2022 PEUGEOT PARTNER Instrukcja obsługi (in Polish)

79
Ergonomia i komfort
3W celu maksymalnego ochłodzenia lub ogrzania powietrza w kabinie można
przekroczyć wartość minimalną wynoszącą 14
lub maksymalną wynoszącą 28.
►

Popchnąć przełącznik
1 w dół, aż wyświetli
się symbol „LO”, lub w górę, aż wyświetlony
zostanie symbol „HI”.
Tryb klimatyzacji
jednostrefowej
Poziom komfortu po stronie pasażera można
ustawić na poziomie komfortu po stronie kierowcy
(tryb klimatyzacji jednostrefowej).
►

Nacisnąć odpowiedni przycisk
8, aby włączyć/
wyłączyć ten tryb.
Kontrolka przycisku świeci, gdy tryb jest włączony.
Ten tryb wyłącza się automatycznie, gdy tylko
pasażer użyje przełącznika regulacji temperatury.
Tryb zapewniania widoczności
► Nacisnąć przycisk „ zapewniania widoczności”
7 , aby jak najszybciej osuszyć albo odmrozić
przednią szybę oraz szyby boczne.
Układ steruje automatycznie klimatyzacją,
wydatkiem powietrza i dopływem powietrza oraz
rozprowadza w optymalny sposób nawiew w
kierunku szyby przedniej i szyb bocznych.
►

Ponownie nacisnąć przycisk „
zapewniania
widoczności”7 w celu zatrzymania programu.
Lub
►

Nacisnąć przycisk „
AUTO” 6, aby wrócić do
automatycznego programu komfortu.
Klimatyzacja
Przy pracującym silniku i zamkniętych szybach
klimatyzacja może skutecznie działać o każdej porze
roku.
Klimatyzacja pozwala:
–

obniżyć temperaturę latem,
–


zwiększyć skuteczność osuszania szyb przy

temperaturze powyżej 3°C zimą.
Włączanie/wyłączanie
► Nacisnąć przycisk 5, aby włączyć/wyłączyć układ
klimatyzacji.
Aby szybciej uzyskać nawiew zimnego powietrza,
gdy klimatyzacja jest włączona, należy włączyć na
pewien czas zamknięty obieg powietrza, naciskając
przycisk 4 . Następnie powrócić do otwartego obiegu
powietrza.
Klimatyzacja nie działa, jeżeli regulacja nawiewu jest wyłączona.
Wyłączenie układu może powodować dyskomfort (wilgoć, zaparowanie szyb).
Rozprowadzanie powietrza
► Naciskać kolejno przycisk 3, aby skierować
strumień powietrza na:
–

przednią szybę, szyby boczne i nogi pasażerów;
–


nogi pasażerów
.
–

nawiewy środkowe, nawiewy boczne i nogi

pasażerów;
– przednią szybę, szyby boczne, nawiewy środkowe
i nogi pasażerów;
–

nawiewy środkowe i boczne;
–


przednią szybę i szyby boczne (osuszanie lub

odmrażanie).
W celi zapewnienia optymalnego komfortu, w zależności od temperatury
zewnętrznej
<15°C: naciskać przycisk 3 , aż włączony
zostanie nawiew powietrza na szybę przednią,
szyby boczne i wnęki na nogi pasażerów.
15°C–25°C: naciskać przycisk 3 , aż włączone
zostaną środkowe i boczne nawiewy powietrza
oraz nawiew na wnęki na nogi pasażerów.
> 25°C: naciskać przycisk 3 , aż włączone
zostaną środkowe i boczne nawiewy powietrza.
Nawiew powietrza
► Naciskać przycisk 2, aby zwiększyć/zmniejszyć
intensywność nawiewu powietrza.
Pojawi się symbol intensywności nawiewu powietrza
(wiatraczek). Symbol wypełnia się lub opróżnia
stopniowo, w zależności od żądanej wartości.
Zamknięty obieg powietrza
w kabinie
Dopływ powietrza z zewnątrz zapobiega
zaparowywaniu przedniej szyby i szyb bocznych.
Zamknięty obieg powietrza w kabinie umożliwia
odizolowanie kabiny od zanieczyszczonego

