2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

177
4
4-2. Vezetés
Vezetés
A fokozatválasztás visszajelző se-
gíti a vezetőt a kedvezőbb üzem-
anyag-fogyasztás és a kevesebb
károsanyag-kibocsátás elérésében,
amennyire ezt a motor képességei
lehetővé teszik.
Nagyobb sebességfokozatba
váltás visszajelző
Kisebb sebességfokozatba vál-
tás visszajelző
nFokozatválasztás visszajelző kijel-
ző
Előfordulhat, hogy a kapcsolásjelző nem
jelenik meg, ha a lába a tengelykapcso-
ló-pedálon van.
FIGYELEM
nA gépjármű sérülésének megelő-
zése érdekében
A sebességfokozatok váltásakor tart-
sa be az alábbi óvintézkedéseket. Az
óvintézkedések be nem tartása a mo-
tor, a kézi kapcsolá sú sebességváltó
és/vagy a tengelykapcsoló károsodá-
sát okozhatja.
lNe kapcsoljon R helyzetbe a ten-
gelykapcsoló-pedál lenyomása nél-
kül.
l6 fokozatú sebességváltó: Ne emel-
je fel a gyűrűs részt, csak R hely-
zetbe kapcsoláskor.
lCsak akkor kapcsolja a sebesség-
váltó kart R helyzetbe, ha a gépjár-
mű áll.
lN e f o g j a a s e b e s s é g v á l t ó k a r t é s n e
tartsa rajta a kezét, csak amikor se-
bességet vált.
lA motor túlpörgetésének megaka-
dályozása érdekében csak fokoza-
tosan váltson sebességet.
lNe vegye le a lábát hirtelen a ten-
gelykapcsoló-pedálról.
Fokozatválasztás visszajel-
ző (felszereltségtől függően)
VIGYÁZAT!
nFokozatválasztás visszajelző ki-
jelző
A biztonság érdek ében a vezetőnek
nem szabad csak a ki jelzőt néznie.
Akkor nézzen a kijelzőre, ha biztonsá-
gosan megteheti, é s közben figyelje
az aktuális forgalm at és útviszonyo-
kat.
Ha nem ezt teszi, az balesethez ve-
zethet.

1784-2. Vezetés
1Jobbra fordulás
2 Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor felvillan-
nak.
3 Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvillan-
nak.
4Balra fordulás
nAz irányjelző lámpák akkor működ-
tethetők, ha
A motorindító gomb ON állásban van.
nHa az irányjelző a szokásosnál
gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első
vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
1 Rögzítőfék működtetése
A fékpedál lenyomása közben húzza
be teljesen a rögzítőféket.
A rögzítőfék visszajelző lámpa világíta-
ni kezd.
2Kioldja a rögzítőféket
Enyhén emelje fel a kart, és a gombot
megnyomva, engedje le teljesen.
A rögzítőfék vissza jelző lámpa kikap-
csol.
nParkolás
→ 148. o.
nRögzítőfék működésben figyelmez-
tető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel ve-
zet, hangjelzés szólal meg. „Release
Parking Brake” (oldja ki a rögzítőféket)
üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
Irányjelz ő-kapcsolókar
Működtetési útmutatások
Rögzítőfék
Működtetési útmutatások

179
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
mációs kijelzőn. (miután a gépjármű el-
érte az 5 km/h (3 mph) sebességet)
nTéli használat
→289. o.
4-3.Világítás és az ablaktörlők működtetése
A kapcsoló megnyomására
a fényszórók a következőképpen
kapcsolódnak fel:
„A” típus
1 A fényszórók, a nappali me-
netfény ( →180. o.) és a lent fel-
sorolt összes lámpa automatiku-
san kapcsol be és ki.
2 Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rendszámtábla
és a műszerfal világítása kap-
csolódik be.
3 A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekapcsol.
FIGYELEM
nParkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjármű-
vet, kapcsolja a váltókart P (Multi-
drive) vagy N helyzetbe (kézi kapcso-
lású sebességváltó), húzza be a rög-
zítőféket, és biztos ítsa, hogy a gépjár-
mű ne mozduljon el. ( →148. o.)
nMielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet a rögzítőfék hasz-
nálata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, am i ronthatja a fék
teljesítményét, és növelheti a fék ko-
pását.
Fényszórókapcsoló
A fényszórókat kézzel és auto-
matikusan is működtetheti.
Működtetési útmutatások

1804-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
„B” típus
1 A fényszórók, a nappali me-
netfény ( →180. o.) és a lent fel-
sorolt összes lámpa automatiku-
san kapcsol be és ki.
2 Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rendszámtábla
és a műszerfal világítása kap-
csolódik be.
3 A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekapcsol.
4 A nappali menetfény bekap-
csol ( →180. o.)
nAz AUTO mód akkor használható,
ha
A motorindító gomb ON állásban van.
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a
többi vezető jobban lássa, a motor mű-
ködtetésekor és a rögzítőfék kiengedé-
sekor a nappali mene tfény automatiku-
san bekapcsol, ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van. (Csak
LED-es típusú fényszórók: Fényeseb-
ben világít mint az első helyzetjelzők.) A
nappali menetfényt nem éjszakai hasz-
nálathoz fejlesztették ki.
nA fényszóróvezérlés érzékelője
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem mű-
ködik megfelelően, ha az érzékelőn va-
lamilyen tárgy van, vagy az érzékelő
működését akadályozó dolog hozzáta-
pad a szélvédőhöz.
Ezáltal zavarja a körn yezeti fény szintjét
észlelő érzékelőt, ami az automata fény-
szórórendszer helytelen működését
okozhatja.
nAutomatikus világításkikapcsoló
rendszer
lHa a fényszóróka pcsoló vagy
helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák (felszereltségtől
függően) a motorindító gomb ACC
módjában vagy kika pcsolásakor auto-
matikusan kikapcsolnak.
lHa a fényszórókapcsoló helyzet-
ben van: A fényszórók és minden lám-
pa automatikusan kikapcsol, ha a mo-
torindító gombot ACC vagy OFF mód-
ba kapcsolja.
A világítás visszakapcsolásához kap-
csolja a motorindító gombot ON módba,
vagy először kapcsolja a fényszórókap-

