2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

225
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Ez az üzemmód radarral észleli a legfelj
ebb kb. 100 m (328 ft.) távolság-
ban, a gépjármű előtt lévő jármű veket, meghatározza az aktuális követési
távolságot, és az alkalmas követé si távolság fenntartása érdekében be-
avatkozik. A kívánt követési távo lság a követési távolság-beállító kapcsoló-
val is beállítható.
Hosszú lejtőn lefelé haladva a követési távo lság lerövidülhet.
Példa állandó sebességgel való haladásra
Ha nincs Ön előtt másik gépjármű
A gépjármű a vezető által beállított sebességgel halad.
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprogr amo-
zott sebesség
lHa eső, hó stb. tal álható a radar
vagy az első kamera felszínén
lOlyan közlekedési körülmények kö-
zött, amikor gyakori ismételt gyorsí-
tás és lassítás szükséges
lHa gépjárművével utánfutót vontat
(vontatókészlettel felszerelt gépjár-
művek) vagy szükséghelyzeti von-
tatás során
lHa a közelítésre figyelmeztetés
gyakran hallható
A követési távolság-szabályozás üzemmód használata

2264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a rendszer az Ön gépjárműve előtt egy másik gépjárművet észl el, automatiku-
san lelassítja az Ön gépjárművét. Ha a gépjármű nagyobb mértékű lassítására van
szükség, a rendszer mű ködteti a fékeket (a féklámpák ekkor világítanak). A vezető
által megadott követési távolság megtartása érdekében a rendsze r az Ön előtt hala-
dó gépjármű sebességét figyelembe véve módosítja a sebességet. Azt megelőzen-
dő, hogy gépjárműve tú l közel kerüljön az Ön előtt haladó jármű höz, figyelmeztető
hangjelzést hall, ha a rendszer nem tud a kívánt mértékben lass ítani.
Ha az irányjelző kapcsolókart működteti és gépjárműve a gyorssá v felé halad, mi-
közben 80 km/h (50 mph) vagy ma gasabb sebességgel halad, a gépjármű gyorsul,
hogy segítsen a gépjármű előzésében.
Azt, hogy a rendszer mit ismer fel gyorssávként, kizárólag a gé pjárműben levő kor-
mány helyzete alapján határozza meg (bal oldali vezetői helyzet vs. jobb oldali ve-
zetői helyzet) Ha a gépjárművet egy olyan régióban vezeti, ahol a gyorssáv másik
oldalon van a megszokotthoz képest, előfordulhat, hogy a gépjár mű gyorsít, ha az
irányjelző kapcsolókart a gyorssávval ellenkező irányban működt eti (pl. ha a vezető
általában olyan régióban vezeti a gépjárművet, ahol a gyorssáv jobbra található,
azonban egy olyan régióba megy át , ahol a gyorssáv bal oldalon található, előfor-
dulhat, hogy a gépjármű gyorsít , ha a jobb oldali irányjelző-kapcsolókart működteti).
Példa a gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan jármű, amelynek sebessége kisebb, m int a
beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az állandó
sebességű haladásra.

227
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
1
Nyomja meg a tempomat főkap-
csolót a tempomat bekapcsolá-
sához.
A radarvezérlésű, adaptív tempomat
visszajelző kigyullad, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn. A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a kapcsolót.
Ha a tempomat főkapcsolót legalább
1,5 másodpercen keresztül nyomva
tartja, a rendszer se bességtartás üzem-
módba kapcsol. ( →230. o.)
„Radar Ready” (Radar műkö-
désre kész)
2 Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja
meg a „-SET” kapcsolót a se-
bességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) visszajel-
ző világítani kezd. A kapcsoló elengedésekor érvényesü-
lő gépjárműsebesség lesz a beállított
sebesség.
nA beállított sebesség módosí-
tása a kapcsolóval
A beállított sebesség megváltozta-
tásához nyomja meg a „+RES”
vagy „-SET” kapcsolót, amíg a be-
állítani kívánt sebesség meg nem
jelenik a kijelzőn.
1 A sebesség növelése
2 A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Nyo mja meg a kapcso-
lót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához nyomja m eg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót, és a kívánt sebes-
ségnél engedje el.
A gépjárműsebesség beállí-
tása (követési távolság-sza-
bályozás üzemmód)
A beállított sebesség módo-
sítása

