2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

121
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
2
Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok kinyitásához.
*
*
: A beállítás személy re szabását hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nKulcs
A kulcs elfordításával az ajtók a kö-
vetkezőképpen működtethetők:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtót zár
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok kinyitásához.
*
*
: A beállítás személy re szabását hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs
segítségével is zárhatja és nyithat-
ja. ( →423. o.)
nMűködés-visszajelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
A vészvillogók villo gnak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták/nyitották a távirá-
nyítóval. (Zárás: eg yszer; nyitás: két-
szer)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
A vészvillogók villo gnak, azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták /nyitották a nyitási
funkcióval vagy a távirányítóval. (Zárás:
egyszer; nyitás: kétszer)
Az ablakok működésére hangjelzés fi-
gyelmeztet.
nBiztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak távirányítóval történő
nyitását követő 30 másodpercen belül
nem nyitja ki tényle gesen valamelyik aj-
tót, a biztonsági rendszer automatiku-
san újra lezárja a gépjárművet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyit ási funkcióval vagy
távirányítóval törté nő nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik a jtót, a biztonsági
rendszer automa tikusan újra lezárja a
gépjárművet.
nHa az ajtó az első ajtófogantyú fel-
ső részén található záróérzékelővel
nem zárható be (intelligens nyitási
és indítórendszerre l felszerelt gép-
járművek)
Ha az ajtókat nem lehet bezárni a
záróérzékelő ujjal való megérintésével,
érintse meg a záróérzékelőt a tenyeré-
vel.
Kesztyű viselése esetén húzza le a
kesztyűt.

1223-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAjtózárásra figyelmeztető hangjel-
zés (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha valamelyik ajtó n incs tökéletesen be-
csukva, és távirányítóval mégis megpró-
bálja lezárni, folyamatos figyelmeztető
hangjelzés hallható 5 másodpercig. A
hangjelzés leállításához teljesen csukja
be az ajtót, majd újra zárja be őket.
nRiasztó (felszereltségtől függően)
Az ajtók zárásával élesedik a riasztó-
rendszer. ( →79. o.)
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szert, illetve a vezeték nélküli táv-
irányító működését befolyásoló té-
nyezők
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
→11 8 . o .
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
→129. o.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer vagy a távirányító nem
működik megfelelően
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( →364. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Használja a mechanikus kulcsot az ajtók
zárásához és nyitásához. ( →423. o.)
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( →364. o.)
nAz elem lemerülése esetén (intelli-
gens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Az ajtók nem zárhat ók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
vagy a távirány ítóval. Zárja le vagy nyis-
sa ki az ajtókat a mechanikus kulccsal.
( →423. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →445. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és sú-
lyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e c sukva és zárva.
lMenet közben ne húzza meg az
ajtó belső fogantyúját.
Az első ajtókkal legyen különösen
óvatos, mivel azok akkor is kinyíl-
hatnak, ha a belső zárgomb zárt
helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekzárakat.

123
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nAjtózár gombok (záráshoz/nyi-
táshoz)
1 Minden ajtót zár
2 Minden ajtózár nyitása
nBelső zárgombok
1 Ajtó zárása
2 Ajtó nyitása
Az első ajtók a bel ső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is kinyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zár gombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bez árni, ha a motorin-
dító gomb ACC vagy ON állásban van,
vagy az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékel-
hető megfelelően, és az ajtók lezáród-
nak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem
csukódott be rendesen, jelzőhang szólal
meg, amikor a gépjármű sebessége el-
éri az 5 km/h-s sebességet (3 mph).
A nyitott ajtó(k) vagy csomagtérajtó kijel-
zése megjelenik a tö bbfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-
e rendelkezésre az ajtó kinyitásához,
vagy, hogy nem fúj-e erős szél. Az
ajtó nyitásakor vagy csukásakor tart-
sa erősen az ajtófogantyút, hogy fel
legyen készülve a váratlan mozgá-
sokra.
nA távirányító vagy kulcs, és az
elektromos ablakemelők haszná-
latakor
Mielőtt működtetné az elektromos ab-
lakemelőket, győződjön meg róla,
hogy azok nem csíphetik be az uta-
sok testrészeit. Továbbá ne engedje,
hogy gyermekek mű ködtessék a táv-
irányítót vagy a kulcsot. A gyermekek
és más utasok testrészei beszorulhat-
nak az elektromos ablakok működé-
sekor.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről

