2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

249
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nAmikor a „Blind Spot Monitor
Unavailable See Owner’s Manual”
(Holttérfigyelő rendszer nem elér-
hető Lásd a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
A hátsó lökhárítóra a z érzékelők környé-
kén jég, hó, sár stb. tapadt. ( →249. o.)
Ha eltávolítja a jeget, havat, sarat stb. a
hátsó lökhárítóról, a rendszer megfelelő
működése visszaáll. Továbbá lehetsé-
ges, hogy az érzékelők szélsőségesen
forró vagy hideg időjárásban sem min-
dig működnek megfelelően.
nAmikor a „Blind Spot Monitor
Malfunction Visit Your Dealer”
(Holttérfigyelő rendszer hibás mű-
ködése, keresse fel márkakereske-
dőjét) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
Hiba lehet az érzékelőben, vagy az ér-
zékelő elmozdult. Ell enőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→445. o.)
nA holttérfigyelő rendszer tanúsítvá-
nyai
→555. o.
VIGYÁZAT!
nA hátsó oldalsó radarérzékelő
kezelése
A holttérfigyelő érzékelői a gépjármű
hátsó lökhárítójának bal és jobb olda-
la mögé vannak beszerelve. A követ-
kezőket szem előtt tartva gondoskod-
jon a holttérfigyelő rendszer helyes
működéséről.
lMindig tartsa tisztán az érzékelőket
és azok környéké t a lökhárítón.
Ha egy érzékelő, vagy annak környé-
ke a lökhárítón koszos, vagy hó borít-
ja, a holttérfigyelő rendszer előfordul-
hat, hogy nem működik, és figyelmez-
tető üzenet ( →249. o.) jelenik meg.
Ebben az esetben takarítsa le a
szennyeződést, havat vagy jeget, és
hajtson gépjárművével nagyjából 10
percen át a BSM-funkció működési
feltételeinek ( →252. o.) megfelelően.
Ha a figyelmeztető üzenet nem tűnik
el, ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lNe ragasszon semmilyen kiegészí-
tőt, matricát (beleé rtve az átlátszó
matricákat), alumíniumszalagot
vagy egyéb tárgyakat az érzékelőre
vagy a hátsó lökhárítón a körülötte
levő területre.

2504-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kapcsolja be/ki a funk-
ciót.
1Nyomja meg az / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a mérő-
műszerek vezérlőkapcsolóján a
kiválasztásához.
2 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját a kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
VIGYÁZAT!
lA hátsó lökhárítón levő érzékelőt és
a körülötte levő területet ne tegye ki
erős ütésnek.
Ha egy érzékelőt akár csak kissé
elmozdítanak a helyzetéből, a rend-
szer meghibásodhat, és előfordul-
hat, hogy a gépjárműveket a rend-
szer nem érzékeli megfelelően.
Az alábbi helyzetekben ellenőriz-
tesse a gépjárműve t hivatalos To-
yota márkakereske déssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
• Az érzékelő vagy a körülötte lévő terület erős ütésnek lett kitéve.
• Ha az érzékelő vagy a körülötte levő terület megkarcolódik vagy be-
horpad, vagy egy része leszakad.
lNe szerelje szé t az érzékelőt.
lNe módosítsa az érzékelőt vagy
környékét a hátsó lökhárítón.
lHa egy érzékelőt v agy a hátsó lök-
hárítót el kell távolítani, valamint be
kell szerelni vagy k i kell cserélni,
lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
lA hátsó lökhárítót ne fesse át hiva-
talos Toyota színtől eltérő színre.
A holttérfigyelő rendszer be-
/kikapcsolása