181
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
csolót vagy , majd kapcsolja
vissza vagy helyzetbe.
nBekapcsolva felejtett világításra
emlékeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a mo-
torindító gombot OFF vagy ACC hely-
zetbe kapcsolj a, és a vezetőajtót kinyit-
ja, miközben a világí tás be van kapcsol-
va.
nAz ajtózárak kinyitásakor (üdvözlő
világítás) (LED-es típusú fényszó-
rókkal felszerel t gépjárművek)
Ha az ajtózára kat a nyitási funkcióval
vagy a távirányítóval nyitja ki, az első
helyzetjelző lámpák automatikusan be-
kapcsolnak.
Ha a fényszórókapcsoló AUTO helyzet-
ben van, és a környező terület sötét, ez
a funkció fog működni.
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció
Ha a világításkapcsoló vagy
helyzetben van, mi kor a motorindító
gombot kikapcsolta, a z akkumulátor ta-
karékos funkciója au tomatikusan műkö-
désbe lép, és lekap csol minden világí-
tást körülbelül 20 percen belül a gépjár-
mű akkumulátorának lemerülését meg-
akadályozandó. Ha a motorindító gomb
ON módban van, az akkumulátor-taka-
rékos funkciója kikapcsol.
A következő művele tek bármelyikénél
az akkumulátor-takarékos funkciója
megszakad, és újraak tiválódik. Az akku-
mulátor-takarékos funkció újraaktiválása
után 20 perccel az ö sszes világítás ki-
kapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
lAjtó nyitásakor vagy csukásakor
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→445. o.)
1 Ha a fényszóró bekapcsolt álla-
potban van, a távolsági fényszó-
ró használatához tolja előre a
kart.
A távolsági fényszóró k kikapcsolásá-
hoz húzza maga felé a kart a középső
állásba.
2 A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtö t a fényszórók ki- és bekap-
csolt állapotában is használhatja.
Ez a rendszer lehe tővé teszi, hogy
a fényszórókat kika pcsolt motorin-
dító gomb mellett még 30 másod-
percre bekapcsolja.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél
tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.
A távolsági fényszóró be-
kapcsolása
Fényszóró ideiglenes világí-
tási funkció

1824-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Húzza maga felé a kart és engedje
el a fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett, miután a mo-
torindító gombot kikapcsolta.
A lámpák a következő esetekben
kikapcsolnak.
 A motorindító gomb ON módban
van.
 A fényszórókapcso lót bekapcsol-
ja.
 A fényszórókapcsolót maga felé
húzza, majd elengedi.
A fényszórók vetítési távolságát az
utasok számának és a gépjármű
terhelési állapotának megfelelően
szabályozni lehet. 1
Növeli a fényszóró-vetítési tá-
volságot
2 Csökkenti a fényszóró-vetítési
távolságot
nSegítség a kapcsoló beállítá-
sához
1KR-FE motor (balkormányos
gépjárművek) és 1KR-FE motor
(LED-es típusú fényszórókkal
felszerelt jobbkormányos gépjár-
művek)
Fényszóró-vetítési távolság
beállító kapcsoló
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomagter-
helés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2,5
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3,5

183
4
4-3. Világítás és az ab
laktörlők működtetése
Vezetés
1KR-FE motor (halogénes típusú
fényszórókkal felszerelt jobbkor-
mányos gépjárművek)
M15A-FKS motor (balkormányos
gépjárművek)
M15A-FKS motor (jobbkormá-
nyos gépjárművek)
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomagter-
helés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomagter-
helés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0,5
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2,5
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3,5
Utasok és
csomagterhelés
Kapcsoló-
állás
UtasokCsomagter-
helés
Ve z e t őNincs0
Vezető és
első utasNincs0,5
Minden ülé-
sen utas ülNincs1,5
Minden ülé-
sen utas ülTeljes cso-
magterhe-
lés
2,5
Ve z e t ő
Teljes cso-
magterhe-
lés
3

1844-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
*: Felszereltségtől függően1Nyomja meg az au tomata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
2 Fordítsa a fényszórókapcsolót
vagy állásba.
Az automata távols ági fényszórórend-
szer visszajelzője világítani kezd, ha a
rendszer működésben van.
nHelyzetek, melyben a távolsági
fényszórók automatikusan be-/ki-
kapcsolnak
lHa a következő feltételek mindegyike
teljesül, a t ávolsági fényszórók auto-
matikusan bekapcsolnak (körülbelül 1
másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Nem látható Ön előtt gépjármű bekap-
csolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel.
Automata távolsági fény-
szóró*
Az automata távolsági fényszó-
ró a szélvédő belső oldalának
felső részén elhelyezett kame-
raérzékelő segítségével értéke-
li az Ön előtt lévő gépjármű-
vek, utcai világítás stb. fény-
erejét, és automatikusan, a
szükségesnek megfelelően
kapcsolja be és ki a fényszóró-
kat.
VIGYÁZAT!
nAz automata távolsági fényszóró
korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata
távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a kör-
nyezetére, és szük ség esetén kézzel
kapcsolja be vagy k i a távolsági fény-
szórókat.
nAz automatikus távolsági fény-
szórórendszer helytelen műkö-
dését megelőzendő
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Automata távolsági fényszó-
ró aktiválása