2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

377
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
6
Rakja be a lámpaegységet.
Beszereléskor igazítsa a lámpaegység
sínjeit és a lábait a lámpaegysé-
gen a felfüggesztéshez.
7Helyezze be a 2 csavart.
nRendszámtábla -világítás
1 Vegye le a záróüveget.
1 Nyúljon be egy kisméretű lapos-
fejű csavarhúzóval stb. a lencse
jobb vagy bal oldali nyílásába.
2 Forgassa el a csavarhúzót az
ábrán látható nyíl irányába,
hogy kilazítsa az illesztő részt,
majd vegye ki a lencsét.
A gépjármű károsodásának megelőzé-
se érdekében tekerje körbe a csavarhú-
zó hegyét ragasztószalaggal.
Lencse
Illesztő rész

3786-3. Karbantartás saját kivitelezésben
2Vegye ki az izzót.
3 Helyezzen be új izzót.
4 Rakja be a lencsét.
1 Illessze be a lencsét a jobb vagy
a bal oldali illeszkedő részbe. 2
Nyomja be a lencsét a helyére.
Beszerelés után a lencsét finoman
meghúzva ellenőrizze, hogy a megfele-
lően berakta-e.
Illesztő rész
VIGYÁZAT!
nIzzók cseréje
lKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne
közvetlenül a lámpá k kikapcsolása
után cserélje ki. Az izzók ilyenkor
rendkívül forróak, ami égési sérü-
lést okozhat.
lPuszta kézzel ne érintse meg az
izzó üvegfelületét. Ha az üvegfelü-
let megfogása elkerülhetetlen,
használjon tiszta száraz ruhát, ne-
hogy folyadék vagy olaj kerüljön az
izzóra. Ha megkarcolódik vagy le-
esik az izzó, akkor kiéghet vagy el-
törhet.
lTeljesen szerelje be az izzókat és
az azokat rögzítő alkatrészeket. Ha
nem így tesz, a lámpaegységet hő
károsíthatja, tűz keletkezhet, illetve
víz kerülhet bele. Így megrongálód-
hat a lámpa, illet ve pára csapódhat
le a lencse belső felületén.
nA károsodás és a tűz megakadá-
lyozása érdekében
Győződjön meg arról, hogy az izzók
megfelelően vannak-e behelyezve és
rögzítve.

7
379
7
Ha baj történik
Ha baj történik
7-1. Fontos tudnivalókVészvillogók...................... 380
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania ........................... 380
Ha a gépjárművet víz árasztja el ....................... 381
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell .................................. 382
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ................. 387
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ........ 388
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall .................................. 389
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.......... 398
Defekt esetén (szükséghelyzeti defektjavító
készlettel felszerelt
gépjárművek) .................. 401
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) .. 412
Ha a motor nem indul ....... 421
Ha elveszíti a kulcsait ....... 422
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 423
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ........................... 425Ha túlmelegszik a
gépjármű......................... 429
Ha elakad a gépjármű....... 432

3807-1. Fontos tudnivalók
7-1.Fontos tudnivalók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
lHa a vészvillogókat leállított motor
mellett huzamosabb ideig használja,
az akkumulátor lemerülhet.
lHa bármelyik SRS-légzsák felfúvódik,
vagy erős hátsó behatás esetén a
vészvillogók automa tikusan bekap-
csolnak.
A vészvillogók automatikusan lekap-
csolnak kb. 20 perc működés után. A
vészvillogók kézi kikapcsolásához
nyomja meg kétszer a kapcsolót.
(Előfordulhat, hogy a vészvillogók a
behatás erejétől és az ütközés körül-
ményeitől függően nem kapcsolnak
be automatikusan.)
1 Határozottan lépjen mindkét lá-
bával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a
gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
2Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N hely-
zetbe kapcsolta
3 Miután lelassított, az útról félre-
húzódva állítsa meg a gépjár-
művet.
4 Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem
tudja N helyzetbe kapcsolni
3 A lehető legerőteljesebb lassítás
érdekében tartsa lenyomva a
fékpedált mindkét lábával.
4 A motor leállításához tegye a
következőket:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Kapcsolja a motorin dító gombot ACC
állásba.
Vészvillogók
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmezt essék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet
üzemzavar stb. m iatt le kellett
állítania.
Működtetési utasítások
Ha gépjár művét vész-
helyzetben meg kell állí-
tania
Kizárólag vészhelyzetben, ha
például a szokásos módon le-
hetetlen megállí tani a gépjár-
művet, a következő eljárással
állítsa meg:
A gépjármű leállítása

381
7
7-1. Fontos tudnivalók
Ha baj történik
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja a motorindító gombot legalább
2 másodpercig, vagy egymás után leg-
alább 3-szor nyomja meg röviden.
5
Az útról félrehúzódva, biztonsá-
gos helyen állíts a meg a gépjár-
művet. 
Először csatolja ki a biztonsági
övet.
 Ha az ajtót ki lehet nyitni, nyissa
ki és hagyja el a gépjárművet.
 Ha az ajtót nem lehet kinyitni, az
elektromos ablakemelő segítsé-
gével nyissa ki az ablakot, és az
ablakon keresztül hagyja el a
gépjárművet.
 Ha az ablakot az elektromos ab-
lakemelő segítségével nem lehet
kinyitni, őrizze meg nyugalmát
és várjon, hogy az autóban lévő
víz szintje addig emelkedjen,
amíg a gépjárműben lévő víz-
nyomás egyenlő nem lesz a gép-
járművön kívüli víznyomással,
majd nyissa ki az ajtót és hagyja
el a gépjárművet.
VIGYÁZAT!
nHa a motort menet közben kell le-
állítani
lA fék- és kormány rásegítés nem
működik, így a fékpedál nehezeb-
ben nyomható le, és a kormányke-
rék is csak nagyo bb erővel forgat-
ható. Amennyire csak lehet, lassít-
son, mielőtt leállítaná a motort.
lIntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Soha ne pró-
bálja meg eltávolítani a kulcsot,
mert azzal lezárj a a kormánykere-
ket.
Ha a gépjár m űvet víz
árasztja el
Ha a gépjárművet víz árasztja
el, őrizze meg a nyugalmát és
hajtsa végre az alábbiakat.