251
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nA holttérfigyelő rendszerrel érzékelhető gépjárművek
A holttérfigyelő funkció a hátsó o ldalsó radarérzékelők segítségével észleli
az alábbi, párhuzamos sávokban kö zlekedő gépjárműveket, és értesíti a
vezetőt ezek jelenlétéről a külső visszapillantó tükrökön talál ható visszajel-
ző segítségével.
Járművek, melyek a külső visszap illantó tükörből nem látható területe-
ken (holtterekben) közlekednek
Olyan gépjárművek, amelyek hátul ról gyorsan közelednek olyan helye-
ken, amelyek a külső visszapilla ntó tükrökben nem láthatók (holtterek-
ben)
nA holttérfigyelő rendszer érzékelési tartományai
Az alábbiak szerint határozhatók meg azok a területek, amelyekben gépjár-
művek észlelhetők.
Az érzékelési tartományok hatótávolsága:
Körülbelül 0,5 m (1,6 ft.) - 3,5 m (11,5 ft) a gé pjármű valamelyik oldalá-
tól
*1
Körülbelül 1 m (3,3 ft) a hátsó lökhárítótól előre
A holttérfigyelő rendszer működése

2524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó lökhárítótól
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) – 60 m (197 ft.) a hátsó lökhárítótól
*2
*1: A gépjármű oldalától 0,5 m (1,6 ft.) távolságnál közelebb eső területet a gépjár-
mű nem érzékeli.
*2: Minél nagyobb az Ön gépjárműve és az észlelt gépjármű sebesség különbsége,
annál messzebbről érzékeli a rend szer a gépjárművet, amelynek hatására a kül-
ső visszapillantó tükrök vil ágítani vagy villogni kezdenek.
nA holttérfigyelő rendszer akkor mű-
ködik, ha
A holttérfigyelő rendszer csak akkor mű-
ködik, ha a következő feltételek teljesül-
nek:
lA holttérfigyelő rendszer be van kap-
csolva.
lA sebességváltó kar R-től eltérő hely-
zetben van.
lA gépjármű sebessége kb. 16 km/h
(10 mph) felett van.
nA holttérfigyelő rendszer akkor ész-
leli a gépjárművet, ha
A holttérfigyelő re ndszer a következő
helyzetekben észleli az érzékelési tarto-
mányban levő gépjárművet:
lA szomszédos sávban közlekedő
gépjármű megelőzi gépjárművét.
lLassan előz meg egy szomszédos
sávban levő gépjárművet.
lEgy sávot váltó gépjármű lép be az ér-
zékelési tartományba.
nKörülmények, melyek hatására a
holttérfigyelő rendszer nem észleli
a gépjárműveket
A holttérfigyelő rendszert nem a követ-
kező típusú gépjárművek és/vagy tár-
gyak észlelésére tervezték:
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gép-
járművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló statikus
tárgyak
*
lGépjárművét ugyanabban a sávban
követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sávval odébb közle-
kedő gépjárművek*
lAzok a gépjárművek, melyeket Ön
gyorsan előz le a gépjárművével*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására a
holttérfigyelő rendszer esetleg nem
működik megfelelően
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő
rendszer nem észle li helyesen a gép-
járműveket a következő helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggő vízfelület borít ro ssz idő, például ziva-
tar, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha kicsi az Ön és az Ön mögött hala-
dó gépjármű közti távolság
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelé- si tartományba lépő gépjármű közt je-
lentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönb- ség az Ön gépjárműve és a közeledő
gépjármű között
• Ha az érzékelési tartományba belépő
gépjármű körülbelül az Ön gépjármű-
vével azonos sebességgel halad

