2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

385
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha vontató teherautó nem áll ren-
delkezésre, szükséghelyzetben
gépjárművét rövid ideig vontathatja
a kampóhoz rögzített kötéllel vagy
lánccal is. Ezt csak
kemény felületű
utakon, legfeljebb 80 km (50 mér-
föld) távolságra és 30 km/h (18
mph) alatti sebességen kísérelje
meg.
A gépjárműben tartózkodnia kell
egy gépjárművezetőnek, hogy kor-
mányozzon, és működtesse a féke-
ket. A kerekeknek, a hajtásláncnak,
a tengelyeknek, a kormányműnek
és a fékeknek jó műszaki állapot-
ban kell lenniük.
A Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek esetén csak az első vonó-
szemet használja. Ahhoz, hogy a gépjárművét egy
másik gépjármű vontathassa, fel
kell szerelnie a vonószemet a gép-
járműre. Végezze el a következő
műveletet a vonó
szem felszerelé-
séhez.
1 Vegye ki a kerékanyakulcsot, la-
posfejű csavarhúzót és a vonó-
szemet. ( →413. o.)
2 Távolítsa el a v onószem borítá-
sát lapos végű csavarhúzó se-
gítségével.
A karosszéria megóvása érdekében
helyezzen rongyot a csavarhúzó és a
karosszéria közé az ábrán bemutatott
módon.
3 Helyezze a vonószemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatási eljárás szükség-
helyzetben

3867-2. Teendők szükséghelyzetben
4Kerékanyakulcs*1, 2 vagy ke-
mény fémrúd segítségével húz-
za meg teljesen a vonószemet.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Ha gépjárműve nincs kerékanya- kulccsal felszerelve, akkor beszerez-
heti azt bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél.
5 Biztonságosan rögzítse a köte-
let vagy a láncot a vonószem-
hez.
Vigyázzon, nehogy megsértse a
karosszériát.
6Szálljon be a von tatni kívánt
gépjárműbe, és indítsa el a mo-
tort.
Ha nem tudja beindítani a motort, fordít-
sa a motorindító gombot ON állásba.
7 Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Multidrive: Ha a sebességváltó
kart nem lehe t elmozdítani:
→ 172. o.
nVontatás közben
Ha a motor nem jár , akkor sem a kor-
mányrásegítés, sem a fékrásegítés nem működik, így a korm
ányzás és fékezés
lényegesen nehezebb.
nKerékanyakulcs*1, 2
A kerékanyakulcs a csomagtérben talál-
ható. ( →413. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Ha gépjárműve nincs kerékanya-
kulccsal felszerelv e, akkor beszerez-
heti azt bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél.

387
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik

Szivárgás nyomai észlelhetők a
gépjármű alatt.
(A légkondicionáló berendezés-
ből csöpögő víz a természetes
működés velejárója)
 Lapos gumiabroncsok vagy
egyenetlen gumiabroncskopás
 A motor-hűtőfolyadék hőmérsék-
let-kijelzőjének mutatója folya-
matosan a normálisnál maga-
sabb értéket mutat.
 A kipufogórendszer hangjának
megváltozása
 Kanyarodás közb en éles, csikor-
gó hang
 A felfüggesztési rendszerhez
kapcsolódó furcsa zajok
 A motorral kapcsolatos kopogó
vagy más hang 
A motor kihagy, akadozva vagy
egyenetlenül jár
 Jelentős teljes ítménycsökkenés
 Fékezéskor a gépjármű érezhe-
tően valamelyik irányba húz
 Vízszintes úton haladva a gép-
jármű erősen az egyik oldalra
húz
 Csökkent fékhatás, szivacssze-
rűen lenyomható fékpedál, a pe-
dál majdnem a padlót éri
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben
Ha a következő tünetek vala-
melyikét észle li, gépjárműve
valószínűleg beállításra vagy
javításra szorul. Mielőbb for-
duljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos
tünetek

