2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

313
5
5-3. A tárolóhelyek használata
Belső felszereltség
1
Akassza ki a zsinórokat.
2 Akassza ki és vegye ki a cso-
magtérfedelet. A csomagtérfedél elrakható a hátsó
ülésekhez.
A csomagtérfedél eltávolí-
tása (felszereltségtől füg-
gően)A csomagtérfedél elrakása
(felszereltségtől függően)

3145-4. Egyéb belső felszereltség
5-4.Egyéb belső felszereltség
Az elektromos csatlakozóaljzat 12
V-os tartozékokhoz használható,
amelyek legfeljebb 10 A áramot
vesznek fel.
Nyissa fel a fedelet.
nAz elektromos csatlakozóaljzatok
akkor használhatók, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
nA motorindító gomb kikapcsolása-
kor
Csatlakoztassa le a töltési funkcióval
rendelkező elektronikus eszközöket,
mint például a hordozható akkumuláto-
rokat.
Ha ezek az eszközök csatlakoztatva
maradnak, előfordulhat, hogy a motorin-
dító gombot nem le het a megszokott
módon kikapcsolni.
A hordozható eszközök, mint pél-
dául az okostelefonok vagy a hor-
dozható akkumulátorok a töltőfelü-
letre történő helyez éssel is feltölt-
hetők, feltéve, ha a készülék kom-
patibilis a Wirele ss Power Consor-
tium Qi vezeték nélküli töltési
szabványával.
A vezeték nélküli töltés funkció nem
alkalmazható olyan hordozható
eszközöknél, amelyek nagyobbak a
töltési területnél . Továbbá, a hor-
dozható készüléktől függően lehet-
séges, hogy a vezeték nélküli töltés
nem fog megfelelően működni. Tá-
jékozódjon a hordozható eszköz
kezelési útmutatójából.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power
Consortium védjegye.
Egyéb bels ő felszerelt-
ség
Elektromos csatlakozóaljzat
FIGYELEM
nA biztosíték kiolvadásának meg-
előzése érdekében
Ne használjon olyan tartozékot,
amely több, mint 12 V/10 A áramot
vesz fel.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
károsodásának elkerülése érde-
kében
Csukja le az elektromos csatlakozó-
aljzat fedelét, ha nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba be-
jutó idegen tárgyak vagy folyadék rö-
vidzárlatot okozhat.
nAz akkumulátor lemerülésének
megakadályozása érdekében
Ne használja az elektromos csatlako-
zóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig, ha a motor nem jár.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)

315
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
nAz egyes részek elnevezése
Áramellátás kapcsoló
Működés-visszajelző lámpa
Töltési tartomány
nA vezeték nélküli töltő haszná-
lata
1 Nyomja meg a vezeték nélküli
töltő áramellátás gombját.
A kapcsoló ismétel t megnyomására a
vezeték nélküli töltő kikapcsol.
Ha bekapcsolja, a működés-visszajelző
lámpa (zöld) bekapcsol.
Ha a motorindító gomb ki van kapcsol-
va, a rendszer elmenti a vezeték nélküli
töltő be/ki állapotát.
2 Helyezze a hordozható készülé-
ket a töltési területre úgy, hogy
annak töltőfelülete lefelé néz-
zen.
Töltéskor a működés-visszajelző lámpa
(narancssárga) világítani kezd.
Ha a töltés nem műkö dik, próbálja meg
a töltendő eszközt a töltőrész közepére
helyezni annyira, amennyire csak lehet.
Ha a töltés befejez ődött, a működés-
visszajelző lámpa (zöl d) világítani kezd.
nTöltőfunkció
 Ha a töltés befejezése után bizo-
nyos idő eltelt és a töltött eszközt
még nem távolította el, a vezeték
nélküli töltő újra kezdi a töltést.
 Ha a hordozható eszközt moz-
gatja a töltőfelületen, a töltés ide-
iglenesen leáll, majd újraindul.