80
Ergonomia i komfort
powietrza w obszarach o dużym natężeniu ruchu i
w tunelach.
Funkcja ta umożliwia także szybsze nagrzanie lub schłodzenie powietrza w
kabinie.
►

Nacisnąć przycisk
4, aby włączyć zamknięty
obieg powietrza w kabinie albo umożliwić dopływ
powietrza z zewnątrz.
Należy unikać długotrwałego korzystania z zamkniętego obiegu powietrza w kabinie,
aby zapewnić dobry dopływ świeżego powietrza i
ograniczyć ryzyko zaparowywania (szczególnie
gdy w samochodzie znajduje się kilku pasażerów
lub przy niskiej temperaturze/wysokiej wilgotności
powietrza itp.).
Osuszanie/odmrażanie
przedniej szyby
Ogrzewanie
W celu uzyskania optymalnego osuszania/
odmrażania zimą, należy wykonać następujące
regulacje:


► Nacisnąć przycisk 3a. ►
Ustawić pokrętło
1
w położeniu maksymalnej
temperatury.
►
Ustawić pokrętło
2
na symbol „osuszania/
odmrażania”.
►
Nie naciskać pozostałych przycisków
.
Po zakończeniu osuszania/odmrażania
zmodyfikować ustawienia zgodnie z żądanymi
warunkami.
Klimatyzacja sterowana
ręcznie
W celu osuszenia/zapobiegania parowania w
warunkach wysokiej wilgotności lub gdy różnica
między temperaturą zewnętrzną i temperaturą
wewnątrz pojazdu jest duża, należy przeprowadzić
następujące regulacje:


► Nacisnąć przycisk 5.
► Nacisnąć przycisk 3a.
►

Ustawić pokrętło
1 na wysoką temperaturę
(minimum 21).
►

Ustawić pokrętło
2 na poziom 2 lub wyższy.
►

Nie naciskać pozostałych przycisków
.
Po zakończeniu osuszania zmodyfikować
ustawienia zgodnie z żądanymi warunkami.
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa


► Nacisnąć ten przycisk, aby szybciej
osuszyć albo odmrozić przednią szybę oraz
szyby boczne.
Układ steruje automatycznie klimatyzacją oraz
wydatkiem i dopływem powietrza, a dodatkowo
rozprowadza w optymalny sposób powietrze w
kierunku szyby przedniej i szyb bocznych.
► Aby wyłączyć układ, nacisnąć
ponownie ten przycisk lub nacisnąć
przycisk „AUTO”.
Układ włącza się ponownie z wartościami wybranymi
przed wyłączeniem.
Podgrzewana przednia szyba i dysze spryskiwaczy
Więcej informacji na temat przełącznika
wycieraczek oraz podgrzewanej szyby przedniej
i dyszy spryskiwaczy zawiera odpowiedni
rozdział.
W przypadku funkcji Stop & Start tryb STOP jest niedostępny, dopóki włączone jest
osuszanie.

81
Ergonomia i komfort
3Ogrzewanie przedniej szyby


Przy niskich temperaturach układ ogrzewa dolną
część przedniej szyby, jak również strefę wzdłuż
lewego przedniego słupka.
Bez zmieniania ustawień układu klimatyzacji funkcja
umożliwia szybsze oderwanie piór wycieraczek
od szyby, gdy są one do niej przymarznięte, oraz
przeciwdziała gromadzeniu się śniegu wskutek
działania wycieraczek.
Włączanie/wyłączanie



► Nacisnąć ten przycisk podczas pracy silnika, aby
włączyć/wyłączyć funkcję (co potwierdzi kontrolka).
Czas działania zależy od temperatury zewnętrznej.
Funkcja wyłącza się automatycznie, aby zapobiec
nadmiernemu zużyciu energii.
Osuszanie / odmrażanie
tylnej szyby i/lub
zewnętrznych lusterek
wstecznych