3887-2. Teendők szükséghelyzetben
A rendszer aktiválódása után a kö-
vetkező eljárással indíthatja újra a
motort.
1Kapcsolja a motorindító gombot
ACC vagy OFF módba.
2 Indítsa újra a motort.
Üzemanyag-szivattyú
kikapcsoló rendszer
Az üzemanyag-szivárgás koc-
kázatának mini málisra csök-
kentése érdekében az üzem-
anyagszivattyú-kikapcsoló
rendszer automatikusan leállít-
ja a motor üze manyag-ellátá-
sát, ha a motor leáll, vagy vala-
melyik légzsák ütközés esetén
működésbe lép.
A motor újraindítása
FIGYELEM
nMielőtt beindí taná a motort
Vizsgálja meg a talajt a gépjármű
alatt.
A talajra szivárgott üzemanyag az
üzemanyagrendszer károsodását jel-
zi. Ilyen esetben az üzemanyagrend-
szert meg kell javítani. Ne indítsa újra
a motort.

389
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nFékrendszer figyelmeztető lámp
a (figyelmeztető hangjelzés)
nMagas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa* (figyel-
meztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa,
vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd , hig-
gadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül jele nt hi-
bát, ha valamelyik lámpa világít ani vagy villogni kezd, majd kialszik.
Azonban, ha ez folyamatosan elő fordul, ellenőriztesse a gépjármű-
vet bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y
más, megbízható szakemberrel.
A figyelmeztető lámpákkal és figyelmeztető hangjelzésekkel
kapcsolatos műveletek
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A következőket jelzi:
A fékfolyadék szintje alacsony; vagy
 A fékrendszer meghibásodott
→ Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gépjár-
mű továbbvezetése veszélyes lehet.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas
→ Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( →429. o.)

3907-2. Teendők szükséghelyzetben
nTöltésrendszer figyelmeztető lámpa*
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
nAlacsony olajnyomásra figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hang-
jelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nHibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
→Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony
→ Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
 Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben; vagy
 Az elektronikus Mult idrive vezérlőrendszerben (felszereltségtől
függően)
→ Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

391
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nSRS figyelmeztető lámpa (f
igyelmeztető hangjelzés)
nABS figyelmeztető lámpa
nFék-felülbírálási rendszer figyel meztető lámpa/Vezetésindító-ve zér-
lőrendszer figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az SRS-légzsákren dszerben; vagy
 A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az ABS-ben; vagy
 A fékasszisztensrendszerben
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
Hibát jelez a következő egységekben:
A fék-felülbírálás i rendszerben; vagy
 A vezetésindító vezé rlőrendszerben (felszereltségtől függően)
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a sebességváltó-helyzet megváltoztatásra került , és
a gázpedál lenyomása közben a vezetésindító vezérlőrendszer
(felszereltségtől f üggően) bekapcsolt.
→ Ideiglenesen engedje fel a gázpedált.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a gáz- és a fékpedált egysze rre nyomta meg és a
fék-felülbírálási rendszer bekapcsolt.
→ Engedje fel a gázpedált, é s nyomja le a fékpedált.

3927-2. Teendők szükséghelyzetben
nElektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
nAlacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
nVezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa (figyelmeztető hangjelzés*)
*: Vezető és első utas biztonsági övének figyelmeztető hangjelzés e:
A vezető és első uta s biztonsági övének be csatolására figyelmeztető hangjelzés fi-
gyelmezteti a vezetőt és az első utast a biztonsági öv becsatol ására. Ha nincs be-
kapcsolva a biztonsági öv, bizony os ideig szaggatott hangjelzés hallható, ha a gép-
jármű sebessége meghal ad egy adott értéket.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Piros)
vagy
(Sárga)
Az EPS (elektromos szervokor mány) rendszer hibáját jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hátsó ablaktörlő nélküli gépjármű vek: Jelzi, ha a maradék üzem-
anyag megközelítőleg 6,0 L (1,5 gal., 1,4 Imp. gal.) vagy kevesebb
Hátsó ablaktörlővel felszerelt gépjárművek: Jelzi, ha a maradék
üzemanyag megközelítőleg 6,3 L (1,7 gal., 1,4 Imp. gal.) vagy k e-
vesebb
→ Tankoljon.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A vezetőt és/vagy az első utas t biztonsági öve becsatolására fi -
gyelmezteti
→ Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (fi-
gyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utasnak
is be kell csatolnia a biztonsági övét.