253
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
• Amikor a gépjármű álló helyzetből in-
dul, és egy másik gépjármű maradt az
érzékelési tartományban
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon, ká-
tyús úton stb. halad
• Kanyargós, vagy éles kanyarokkal
rendelkező utakon, vagy egyenetlen
útfelületen
• Ha széles sávban vagy a sáv szélén
halad, és az Ön gépjárműve melletti
sávban található gép jármű az Ön gép-
járművétől nagy távolságra halad
• Utánfutó vontatásakor
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelé- si tartományba belépő gépjármű közt
jelentős magasságkülönbség van
• Közvetlenül a holttérfigyelő rendszer bekapcsolása után
lElőfordulhat, hogy a holttérfigyelő
rendszer szükségtelenül észlel egy
gépjárművet és/vagy tárgyat a követ-
kező helyzetekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha gépjárműve és eg y, az érzékelési
területbe kerülő tárgy (szalagkorlát, fal
stb.) közötti távolság kicsi
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon, ká-
tyús úton stb. halad
• Ha keskenyek a sávok, vagy ha a sáv szélén halad, és a szomszédos sávtól
eltérő sávokban levő gépjármű belép
az érzékelési tartományba
• Kanyargós, vagy éles kanyarokkal
rendelkező utakon, vagy egyenetlen
útfelületen
• Ha a kerekek me gcsúsznak és kipö-
rögnek
• Ha kicsi az Ön és az Ön mögött hala-
dó gépjármű közti távolság
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
*: Felszereltségtől függően
nÉrzékelők típusai
Első sarokérzékelők
Első középső érzékelők
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
nKijelző
Ha az érzékelők tárgyat észlelnek,
például egy falat, akkor ábra jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn a tárgy elhelyezkedésének
és távolságának függvényében.
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer*
Párhuzamos parkolás és ga-
rázsba való beállás során a
gépjárműve és tárgyak, példá-
ul fal közötti távolságot érzé-
kelők mérik, az eredményről
pedig a többfunkciós informá-
ciós kijelző és hangjelzés tájé-
koztatja a vezet őt. Mindig el-
lenőrizze a környezetet a rend-
szer használatakor.
A rendszer elemei

2544-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Első sarokérzékelő érzékelése
Első középső érzékelő érzékelé-
se
Hátsó sarokérzékelő érzékelése
Hátsó középső érzékelő érzéke-
lése
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kapcs olja be/ki a To-
yota parkolássegítő érzékelőrend-
szert. (→ 95. o., 101. o.)
1 Nyomja meg az / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a mérő-
műszerek vezérlőkapcsolóján a
kiválasztásához.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
(vízszintes kijelző) gombját a kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
Ha ki van kapcsolva a Toyota par-
kolássegítő rendszer, a Toyota par-
kolássegítő rendszer OFF vissza-
jelzője ( →84. o.) világít.
A rendszer visszakapcsolásához
kattintson a többfunkciós informáci-
ós kijelző gombjára, nyomja
meg az , majd a bekapcsolás
gombot. Ha ezzel a módszerrel
kapcsolják ki, a rendszer nem akti-
válódik újra a motorindító gomb ki-
kapcsolásának, majd ON módba
helyezésének köszönhetően.
Toyota parkolássegítő érzé-
kelőrendszer be-/kikapcso-
lása
VIGYÁZAT!
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer használata esetén
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
nem tudja biztonságosan vezetni a
gépjárművet, ami balesethez vezet-
het.
l10 km/h (6 mph) feletti sebességnél
ne alkalmazza a rendszert.
lAz érzékelők érzékelési tartománya
és a reakcióidő korlátozott. Előre-
haladáskor vagy hátramenetben
biztonsági szempontok miatt ellen-
őrizze a gépjármű körülötti területet
(különös tekintettel a gépjármű ol-
dalaira), és a féket használva las-
san vezessen.
lNe szereljen tartozékokat az érzé-
kelők érzékelési tartományába.