2284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Követési távolság-szabályozás
üzemmódban a beállított sebesség
a következőképpen növelhető vagy
csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépésekben
*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben
*2
növekszik vagy csökken, amíg a kap-
csolót nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban
( → 230. o.) a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy
csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépésekben
*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: A sebesség folyamato-
san változik, amíg a kapcsolót nyomva
tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
nA beállított sebesség növelése
a gázpedállal
1 Gyorsítson a gázpedál működ-
tetésével a kívánt gépjármű-se-
bességre
2 Nyomja meg a „-SET” (beállít)
gombot. A kapcsoló megnyomásával a kö-
vetési távolság a következőképpen
változtatható:
1
Hosszú
2 Közepes
3 Rövid
A motorindító gomb ON módba kapcso-
lásakor a rendszer automatikusan
„hosszúra” állítja be a követési távolsá-
got.
Ha gépjármű halad Ön előtt, az elöl ha-
ladó gépjármű jele szintén látható a
kijelzőn.
Válassza ki az alá bbi táblázatból a
kívánt távolságot. A táblázatban
szereplő távolságértékek 80 km/h
(50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A követé-
si távolság a gépj ármű sebességé-
vel nő/csökken.
A követési távolság megvál-
toztatása (követési távolság-
szabályozás üzemmód)
Követési távolság-beállítá-
sok (Követési távolság-sza-
bályozás üzemmód)

229
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
1
A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával a sebességszabályozás
felfüggesztésre kerül.
A sebességszabályozó funkciót a fék-
pedál lenyomásával is kikapcsolhatja.
2A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával a tempomat működése
visszakapcsolható, és a gépjár-
műsebesség visszaáll a beállí-
tott sebességértékre.
Mindazonáltal a sebességszabályozás
nem lép újra műkö désbe, ha a gépjár-
műsebesség kb. 25 km/h (16 mph)
vagy kevesebb.
Ha a gépjármű túl közel kerül az Ön
előtt haladó járműhöz, és a tempo-
mat automatikus lassító funkciója
nem elegendő, akkor a kijelző vil-
logni kezd, és figyelmeztető hang-
jelzés figyelmezteti a vezetőt. Példa
lehet erre, amikor valaki bevág Ön
elé, miközben követ egy másik
gépjárművet. Működtesse a féket,
hogy biztosítsa a megfelelő követé-
si távolságot.
nElőfordulhat, hogy nem kerül
sor figyelmeztetésre
Az alábbi esetekben előfordulhat,
hogy nem kerül sor figyelmeztetés-
re, még rövid kö vetési távolság
esetén sem.
 Ha az Ön előtt haladó gépjármű
sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességével,
vagy nagyobb annál
 Ha az Ön előtt h aladó jármű se-
bessége rendkívül alacsony
 Közvetlenül a tempomatse-
besség beállítása után
 Ha lenyomja a gázpedált
Választható
távolságérté- kek
Követési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)
A sebességszabályozás fel-
függesztése és folytatása
Közelítésre figyelmeztetés
(követési távolság-szabályo-
zás üzemmód)

2304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességtartás üzemmód válasz-
tása esetén gépjárműve egy beállí-
tott sebességet tart fenn anélkül,
hogy a követési távolságot ellen-
őrizné. Csak akkor válassza ezt az
üzemmódot, ha a követési távol-
ság-szabályozás üzemmód a radar
szennyeződése stb. miatt nem mű-
ködik megfelelően.
1 A tempomat kikapcsolt állapotá-
ban tartsa lenyomva a tempo-
mat főkapcsolót legalább 1,5
másodpercen keresztül.
Rögtön azután, ho gy megnyomta a
kapcsolót, a radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelzőj e világítani kezd.
Ezután átvált a tempomat visszajelző-
re.
A sebességtartás üzemmódba történő
váltás csak úgy le hetséges, ha a kap-
csolót a tempomat kikapcsolt állapotá-
ban működteti.
2 Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja
meg a „-SET” kapcsolót a se-
bességérték beállításához.
A tempomat „SET” (b eállítva) visszajel-
ző világítani kezd.
A kapcsoló elengedésekor érvényesü-
lő gépjárműsebesség lesz a beállított
sebesség.
A beállított sebességérték módosítása:
→ 227. o.
A sebességtartás felfüggesztése és
folytatása: →229. o.
Ha ez a funkció be van kapcsolva
és a rendszer követési távolság-
szabályozás üzemmódban műkö-
dik (→225. o.), miközben a rend-
szer sebességkorlátozás jelzést ér-
zékel, a felismert sebességkorláto-
zás értéke a fel/le nyíl segítségével
megjeleníthető. A beállított sebes-
ség a „+RES”/„-SET” kapcsoló
megnyomásával és nyomva tartá-
sával a felismert sebességkorláto-
zás értékig növelhető/csökkenthe-
tő.
Sebességtartás üzemmód
választása
Radarvezérlésű tempomat
útjelzés-asszisztenssel