1243-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár bekap-
csolt állapotban van.
1 Nyitás
2 Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ajtókat
kinyitni. A hátsó ajtózárak bekapcsolá-
sához nyomja le az adott hátsó ajtón ta-
lálható kapcsolót.
Hátsó ajtó gyermekbizton-
sági zárjaCsomagtérajtó
A csomagtérajtót a következő
módokon zárhatja/nyithatja és
csukhatja/nyithatja.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
lVezetés közben tartsa csukva a
csomagtérajtót. H a a hátsó ajtót
nyitva hagyja, menet közben meg-
ütheti a közelébe kerülő tárgyakat,
vagy a csomagok váratlanul kies-
hetnek és balese tet okozhatnak.
Továbbá a kipufogógázok beára-
molhatnak a gépjármű belsejébe,
ami halálhoz, vagy súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet. Elindu-
lás előtt ellenőrizze, hogy csukva
van-e a csomagtérajtó.
lMielőtt elindulna, gondoskodjon ró-
la, hogy a csomagtérajtó teljesen
csukva legyen. Ha a csomagtérajtó
nincs teljesen b ecsukva, menet
közben váratlanul kinyílhat, és bal-
esetet okozhat.
lSoha ne engedjen senkit a cso-
magtérben utazni. A csomagtérben
utazó személy hir telen fékezés,
irányváltás vagy ütközés esetén
nagy valószínűséggel halált, vagy
súlyos sérülést szenved.
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
lNe engedje, hogy a gyermekek a
csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül magára
zárja a csomagtérajtót, hőgutát
kaphat, vagy egyéb sérülést szen-
vedhet.

125
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
lNe hagyja, hogy gyermekek nyis-
sák-csukják a csomagtérajtót.
Ilyenkor a csomagtérajtó váratlan
mozdulatot tehe
t, vagy csukódás
közben beszoríthatja a gyermek ke-
zét, fejét vagy nyakát.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be a következő biztonsági fi-
gyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész
beszorulhat, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a
csomagtérajtóról mindenféle terhe-
lést, például havat vagy jeget. Ha
ezt elmulasztja, a csomagtérajtó
felnyitás után hirtelen lecsapódhat.
lA csomagtérajtó nyitásakor-csuká-
sakor alaposan nézzen szét, ne-
hogy valakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott s zemély biztonsá-
gáról, és közölje vele, hogy a cso-
magtérajtó felnyitására, vagy lecsu-
kására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a
csomagtérajtót erős szélben nyitja
vagy csukja, mert az ilyenkor hirte-
len mozgásokat végezhet.
lA csomagtérajtó hirtelen lecsapód-
hat, ha nem nyitja fel teljesen.
Emelkedőn vagy lejtőn nehezebb
kinyitni, ill. becsu kni a csomagtéraj-
tót, mint vízszintes felületen, ezért
vigyázzon, nehogy váratlanul ma-
gától kinyíljon vagy becsukódjon.
Mielőtt a csomagt érben pakolász-
na, teljesen nyissa ki a csomagtér-
ajtót, és győződjön meg róla, hogy
az biztonságosan nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor kü-
lönösen ügyeljen rá, nehogy becsí-
pődjön az ujja.
lBecsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a
csomagtérajtó-fogantyúval próbálja
meg teljesen lecsukni a csomagtér-
ajtót, akkor keze v agy karja beszo-
rulhat.
lNe a csomagtérajtó-teleszkóp
( →127. o.) meghúzásával csukja le
a csomagtérajtót, és ne kapaszkod-
jon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorul-
hat, vagy a hátsóaj tó-teleszkóp el-
törhet, mindkét esetben balesetet
okozva.

