2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

585Betűrendes tárgymutató
Váltás a motorindító gomb módok között ............................... 164, 169
Gyújtógyertya ............................... 439
H
Hatótávolság ................... 95, 102, 102
Hátsó ablaktörlő ........................... 191
Hátsó átmenő forgalomra
figyelmeztető funkció (RCTA) ... 259 Figyelmeztető lámpák ................ 394
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció be-/
kikapcsolása ............................ 260
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .................... 179
Izzók cseréje .............................. 372
Hátsó irányjelző lámpák .............. 178 Irányjelző-kapcsolókar ............... 178
Izzók cseréje ...................... 371, 372
Watt-teljesítmény ....................... 443
Hátsó ködlámpák Kapcsoló .................................... 187
Hátsó ülések ................................. 134 Fejtámlák ................................... 136
Ülésfűtés .................................... 304
Hátsóablak-páramen tesítő... 295, 300
Hegymeneti elindulássegítő ........ 282
Hibajelző (MIL) lámpa................... 390
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ..... 248 Holttérfigyelő rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 250
Hűtő ............................................... 341
Hűtőrendszer ................................ 340 Motor-túlmelegedés ................... 429
I
InicializálásElektromos működtetésű ablakok.....................................144
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............352
Inicializálandó tétel ek ................. 455
Olajcsereadatok ....... .................. 339
Parkolássegítő fék...................... 268
Intelligens nyitási és indítórendszer.............................128 Antenna elhelyezkedése ............128
Motor beindítása ........................166
Nyitási funkció .................... 120, 126
Irányjelző lámpák ..........................178 Irányjelző-kapcsolókar ...............178
Izzók cseréje ......................371, 372
Watt-teljesítmény........................443
Izzók Csere.......................................... 371
K
Kabátakasztók............................... 320
Kapaszkodók................................. 320
KapcsolókAblakemelő-letiltókapcsoló......... 146
Automata távolsági fényszórórendszer ................... 184
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................. 144
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................................188
Gyújtáskapcsoló ................. 164, 166
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-
páramentesítő kapcsoló ........... 298
Kézi működteté sű légzsák be-/
kikapcsoló .................................. 44
Kijelzőváltás gomb .................88, 92
Kormánykerékfűtés-kapcsoló ..... 304

586Betűrendes tárgymutató
Kormányra szerelt váltókapcsolók ......................... 173
Követési távolság-szabályozás kapcsoló .................................. 223
Központizár-kapcsol ók ............... 123
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ................................. 141
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló .................................. 217
Mérőműszerek vezérlőgombjai .................. 95, 101
Motorindító gomb ............... 164, 166
Radarvezérlésű, adaptív tempomat kapcsoló .................................. 223
Sebességhatároló kapcsoló ....... 234
SOS gomb ................................... 66
Stop & Start kikapcsoló gomb .... 242
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók ............... 304
Vészvillogó-kapcsoló ................. 380
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 279
Világításkapcsolók ..................... 179
VSC OFF kikapcsoló gomb........ 282
Kar Ablaktörlőkar .............................. 188
Irányjelző-kapcsolókar ............... 178
Kiegészítő biztosítókar ............... 333
Motorháztető-nyitóka r ................ 333
Sebességváltó kar ............. 171, 175
Karbantartás saját kivitelezésben ............................. 330
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben .......................... 331
Karbantartási adatok . ................. 434
Karbantartási követelmények..... 329
Keréktárcsák ................................. 360 Csere ......................................... 360
Méret .......................................... 442
Kesztyűtartó.................................. 309 Kettős ajtózárrendszer ................... 78
Kézi kapcsolású
sebességváltó.............................175 Fokozatválasztás visszajelző ..... 177
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ......................................292
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ..................... 44
Kiegészítő féklámpa Izzók cseréje ..............................372
Kijelző Figyelmeztető üzen et ................. 398
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 218
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 222
Sebességhatároló ............... ....... 234
Szélvédőre vetített kijelző ..........107
Toyota parko lássegítő
érzékelőrendszer .....................253
Többfunkciós információs kijelző ................................. 94, 100
Kijelzőváltás gomb ...................88, 92
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője Kijelzőn megjeleníthető tételek ..................................88, 92
Kijelzőváltás gomb .................88, 92
Kilométer-számláló ...................88, 92
Kipörgésgátló (TRC) .....................282
Kormánykerék Beállítás .....................................139
Kormánykerékfűtés .................... 304
Mérőműszerek vezérlőgombjai ................... 95, 101
Kormánykerékfűtés ...................... 304
Kormányra szerelt váltókapcsolók ...........................173