231
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

Ha a jelenlegi beállított sebesség
alacsonyabb, mint a felismert se-
bességkorlátozás érték
 Nyomja meg és tartsa lenyomva
a „+RES” kapcsolót.
 Ha a jelenlegi beállított sebesség
magasabb, mint a felismert se-
bességkorlátozás érték
 Nyomja meg és tartsa lenyomva
a „-SET” kapcsolót.
A radarvezérlésű tempomat útjel-
zés-asszisztenssel a többfunkciós
információs kijelző opciójában
be-/kikapcsolható. ( →445. o.)nA radarvezérlésű, adaptív tempo-
matot akkor lehet bekapcsolni, ha
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: A sebességváltó
kar 2-es vagy ma gasabb fokozatban
van.
lMultidrive-val felsze relt gépjárművek: A
sebességváltó kar D helyzetben van.
lA szabályozási módtól függően ezt a
tételt a következő sebességekre lehet
beállítani.
• Követési távolság-szabályozás üzem- mód: Kb. 30 km/h (20 mph) vagy na-
gyobb
• Sebességtartás üzemmód: Kb. 30 km/h (20 mph) vagy nagyobb
nGyorsítás a gépjárműsebesség be-
állítása után
A gépjárművet a gá zpedál működteté-
sével gyorsíthatja . Gyorsítás után
visszaáll a beprogramozott sebességér-
ték. Ugyanakkor köve tési távolság-sza-
bályozás üzemmódban a gépjármű se-
bessége a beállított sebesség alá csök-
kenhet az elöl haladó gépjárműtől való
távolság megtartása érdekében.
nSebességváltó-helyzet kiválasztá-
sa (kézi kapcsolású sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek)
Mindig a gépjármű sebességének meg-
felelő sebességvál tó-helyzetet vá-
lasszon. Ha a motorf ordulatszám túl ma-
gas vagy alacsony, a szabályozás auto-
matikusan kikapcsol.
nA követési távolság-szabályozás
üzemmód automatikus felfüggesz-
tése
A követési távolság-szabályozás üzem-
mód a következő helyzetekben automa-
tikusan felfüggesztésre kerül.
lA gépjármű tényleges sebessége
megközelítőleg 25 km /h (16 mph) alá
csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC egy időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC -rendszer ki van
kapcsolva.
A radarvezérlésű tempomat
útjelzés-asszisztenssel be-
/kikapcsolása

2324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lAz érzékelő nem tud megfelelően ész-
lelni, mivel valami takarja.
lAktiválódik az ütközés előtti fékezés.
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: Ha a sebesség-
váltó kar N-ben van vagy a tengely-
kapcsoló-pedált egy bizonyos ideig
vagy tovább lenyomja.
lA rögzítőféket működteti.
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok mi-
att a rendszer automatikusan felfüg-
geszti a követési távolság-szabályozás
üzemmódot. Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nA sebességtartás üzemmód auto-
matikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a követke-
ző helyzetekben aut omatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
lAz aktuális gépjárműsebesség több,
mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
lA gépjármű tényleges sebessége
megközelítőleg 30 km/h (20 mph) alá
csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC egy időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC-rendszer ki van
kapcsolva.
lAktiválódik az ütköz és előtti fékezés.
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: Ha a sebesség-
váltó kar N-ben van vagy a tengely-
kapcsoló-pedált egy bizonyos ideig
vagy tovább lenyomja.
lA rögzítőféket működteti.
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok mi-
att a rendszer automatikusan felfüg-
geszti a sebességtartás üzemmódot.
Forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
nElőfordulhat, hogy a radarvezérlé-
sű tempomat útjelzés-asszisztens-
sel nem működik megfelelően, ha
Mivel előfordulhat, hogy a radarvezérlé-
sű tempomat útjelzés-asszisztenssel
nem működik megfelelően azokban a
helyzetekben, amikor az RSA nem mű-
ködik vagy érzékel megfelelően ( →239.
o.), úgyhogy a funkció használatakor el-
lenőrizze a megjelent sebességkorláto-
zás jelzést.
A következő helyzetekben előfordulhat,
hogy a beállított sebesség a „+RES”/
„-SET” kapcsoló megnyomásával és
nyomva tartásával nem növelhető/csök-
kenthető a felismert sebességkorlátozás
értékig.
lHa nem érhető el sebességkorláto-
zásra vonatkozó információ
lHa a felismert sebességkorlátozás ér-
téke a beállított sebességgel meg-
egyezik
lHa a felismert sebességkorlátozás ér-
téke a radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat működési tarto mányán kívül van
nFékezési művelet
Fékezési művelet hangot hallhat és a
fékpedál reakciója megváltozhat, de
ezek nem utalnak meghibásodásra.
nA radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat figyelmeztető üzenetei és
hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a
menet közben előforduló, esetleges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek és
hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, akkor
olvassa el és kövesse az utasításokat.
( →198. o., 398. o.)
nHa az érzékelő nem tudja helyesen
észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben, körülményektől
függően, használja a fékpedált, ha a
rendszer lassítása nem elegendő, vagy
a gázpedált, ha na gyobb sebességre
van szükség.