255
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
nA rendszer akkor működtethető, ha
lA motorindító gomb „ON” állásban
van.
lA Toyota parkoláss
egítő rendszer be-
kapcsolt állapotban van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h
(6 mph) alatt van.
lA sebességváltó nem P-ben van.
lA kormánykereket kb. 90°-kal vagy
jobban elfordította (első oldalsó érzé-
kelők, hátsó oldalsó érzékelők) (fel-
szereltségtől függően)
nHa a „Clean Parking Assist Sensor”
(Tisztítsa meg a parkolássegítő ér-
zékelőt) üzenet megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn
Az érzékelőt vízcseppek, jég, hó, kosz
stb. takarhatja. Távol ítsa el az érzékelő-
VIGYÁZAT!
lKözvetlenül a lökhárító alatti terüle-
tet nem érzékeli.
Keskeny póznákhoz vagy az érzé-
kelőnél alacsonyabban lévő tár-
gyakhoz közeledve a rendszer nem
mindig figyelmeztet az ütközés ve-
szélyére, még akkor sem, ha észle-
lésük már megtörtént.
nMikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyze tekben kapcsolja
ki a funkciót, mivel akkor is bekap-
csolhat, ha nem áll fenn az ütközés
lehetősége.
lA gépjárművön kerékdobra szerelt
antenna, vezeték nélküli antenna
vagy ködlámpa található.
lAz első vagy hátsó lökhárítót vagy
az érzékelőt erős ütés éri.
lA gépjárműbe nem eredeti Toyota
felfüggesztés (hanem pl. süllyesz-
tett felfüggesztés s tb.) van besze-
relve.
lVonószemek vannak felszerelve.
lHáttérvilágítással rendelkező rend-
számtáblát szereltek fel.
nA Toyota parkolássegítő érzéke-
lőrendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően valamely érzékelő műkö-
dési zavara stb. miat t. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA Toyota parkolá ssegítő érzékelő-
rendszer kijelzője villog vagy folya-
matosan mutatja a képet, és hang-
jelzés hallható, ha a rendszer nem
észlelt semmilyen tárgyat.
lHa az érzékelők kö rülötti terület
összeütközik valamivel, vagy erős
ütés éri.
lHa a lökhárító vagy a hűtőrács be-
leütközött valamibe.
lHa a kijelző jelzőhang nélkül villog
vagy folyamatosan mutatja a képet,
kivéve, ha a figyelmeztető hangjel-
zés funkció be van kapcsolva.
lKijelzési hiba eset én először ellen-
őrizze az érzékelőt.
Ha a hiba jelentke zik, bár az érzé-
kelőt nem takarja jég, hó vagy sár,
valószínű, hogy a z érzékelő meghi-
básodott.
nA gépjármű mosásakor
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosat ja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzé kelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.

2564-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
ről a vízcseppeket, rá rakódott jeget, ha-
vat, koszt stb., hogy a rendszer újra
megfelelően működjön.
Továbbá ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmezte-
tő üzenet jele nhet meg, vagy az érzéke-
lő nem képes érzékelni a tárgyat. Ami-
kor a jég elolvad, a rendszer újra rende-
sen működik.
nAz érzékelők észlelő működésével
kapcsolatos tudnivalók
Használat közben az alábbi helyzetek
fordulhatnak elő.
lElképzelhető, hogy az érzékelők csak
az első vagy hátsó lökhárítók közelé-
ben lévő tárgyakat képesek érzékelni.
lA tárgy alakjától és egyéb tényezőktől
függően az érzékelők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné vál-
hat az észlelés.
lHa egy tárgy túl köze l kerül egy érzé-
kelőhöz, elképzelhető, hogy nem ér-
zékelhető.
lA tárgy észlelése és megjelenítése
között lehet némi késés. Még ala-
csony sebesség esetén is lehetséges,
hogy a tárgy azelőtt kerül az észlelési
tartományba, hogy a kijelzőn megje-
lenne és a figyelmeztető hangjelzés
megszólalna.
lAz audiorendszer hangereje vagy a
légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem
hallja meg a hangjelzést.
lElképzelhető, hogy a hangjelzés
rosszul hallható, ha egyéb rendszerek
hangjelzései és hallhatók.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a funkció nem mű-
ködik megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn kosz, hó, víz-
cseppek vagy jég van. (Az érzékelők
megtisztítása megoldja a problémát.)
lValamelyik érzékelő befagyott. (Ol-
vassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet
meg, vagy nem érzé keli a tárgyakat,
például falakat.
lValamelyik érzékelőt valami takarja.
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lBukkanókkal teli úton, emelkedőn, ka-
vicsos úton vagy füvön.
lA gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki.
lEgy másik, parkolá ssegítő érzékelő-
rendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri.
lHa az érzékelő nagy mennyiségű vi-
zet érzékel, például amikor vízzel bo-
rított útszakaszhoz ér.
lHa a gépjármű jelentősen megdől.
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy a z érzékelő nem ész-
leli az tárgyat annak alakja miatt. Külö-
nösen ügyeljen a következő tárgyakra:
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lÉles-hegyes tárgyak
lAlacsony tárgyak