587Betűrendes tárgymutató
Kormányzár........................... 164, 167Kormányzár kioldása ......... 164, 167
Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet ...................................... 167
Ködlámpák Izzók cseréje ...................... 371, 372
Kapcsoló .................................... 187
Watt-teljesítmény ....................... 443
Következő olajcseréig megtehető távolság................................... 88, 92
Közelítésre figyelmeztetés........... 229
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és indítórendszer ....... ................... 128
Távirányító ................................. 118
Kulcsok ......................................... 116 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 129
Elektronikus kulcs ...................... 116
Elemcsere .................................. 364
Figyelmeztető hangjelzés .......... 128
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ............... 423
Ha elveszíti a kulcsait ................ 422
Kulcs-adathordozó .. ................... 116
Kulcsnélküli zárrendszer .............. 120, 126, 128
Mechanikus kulcs....................... 116
Motorindító gomb ............... 164, 166
Távirányító ................................. 118
Külső hőmérséklet ........... 86, 90, 111
Külső visszapillantó tükrök Beállítás ..................................... 141
Behajtás ..................................... 142
BSM (holttérfigyelő rendszer) .... 248
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ................ 295, 300
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................ 259
Kürt ................................................ 139L
Lámpák Automata távolsági fényszórórendszer ................... 184
Belső világítás elöl .....................306
Belső világítás hátu l ................... 306
Belső világítás lámpáinak felsorolása................................306
Belső világítás ............................ 306
Csomagtér-világítás ................... 127
Első olvasólámpák .....................307
Fényszóró ideiglenes világítási funkció......................................181
Fényszórókapcsoló .. .................. 179
Hátsó olvasólámpák ................... 307
Irányjelző-kapcsolókar ...............178
Izzók cseréje ......................371, 372
Ködlámpa-kapcsoló.................... 187
Sminktükör-világítás ................... 319
Watt-teljesítmény........................443
Láncok ...........................................289
Légkondicionáló berendezés szűrője .........................................362
Légkondicionáló rendszer Automatikus légkondicionáló rendszer ...................................298
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ...................................292
Légkondicionáló berendezés szűrője .....................................362
Légzsákok ....................................... 35 Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 38
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 40
Helyes vezetési helyzet................ 29
Kézi működte tésű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................... 44
Légzsák működtetési feltételei ..... 37
Légzsákok elhelye zkedése .......... 35

588Betűrendes tárgymutató
Légzsákokkal kapcso latos általános
biztonsági szabályok ................. 40
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ........................ 40
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése .............................. 42
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ..................................... 38
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ........................ 40
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei ..................................... 38
Oldallégzsákokka l kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések ....... 40
SRS figyelmeztető lámpa........... 391
SRS-légzsákok ............................ 35
Lopásgátló rendszer
Kettős ajtózárrendszer ................. 78
Motorindítás-gátló rendszer ......... 77
Riasztó ......................................... 79
LTA (sávkövető asszisztens) ....... 211 Figyelmeztető lámpák ................ 393
Figyelmeztető üzenetek ............. 222
Működés .................................... 211
M
Másodlagos ütközés fékezés ...... 282
Megtett távolság ..................... 98, 104
Megvilágított ajtónyitás rendszer ...................................... 307
Menüikonok ............................ 94, 101
Méretek .......................................... 434
Mérőműszer Beállítások ........................... 98, 104
Figyelmeztető lámpák ................ 389
Figyelmeztető üzenet ................. 398
Mérőműszerek vezérlőgombjai .................. 95, 101 Műszerek................................ 86, 90
Műszerfalvilágítás-
szabályozás .........................89, 93
Óra ......................................... 86, 90
Többfunkciós információs kijelző ................................. 94, 100
Visszajelzők ................................. 84
Mérőműszerek........................... 86, 90
Mosás és viaszolás.......................324
Motor ..............................................436 ACC....................................164, 169
Azonosítószám...........................435
Fordulatszámmérő ......... 86, 90, 111
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ........... 164, 166
Ha a motor nem indul ................. 421
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 380
Hogyan indítsa be a motort? .......................... 164, 166
Motorháztető ..............................333
Motorindító gomb ...............164, 166
Motortér ......................................336
Túlmelegedés.............................429
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ...................................388
Motorháztető ................................. 333 Nyitás .........................................333
Motor-hűtőfolyadék ...................... 340 Ellenőrzés .................................. 340
Felkészülés a télre .....................287
Feltöltési mennyiség ..................439
Motorhűtőfolyadék- hőmérsékletkijelző .................86, 90
Motorindítás-gátló rendszer .......... 77
Motorindító gomb ................. 164, 166 Automatikus kikapcsolás funkció......................................169
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 380