3165-4. Egyéb belső felszereltség
nMűködés-visszajelző lámpa állapota
*: A hordozható eszköztől függően, a működés-visszajelző lámpa a töltés befejezé-
se után is égve maradhat (narancssárga).
 Ha a működés-visszajelző lámpa villog
Ha hibát észlel, a mű ködés-visszajelző lámpa villog (narancssár ga). Tegye meg a
megfelelő intézkedéseket a következő táblázat alapján.
Működés-visszajelző lámpaÁllapot
KikapcsolvaA vezeték nélküli tö ltő ki van kapcsolva
Zöld (világít)Készenlét (töltés lehetséges)
A töltés befejeződött*
Narancssárga (világít)
Hordozható eszközt helyezett a töltőterületre
(hordozható eszköz azonosítása)
Töltés folyamatban
Működés-visszajelző
lámpaValószínű okokIntézkedés
Folyamatosan, 1 másod-
perces időközönként villog
(narancssárga)Gépjármű és töltő közötti
kommunikációs hiba.
Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más,
megbízható szakember-
hez.
3-szor egymás után felvil-
lan (narancssárga)
Idegen tárgy került a hor-
dozható eszköz és a töltő-
felület közé.Távolítsa el az idegen tár-
gyat.
A hordozható eszközt
helytelenül helyezte a töl-
tőfelületre.Helyezze a hordozható ké-
szüléket a töltőfelület köze-
pe tájára.
4-szer egymás után felvil-
lan (narancssárga)A vezeték nélküli töltő hő-
mérséklete túl magas.Azonnal hagyja abba a töl-
tést és egy kis idő eltelté-
vel folytassa újra.

317
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
nA vezeték nélküli töltő akkor mű-
ködtethető, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
nTölthető hordozható eszközök
lA Qi vezeték nélkü li töltési szabvány-
nak megfelelő hordozható eszközök
tölthetők a vezeték nélküli töltővel.
Azonban nem garantáljuk, hogy min-
den Qi vezeték nélküli szabványnak
megfelelő eszközzel kompatibilis lesz
a rendszer.
lA vezeték nélküli tö ltőt arra tervezték,
hogy alacsony áramerősséget (5 W
vagy kisebb) biztosítson a mobiltelefo-
nok, okostelefonok vagy más hordoz-
ható eszközök számára.
nHa a hordozható eszközhöz tok
vagy kiegészítő tartozik
Ne töltsön olyan hordozható készüléket,
amelynek tokja vagy kiegészítője nem
Qi kompatibilis. A tok és/vagy a csatla-
koztatott tartozék t ípusától függően le-
hetséges, hogy nem lehet tölteni a hor-
dozható készüléket. Ha a hordozható
készüléket a töltőte rületre helyezte, de
nem tölt, távolítsa el róla a tokot és/vagy
a tartozékot.
nHa töltés közben interferencia ész-
lelhető az AM rádió közvetítésben
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és
győződjön meg róla, hogy a zaj csök-
kent-e. Ha a zaj csökkent, nyomja meg
és tartsa lenyomva a vezeték nélküli töl-
tő bekapcsolás gombját legalább 2 má-
sodpercig. Ezzel megváltoztatja a veze-
ték nélküli töltő frek venciáját, és csök-
kentheti a zajt. Ha a frekvencia megvál-
tozott, a működés-vi sszajelző lámpa 2-t
villan (narancssárga).
nTöltéssel kapcsolatos biztonsági
óvintézkedések
lHa az elektronikus kulcsot nem érzé-
keli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használhat ó. Az ajtó kinyitá-
sakor vagy becsuká sakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
lTöltés közben a vezeték nélküli töltő
és a hordozható eszköz felmelegszik.
Ez nem utal meghibásodásra. Ha egy
hordozható eszköz felmelegszik töltés
közben, és a töltés a hordozható esz-
köz védelmi funkciója miatt leáll, vár-
jon amíg a hordoz ható eszköz lehűl,
majd folytassa a töltést.
nMűködés közben generált hang
Ha az áramellátás kapcsolója bekap-
csolt állapotban van, illetve hordozható
eszköz azonosítása közben működési
hangok hallhatók. Ez nem jelent hibás
működést.
nA vezeték nélküli töltő tisztítása
→ 327. o.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Hordozható készülék töltésekor, biz-
tonsági okokból, a vezető vezetés
közben ne működtesse a hordozható
eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
Ha beültetett szívr itmus-szabályozó-
val, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályoz óval, beültetett
defibrillátorral vagy bármilyen más or-
vosi eszközzel rendelkezik, keresse
fel orvosát a veze ték nélküli töltő
használatát illetően.
A vezeték nélküli töltő használata be-
folyásolhatja az orvosi eszközök mű-
ködését.
nA tűzkárok megakadályozása ér-
dekében
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet, a
készülékek károsodhatnak, illetve a
túlmelegedésnek köszönhetően égési
sérülést is szenvedhet.