3827-2. Teendők szükséghelyzetben
7-2.Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nMenekülés vészkalapács* segít-
ségével
Az első és a hátsó oldalablakokat, vala-
mint a hátsó ablakot menekülés közben
ki lehet törni vészkalapáccsal
*. Azon-
ban a vészkalapáccsal* a szélvédőt
nem lehet kitörni, mer t az rétegelt üveg-
ből van.
*: A további részletekkel kapcsolat-
ban keressen fel hi vatalos Toyota
márkakereskedést, szervizt vagy
más, megbízható szakembert vagy
utángyártott kiegészítők gyártóját.
nMenekülés a gépjárműből az ab-
laknyíláson keresztül
Előfordulhatnak olyan helyzetek, ami-
kor a gépjárműből nem lehet az ab-
laknyíláson kereszt ül menekülni az
üléshely, az utas te stalkata stb. miatt.
Vészkalapács használatakor ellen-
őrizze az üléshelyet és az ablakon
lévő nyílás nagyságát, hogy menekü-
lés esetén hozzáférhető és megfelelő
méretű-e.
Ha gépjár művét von-
tatni kell
Ha a vontatás elk erülhetetlen,
javasoljuk, hogy azt hivatalos
Toyota márkakereskedés, szer-
viz vagy más, megbízható
szakember, illetve vontatásra
szakosodott cég végezze eme-
lős vontató vagy autómentő
segítségével.
Használjon minden vontatás-
hoz biztonsági vontatókötelet,
és tartsa be az á llami és a helyi
biztonsági előírásokat.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
nVontatás közben
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az
első kerekek, vagy mind a négy kerék
megemelésével szállítsák. Ha a gép-
járművet talajra engedett első kere-
kekkel vontatják, a hajtáslánc és a
kapcsolódó alkatré szek károsodhat-
nak.

383
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A következők a sebességváltó
meghibásodását jelezhetik. Vonta-
tás előtt forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.

A motor működik, de a gépjármű
nem indul el.
 A gépjármű szokatlan zajokat
hallat.
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vonta-
tás esetén kerülje a hirtelen indulá-
sokat stb., mivel ezek a vonósze-
met, kábelt, illetve láncot magas
terhelésnek teszik ki. A vonószem,
kábel vagy lánc meghibásodhat, az
ezekből származó törmelék pedig
embereknek ütközhet, és jelentős
kárt okozhat.
lNe kapcsolja ki a motorindító gom-
bot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár
zárt állapotban van és a kormány-
kerék nem mű ködtethető.
nVonószemek felszerelése a gép-
járműre
Győződjön meg a vonószemek biz-
tonságos felszereléséről.
Ellenkező esetben a vonószemek
vontatás közben kilazulhatnak.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a gépjármű megemelésé-
vel végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátul-
ról, ha a motorindító gomb kikap-
csolt állapotban van. A kormányzár-
szerkezet nem elég erős ahhoz,
hogy egyenesen tar tsa az első ke-
rekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellen-
őrizze, hogy elegendő hely áll-e
rendelkezésre a vontatáshoz a
megemelt gépjármű másik végénél.
Ha nincs elegendő hely, a vontatás
során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a lengőkeretes vontatás
során
A gépjárművet se elölről, se hátulról
ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vonta-
tás során fellépő sérülésének
megelőzése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a
felfüggesztés alkatrészeihez.
nStop & Start rendszerrel felsze-
relt gépjárművek vontatásakor
(felszereltségtől függően)
Ha a gépjárművet a talajon levő négy
kerékkel kell vontassa, kövesse az
alábbi eljárást vontatás előtt a rend-
szer megóvása érdekében. Kapcsolja
ki a motorindító gombot, majd indítsa
el a motort vagy fordítsa a motorindító
gombot ON helyzetbe.
Helyzetek, amelyekben von-
tatás előtt kapcsolatba kell
lépjen márkakereskedőjével

3847-2. Teendők szükséghelyzetben
Elölről
Engedje ki a rögzítőféket.
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az első
kerekek alá. Ne vontassa gépjá
rművét lengőke-
retes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.
Ha autómentőt vesz igénybe a gép-
jármű szállításához, használjon gu-
miabroncs-szorítópántokat. A gumi-
abroncsok leszorítását illetően tájé-
kozódjon az autómentő használati
utasításából.
A gépjármű szállítás közbeni el-
mozdulásának megakadályozásá-
hoz húzza be a rögzítőféket és kap-
csolja ki a moto rindító gombot.
Vontatás megemelt gépjár-
művelVontatás lengőkeretes von-
tatóval
Autómentő igénybevétele