejestruje obraz otoczenia podczas
manewru, przedstawiając widok obszaru za
samochodem od góry, co umożliwia manewrowanie
między przeszkodami znajdującymi się w pobliżu.
Widok ten jest dostępny w trybie AUTO albo po
dokonaniu wyboru w menu zmiany widoku.
Przeszkody mogą wydawać się bardziej oddalone, niż są w rzeczywistości.
Podczas manewru trzeba obserwować w
lusterkach wstecznych obszar po obu stronach
pojazdu.
Również układ wspomagania parkowania
dostarcza informacji na temat otoczenia.
Widok 180°

Widok 180° ułatwia wyjazd tyłem z miejsca
parkowania, umożliwiając dostrzeżenie zbliżających
się samochodów, rowerzystów lub pieszych.
Nie zaleca się używać tego widoku w celu
wykonania pełnego manewru.
Dostępne są 3 strefy: lewa A, środkowa B i prawa C .
Ten widok można wybrać wyłącznie w menu zmiany
widoku.

174
Jazda
Park Assist

Więcej informacji znajduje się w ogólnych zaleceniach dotyczących korzystania z
układów wspomagania jazdy i manewrów.
Układ aktywnie wspomaga parkowanie: wykrywa
wolne miejsce parkingowe, a następnie kieruje
odpowiednio pojazd w celu zaparkowania na tym
miejscu, podczas gdy kierowca kontroluje kierunek
jazdy, zmianę biegów, przyspieszanie i hamowanie.
Aby pomóc kierowcy w monitorowaniu manewru,
układ automatycznie wyświetla obraz z funkcji
Visiopark 1 i włącza wspomaganie parkowania.
Układ analizuje dostępne miejsca parkingowe i
oblicza odległość od przeszkód, wykorzystując
czujniki ultradźwiękowe w przednim i tylnym
zderzaku.


Układ wspomaga wykonywanie następujących
manewrów:
A. Parkowanie równoległe
B. Wyjazd z równoległego miejsca parkingowego
C.Parkowanie prostopadłe
Działanie
► Zbliżając się do miejsca parkowania, zmniejszyć
prędkość pojazdu do maks. 30 km/h.
Włączanie funkcji
Funkcję włącza się w menu Samochód / Driving na ekranie
dotykowym.
Wybrać „Park Assist”.
Włączenie tej funkcji powoduje wyłączenie układu Monitorowanie martwego pola.
Funkcję można wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając strzałkę w lewym
górnym rogu wyświetlacza przed rozpoczęciem
manewru wjeżdżania na miejsce parkingowe lub
opuszczania go.
Wybór typu manewru

Na ekranie dotykowym zostaje wyświetlona strona
wyboru manewru. Jeśli pojazd już jechał od czasu
włączenia zapłonu, domyślnie wyświetlana jest
strona „Wjazd”. W przeciwnym razie zostaje
wyświetlona strona „Wyjazd”.
►

W
ybrać typ manewru i stronę, aby rozpocząć
wyszukiwanie miejsca parkingowego.
Wybrany manewr można w dowolnym momencie
zmienić, nawet w trakcie wyszukiwania wolnego
miejsca parkingowego.
W celu potwierdzenia wyboru zapala się ta kontrolka.
Wyszukiwanie miejsca parkingowego
► Jechać w odległości od 0,50 m do 1,50 m od
rzędu zaparkowanych samochodów z prędkością
nieprzekraczającą 30
km/h, aż układ wykryje wolne
miejsce.
Przy większych prędkościach wyszukiwanie miejsca
parkingowego jest zawieszane. Funkcja jest