3185-4. Egyéb belső felszereltség
lNe helyezzen semmilyen fémtár-
gyat a töltőfelület és a hordozható
eszköz közé töltés közben.
lNe helyezzen semmilyen fémtár-
gyat, például alumíniumos matricá-
kat, a töltési területre.
lTöltés közben ne takarja le a veze-
ték nélküli töltőt se ruhával, se más
tárggyal.
lNe próbáljon meg olyan hordozható
eszközöket tölteni, amelyek nem
kompatibilisek a Qi vezeték nélküli
töltési szabvánnyal.
lNe szerelje szét, ne alakítsa át és
ne szerelje le a vezeték nélküli töl-
tőt.
lNe tegye ki a vezeték nélküli töltőt
nagy erőhatásoknak, ütődéseknek.
FIGYELEM
nKörülmények, melyek esetén le-
hetséges, hogy a vezeték nélküli
töltő nem működik megfelelően
A következő esetekben lehetséges,
hogy a vezeték nélküli töltő nem mű-
ködik megfelelően:
lHa a hordozható eszköz teljesen
feltöltődött
lHa idegen anyag került a töltőfelü-
let és a h ordozható eszköz közé
lHa a hordozható eszköz felhevül
töltés közben
lHa a hordozható eszközt úgy he-
lyezte a töltési területre, hogy an-
nak töltőfelülete felfelé néz
lHa a hordozható eszközt nem a töl-
tési terület közepére helyezte
lAmikor gépjárművel TV-torony, vil-
lamos energiát termelő erőmű, ben-
zinkút, rádióállomás, nagyméretű
kijelző, repülőtér vagy más, erős rá-
dióhullámokat vagy elektromágne-
ses zajt kibocsátó létesítmény kö-
zelében tartózkodik
lHa a hordozható eszköz hozzáér
az alábbi fémtárgyakhoz, vagy az
alábbi fémtárgyak takarják:
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belse- jében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fém kézmelegítő
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsá-
tó) autóhoz tartozó távirányítós kul-
csot használnak a közelben.
Ha a fentiektől eltérő helyzetben sem
működik megfelelően a vezeték nél-
küli töltő vagy a működés-visszajelző
villog, akkor lehetséges, hogy a veze-
ték nélküli töltő meghibásodott. For-
duljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
nMeghibásodások és adatsérülé-
sek megelőzésének érdekében
lNe tegyen mágneskártyákat, példá-
ul bankkártyát vagy mágneses
adathordozót tölt és közben a veze-
ték nélküli töltő közelébe. Ellenkező
esetben, a mágneses erők hatásá-
ra az adatok elveszhetnek.
Továbbá ne tegyen finom, precíz
műszereket, például karórákat kö-
zel a vezeték nélkü li töltőhöz, mert
azok meghibásodhatnak.

319
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség1A napellenző előre állításához
hajtsa azt le.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra. Csúsztassa el a f
edelet a kinyitás-
hoz.
A sminktükör-világítá s bekapcsol. (fel-
szereltségtől függően)
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ha a sminklámpák a motorindító gomb
kikapcsolását követően bekapcsolva
maradnak, 20 perc múlva automatiku-
san kikapcsolnak.
lNe hagyja a hor dozható eszközöket
a gépjárműben. Napsütés hatására
a gépjármű belső hőmérséklete na-
gyon megemelkedhet, ami az esz-
köz károsodásá t okozhatja.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne használja hosszan a vezeték nél-
küli töltőt, ha a motor áll.
Napellenzők
Sminktükrök (felszereltség-
től függően)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megakadályozása érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a
sminktükör megvil ágítását a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.

3205-4. Egyéb belső felszereltség
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtart ására használha-
tó.
Elöl
Hátul (felszereltségtől függően) A kabátakasztók a hátsó kapaszko-
dóknál találhatók.
„A” típus
„B” típus
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszko-
d ó t b e - v a g y k i s z á l l á s k o r, v a g y a m i k o r
felemelkedik az ülésről.
FIGYELEM
nA kapaszkodó sérülését elkerü-
lendő
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
nA következő tárgyakat ne
akassza a kabátakasztóra
Ne akasszon vállfát vagy egyéb ke-
mény, éles tárgyat a z akasztóra. Ha
az SRS-függönylégzsákok felfúvód-
nak, ezek a tárgya k kivágódhatnak,
ami súlyos vagy ha lálos sérülést
okozhat.