► Nacisnąć jeden z tych przycisków , aby włączyć/
wyłączyć osuszanie/odmrażanie tylnej szyby i
zewnętrznych lusterek wstecznych (w zależności od
wersji).
Kontrolka przycisku świeci, gdy tryb jest włączony.
Osuszanie/odmrażanie wyłącza się automatycznie,
aby zapobiec nadmiernemu zużyciu energii.
Gdy osuszanie/odmrażanie nie będzie już potrzebne, należy je natychmiast
wyłączyć, ponieważ zmniejszenie zużycia energii
powoduje ograniczenie zużycia paliwa.
Osuszanie/odmrażanie działa tylko przy pracującym silniku.
Ogrzewanie i klimatyzacja
z tyłu




Temperatura rozprowadzanego przez układ
powietrza jest zgodna z ustawieniami wybranymi dla
przedniej części kabiny (w zależności od wersji).
Nawiew powietrza
► Nacisnąć jeden z przycisków 2, aby zwiększyć
albo zmniejszyć natężenie nawiewu.

82
Ergonomia i komfort
Dodatkowe ogrzewanie/
wentylacja
Tylko w pojazdach z silnikiem Diesla.



Ogrzewanie
Jest to dodatkowy niezależny układ, który ogrzewa
kabinę i poprawia skuteczność odmrażania.
Ta kontrolka włącza się podczas programowania układu lub po jego zdalnym
włączeniu przy użyciu pilota zdalnego sterowania.
Kontrolka miga podczas całego cyklu ogrzewania i
wyłącza się po jego zakończeniu lub po wyłączeniu
układu przy użyciu pilota zdalnego sterowania.
Wentylacja
Ten układ umożliwia wentylację kabiny z otwartym
obiegiem powietrza, aby obniżyć temperaturę po
wejściu do samochodu latem.
Programowanie
W pojazdach z PEUGEOT Connect Radio
Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
Następnie nacisnąć „Programowalne ogrzewanie/wentylacja”.
►

W

ybrać zakładkę „Stan”, aby włączyć/wyłączyć
układ.
►

W

ybrać zakładkę „Pozostałe ustawienia”, aby
wybrać tryb „Ogrzewanie” w celu podgrzania silnika
i kabiny albo „Wentylacja” w celu przewietrzenia
kabiny.
►

Następnie zaprogramować/zapisać w pamięci

godzinę osiągnięcia wartości temperatury
ogrzewania wstępnego dla każdego wyboru.
Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać ustawienia.
Z PEUGEOT Connect Nav
► Nacisnąć menu „ Aplikacje”.
►

Nacisnąć zakładkę „
Aplikacje pojazdu”.
► Nacisnąć „Programowanie
temperatury”.
►

Nacisnąć zakładkę „
Stan”, aby włączyć/wyłączyć
układ.
►

Nacisnąć zakładkę „
Parametry”, aby wybrać tryb
„ Ogrzewanie” w celu podgrzania silnika i kabiny
albo „Wentylacja” w celu przewietrzenia kabiny.
►

Następnie należy zaprogramować/ustawić czas

aktywacji poszczególnych funkcji.
► Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Programowanie można powtórzyć po
odczekaniu co najmniej 60 minut.
W zależności od temperatury zewnętrznej osiągnięcie zaprogramowanej temperatury
wymaga pewnego czasu przygotowania komfortu
cieplnego przed zaprogramowanym czasem
aktywacji.
Przygotowanie komfortu cieplnego może trwać
do 45
minut w przypadku silnika Diesla i do
30

minut w przypadku silnika benzynowego.
Pilot zdalnego sterowania
długiego zasięgu
(W zależności od wersji).
Umożliwia włączenie i wyłączenie ogrzewania
kabiny z określonej odległości.
Zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi około
1 km w otwartym terenie.

83
Ergonomia i komfort
3Włączanie
► Naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje natychmiastowe
uruchomienie ogrzewania (potwierdzone chwilowym
włączeniem zielonej kontrolki).
Wyłączanie
► Naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje natychmiastowe
wyłączenie ogrzewania (potwierdzone chwilowym
włączeniem czerwonej kontrolki).
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania miga przez około 2 sekundy, jeżeli pojazd
nie odebrał sygnału.
Powtórzyć żądanie po wcześniejszej zmianie
miejsca.
Wymiana baterii
Zmiana koloru kontrolki pilota zdalnego sterowania
na pomarańczowy oznacza niski poziom
naładowania baterii.
Jeżeli kontrolka nie zapala się, bateria jest
rozładowana.