589Betűrendes tárgymutató
Váltás a motorindító gomb módok között ............................... 164, 169
Motorolaj ....................................... 337 Ellenőrzés .................................. 337
Felkészülés a télre ..................... 287
Feltöltési mennyiség .................. 437
Figyelmeztető lámpa .................. 390
Multidrive ...................................... 171 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni.................................. 172
Kormányra szerelt váltókapcsolók ......................... 173
M üzemmód ............................... 174
Műszaki adatok ............................. 434
N
Napellenzők .................................. 319
Napi kilométer-számlálók ........ 88, 92
Nappali menetfényre ndszer......... 180
Navigációs rendszerhez kötött kijelző ............................ 97, 103, 107
Ny
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) ................................... 98, 104
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó............................ 126
Motorháztető .............................. 333
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .............. ....................... .... 193
O
Olaj
Kézi kapcsolású sebességváltó .......................... 440
Motorolaj .................................... 437
Olajcsereadatok ......... ................... 339
Oldalablakok ................................. 144 Oldallégzsákok................................ 35
Oldalsó irányjelző lámpák............178
Irányjelző-kapcsolókar ...............178
Izzók cseréje ..............................372
Olvasólámpák ............................... 306 Watt-teljesítmény........................443
Ó
Óra............................ 86, 88, 89, 90, 92
P
Palacktartók .................................. 309
Panorámatető-napfé nyvédő ........ 321
Páramentesítő Hátsó ablak ........................295, 300
Külső visszapillantó tükrök ............................... 295, 300
Szélvédő ............................ 294, 300
Parkolássegítő érzékelők (Toyota parkolássegítő érzékelő) ........... 253
Parkolássegítő fék (PKSB)........... 264 Figyelmeztető lámpák ................395
Figyelmeztető üzen et ................. 267
Parkolássegítő fékezés be-/ kikapcsolása ............................ 265
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom
esetében) ................................. 275
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak esetén) ..........269
PCS (ütközés előtti rendszer) ...... 200 Figyelmeztető lámpa ..................395
Funkció....................................... 200
Ütközés előtti rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 203
Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás .............................95, 102
PKSB (parkolássegítő fékezés) ... 264 Figyelmeztető lámpák ................395
Figyelmeztető üzen et ................. 267