1263-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA nyitási funkció használatá-
val (intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
1 Minden ajtózárt nyit
Az ajtó bezárását követően az ajtózár 3
másodpercig nem nyitható.
2Minden ajtót zár
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nTávirányító
→ 120. o.
nKulcs
→ 121. o.
nMűködés-visszajelzés
→121. o.
nKözpontizár-kapcsolók
→ 123. o.
nNyitás
A csomagtérajtó-nyitógombot felfe-
lé nyomva emelje fel a csomagtér-
ajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be
azonnal a csomagtérajtó nyitókapcsoló
megnyomása után.
nZárás
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, majd nyomja le
kívülről, hogy lecsukódjon.
Legyen óvatos, nehogy a csomag-
térajtó fogantyúval történő becsu-
kásakor oldalra hú zza a csomagtér-
ajtót.
lHa kerékpárszállító vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, a csomagtérajtó felnyitás
után hirtelen visszacsapódhat, így
az ajtó működtetőjének kezei, feje
vagy nyaka becsí pődhet és megsé-
rülhet. Ha tartozé kot szerel a cso-
magtérajtóra, eredeti Toyota alkat-
rész használata ajánlott.
Csomagtérajtó nyitása és
zárása kívülről
A csomagtérajtó nyitása és
zárása belülről
Csomagtérajtó nyitása/
lecsukása

127
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
→123. o.
nCsomagtér-világítás
lA csomagtérvilágítás a csomagtérajtó
kinyitásakor bekapcsol.
lHa a csomagtérvilágítás a motorindító
gomb kikapcsolását követően bekap-
csolva marad, 20 perc múlva automa-
tikusan kikapcsol.
FIGYELEM
nCsomagtérajtó -teleszkópok
A csomagtérajtó csi llapító támaszok-
kal felszerelt, mely ek nyitott helyzet-
ben tartják.
Tartsa be a következő biztonsági sza-
bályokat.
Ellenkező esetben a csomagtérajtó-
kitámasztó megsérülhet, ami hibás
működéshez vezethet.
lNe erősítsen vagy tapasszon ide-
gen tárgyakat, mint pl. matricákat,
műanyagfóliát stb. a csomagtérte-
tő-teleszkóp rúdjára.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-te-
leszkóp rúdját kesztyűvel vagy más
szövetdarabbal.
lEredeti Toyota alka trészeken kívül
semmi mást ne erősítsen a cso-
magtérajtóra.
lNe tegye kezét a csomagtérajtó-te-
leszkópra, és ne fej tsen ki rá oldal-
irányú erőt.

1283-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
*: Felszereltségtől függően
nAntenna elhelyezkedéseUtastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér külső oldalán
nHatótávolság (amelyen belül az
elektronikus kulcs érzékelhető) Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak valamel yik első ajtó vagy
a csomagtérajtó fogant yújától kb. 0,7 m-
es (2,3 ft.) távolságon belül kell lennie.
(Csak a kulcsot érz ékelő ajtók működ-
tethetők.)
A motor indításakor és a motorindító
gomb üzemmódjának váltásakor
A rendszer akkor működik, ha az elekt-
ronikus kulcs a gépjárműben van.
nRiasztások és figyelmeztető üzene-
tek
A külső és belső riasztó, valamint a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenő figyelmeztető üzenetek segítenek
megakadályozni a gépjármű ellopását
és a hibás működtetésből származó bal-
esetek bekövetkeztét. A megjelenített
üzenet alapján tegy e meg a megfelelő
lépéseket. ( →398. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körül-
mények és a korrekciós eljárások a kö-
vetkezők lehetnek.
lA külső hangjelzés egyszer, 5 másod-
percre megszólal
Intelligens nyitási és
indítórendszer*
A következő műveleteket a ma-
gánál, pl. a zsebében tartott
elektronikus kulcs segítségé-
vel hajthatja vé gre. Az elektro-
nikus kulcsnak m indig a veze-
tőnél kell lennie.
 Az ajtók zárása és nyitása
(→ 120. o.)
 A csomagtérajtó zárása és nyi-
tása ( →126. o.)
 A motor indítása ( →166. o.)
HelyzetKorrekciós
eljárás
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik
ajtó.Csukja be,
majd zárja be
újból az össz-
es ajtót.