► Użyć monety do odkręcenia pokrywy i wymienić
baterię.
Jeśli układ zostanie włączony przy użyciu pilota zdalnego sterowania, maksymalny
czas ogrzewania wynosi około 45
minut w
przypadku silnika Diesla i około 30
minut w
przypadku silnika benzynowego.
Wentylacja zostaje włączona, gdy akumulator jest wystarczająco naładowany.
Ogrzewanie włączy się, jeżeli:
–

poziom naładowania akumulatora i poziom

paliwa są wystarczające,
–

od ostatniego cyklu ogrzewania nastąpiło

włączenie silnika,
–

pomiędzy dwoma żądaniami dotyczącymi

ogrzewania upłynęło 60
minut.
Układ ogrzewania programowanego zasilany jest ze zbiornika paliwa
samochodu. Przed użyciem należy się upewnić,
że dostępna jest wystarczająca ilość paliwa. Jeśli
w zbiorniku znajduje się rezerwa paliwa,
zdecydowanie zaleca się, aby nie programować
ogrzewania.
Ogrzewanie dodatkowe należy zawsze wyłączać
podczas tankowania paliwa, aby uniknąć
niebezpieczeństwa pożaru lub wybuchu.
Aby zapobiec ryzyku zatrucia lub uduszenia, nie wolno używać ogrzewania
programowanego – nawet na krótko – w
zamkniętych pomieszczeniach, takich jak garaż
lub warsztat, które nie są wyposażone w wyciąg
spalin.
Nie należy parkować pojazdu na łatwopalnej
nawierzchni (sucha trawa, zwiędłe liście, papier
itd.) – ryzyko pożaru!
Przeszklone powierzchnie, takie jak tylna szyba lub przednia szyba mogą się w
niektórych miejscach mocno rozgrzać.
Nie kłaść żadnych przedmiotów na tych
powierzchniach ani ich nie dotykać, aby się nie
oparzyć!
Nie należy wyrzucać zużytych baterii pilota zdalnego sterowania, ponieważ zawierają
metale szkodliwe dla środowiska. Trzeba je
oddać do punktu zbiórki tego typu odpadów.

84
Ergonomia i komfort
Programowanie klimatyzacji
(pojazd elektryczny)
Ta funkcja pozwala zaprogramować samoczynne zdalne włączenie ogrzewania kabiny w
celu
zwiększenia w niej temperatury do określonego
poziomu (ok. 21°C), którego nie można zmienić.
Użytkownik może zaprogramować włączenie
ogrzewania w dowolnie wybranych dniach i
godzinach.
Funkcja jest dostępna, gdy pojazd jest podłączony
lub niepodłączony.
Programowanie
Programowanie można przeprowadzić, używając smartfona z zainstalowaną
aplikacją MYPEUGEOT APP.
Więcej informacji na temat funkcji zdalnego
sterowania zawiera odpowiedni rozdział.
Wersje z układem PEUGEOT Connect Nav
W menu Connect-App:
Naciśnij „Aplikacje pojazdu”, aby wyświetlić stronę
startową aplikacji.
Wybrać Programowanie klimatyzacji.
►

Nacisnąć
+, aby dodać program.
►

Określić godzinę wsiadania do pojazdu i wybrać

dni. Nacisnąć OK.
►

Nacisnąć
ON, aby aktywować program.
Sekwencja przygotowania komfortu cieplnego
zaczyna się około 45 minut przed zaprogramowaną
godziną, gdy pojazd jest podłączony (20 minut, gdy
nie jest podłączony), i jest utrzymywana przez 10
minut.
Można wprowadzić wiele programów. Każdy zostanie zapisany w pamięci układu.
Aby zoptymalizować zasięg, zaleca się włączanie
programu, gdy pojazd jest podłączony.
Odgłosy wentylatora podczas przygotowywania komfortu cieplnego są
zjawiskiem całkowicie normalnym.
Warunki działania
– Funkcja włącza się tylko wtedy , gdy jest
wyłączony zapłon i są zaryglowane zamki.
–

Gdy pojazd nie jest podłączony
, funkcja włącza
się tylko, gdy akumulator jest naładowany powyżej
50%.
–

Gdy pojazd nie jest podłączony oraz

zaprogramowana jest aktywacja cykliczna (np. od
poniedziałku do piątku), program jest kasowany,
jeśli dwa razy z rzędu włączyło się zaprogramowane
przygotowanie komfortu cieplnego, ale pojazd nie
był używany.
Lampka sufitowa
Automatyczne włączanie/ wyłączanie
Lampka sufitowa przednia zapala się w momencie
wyciągnięcia kluczyka ze stacyjki.
Wszystkie lampki sufitowe zapalają się w momencie
odryglowania pojazdu, otworzenia drzwi lub w celu
lokalizacji samochodu za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu i
zaryglowaniu pojazdu.
Uważać, aby nie dotknąć lampek sufitowych
jakimkolwiek przedmiotem.
Typ 1

Zawsze świeci przy włączonym zapłonie.

85
Ergonomia i komfort
3Zapala się po otwarciu dowolnych drzwi przednich lub tylnych.
Nigdy nie świeci.
Typ 2






Przednia: włącza się po otwarciu drzwi przednich lub tylnych (drzwi bocznych
przesuwnych i, w zależności od wyposażenia,
lewych drzwi skrzydłowych lub klapy bagażnika).
Zawsze świeci przy włączonym zapłonie.


W 2. rzędzie: włącza się po otwarciu drzwi
tylnych (drzwi bocznych przesuwnych i, w
zależności od wyposażenia, lewych drzwi
skrzydłowych lub klapy bagażnika).
Nigdy nie świeci.
Lampki podręczne
Jeżeli samochód jest w nie wyposażony, są
one włączane i wyłączane za pomocą
ręcznego przełącznika.
Przy włączonym zapłonie użyć odpowiedniego
przełącznika.

86
Oświetlenie i widoczność
Przełącznik oświetlenia
Oświetlenie główne



Automatyczne włączanie świateł / światła dzienne
Tylko światła pozycyjne
Światła mijania lub drogowe
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki
potwierdza włączenie wybranego
oświetlenia.
Zmiana świateł

► Pociągnąć przełącznik oświetlenia, aby
przełączać światła mijania/światła drogowe.
W trybach „AUTO” i sterowania oświetleniem
włączonych świateł pozycyjnych należy pociągnąć
przełącznik oświetlenia, aby włączyć światła
drogowe bezpośrednio („mignięcie światłami
drogowymi”).
Pierścień wyboru świateł
przeciwmgłowych
Tylne światła przeciwmgłowe
Działają tylko przy włączonych światłach pozycyjnych.


► Obrócić pierścień do przodu/do tyłu, aby włączyć/
wyłączyć.
W przypadku automatycznego wyłączania świateł
(położenie „AUTO”) światła przeciwmgłowe i światła
mijania pozostaną włączone.
Przednie/tylne światła przeciwmgłowe
Działają przy włączonych światłach pozycyjnych, mijania lub drogowych.


► Obrót pierścienia do przodu:
• raz – włączenie przednich świateł
przeciwmgłowych,
•

drugi raz – włączenie tylnych świateł

przeciwmgłowych.
►

Obrócić w przeciwnym kierunku, aby wyłączyć.
W przypadku automatycznego wyłączenia świateł


(w wersjach z położeniem „AUTO”) albo ręcznego
wyłączenia świateł mijania pozostaną włączone
światła przeciwmgłowe i pozycyjne.
►

Obrócić pierścień do tyłu, aby wyłączyć światła

przeciwmgłowe. Zgasną również światła pozycyjne.
Nie wolno włączać świateł przeciwmgłowych w warunkach dobrej widoczności lub
podczas opadów deszczu, zarówno w dzień, jak i
w nocy. W takich warunkach natężenie wiązki
światła może oślepiać innych kierowców. Należy
ich używać tylko we mgle albo podczas opadów