590Betűrendes tárgymutató
Parkolássegítő fékezés be-/ kikapcsolása ............................ 265
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenőforgalom
esetében) ................................. 275
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak esetén) ......... 269
Pohártartók ................................... 309
Pótkerék ........................................ 412 Gumiabroncsnyomás ................. 442
Tárolóhely .................................. 413
R
Radarvezérlésű tempomat ........... 222
Radarvezérlésű, adaptív tempomat .................................... 222 Figyelmeztető üzenet ................. 232
Útjelzés-asszisztens (RSA)........ 230
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................... 259 Figyelmeztető lámpák ................ 394
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció be-/
kikapcsolása ............................ 260
Rendszámtábla-világítás Fényszórókapcsoló .................... 179
Watt-teljesítmény ....................... 443
Riasztó............................................. 79 Figyelmeztető hangjelzés .......... 389
Riasztó ......................................... 79
Rögzítőfék ..................................... 178 Működés .................................... 178
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés ......... 178
RSA (útjelzés-asszisztens) .......... 236
S
Sávkövető asszisztens (LTA)....... 211 Figyelmeztető lámpák ................ 393
Figyelmeztető üzenetek ............. 222 Működés..................................... 211
Sebességhatároló ......................... 234 Figyelmeztető üzen et ................. 235
Sebességmérő ..........................86, 90
Sebességváltó kar Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni .................................. 172
Kézi kapcsolású sebességváltó ..........................175
Multidrive .................................... 171
Sebességváltó Fokozatválasztás visszajelző ..... 177
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni .................................. 172
Kézi kapcsolású sebességváltó ..........................175
Kormányra szerelt váltókapcsolók ......................... 173
M üzemmód ............................... 174
Multidrive .................................... 171
Vezetési üzemmód választókapcsoló...................... 279
Sminktükör-világítás . ................... 319
Watt-teljesítmény........................443
Sminktükrök .................................. 319
Stop & Start rendszer információ kijelző .................................. 100, 106
Stop & Start rendszer ................... 241 Figyelmeztető lámpa ..................394
Funkció....................................... 241
Vezetési információk kijelző ............................... 100, 106
Sz
Szélvédőre vetített kijelző ............107 Beállítások.................................. 109
Eco vezetés visszajelző ............. 111
Előugró kijelző ............................ 110

591Betűrendes tárgymutató
Navigációs rendszerhez kötött kijelző....................................... 110
Vezetési információk kijelző területe..................................... 107
Vezetéssegítő rend szer információs
kijelző területe .......................... 110
Személyre szabható funkciók ..... 445
Szerszámok........................... 402, 413
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer)........... 282 Figyelmeztető lámpa .................. 392
Szükséghelyzet defektjavító ........ 401
Szükséghelyzetben Ha a gépjárművet víz árasztja el ................................ 381
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg .............................. 398
Ha a motor nem indul................. 421
Ha az akkumulátor lemerült ....... 425
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 423
Ha defektet kap .................. 401, 412
Ha elakad a gépjármű ................ 432
Ha elveszíti a kulcsait ................ 422
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ........................................... 389
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 380
Ha gépjárművét vontatni kell...... 382
Ha túlmelegszik a gépjármű....... 429
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ................................... 387
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani kezd .......................... 389
T
Tankolás ........................................ 193 Feltöltési mennyiség .................. 437
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ................................... 193
Üzemanyagtípusok .................... 437 Tárolóhelyek.................................. 308
Távirányító..................................... 118
Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................129
Elemcsere .................................. 364
Zárás/nyitás................................ 118
Téli gumiabroncsok ...................... 287
Téli vezetési tanács ok ..................287
Te m p o m a t Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 222
Tisztítás .................................324, 327 Alumínium keréktárcsák .............324
Biztonsági övek ..........................327
Külső .......................................... 324
Radarérzékelő ............................ 196
Utastér........................................327
Tolatólámpa Izzók cseréje ..............................372
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ........................253 Figyelmeztető lámpák ................394
Figyelmeztető üzen et ................. 255
Funkció....................................... 253
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer be-/
kikapcsolása ............................ 254
Toyota Safety Sense .....................195 Automata távolsági fényszóró ....184
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 211
PCS (ütközés előtti rendszer) ....200
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 222
RSA (útjelzés-asszisztens).........236
Többfunkciós információs kijelző .................................... 94, 100 Audiorendszerhez kapcsolt kijelző ................................. 98, 104
Beállítások............................ 98, 104
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző..........................96, 102

592Betűrendes tárgymutató
Figyelmeztető üzenet ................. 398
Gépjármű-információk kijelző................................. 98, 104
Gumiabroncsnyomás ................. 349
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 218
Menüikonok.......................... 94, 101
Mérőműszerek vezérlőgombjai .................. 95, 101
Navigációs rendszerhez kötött kijelző................................. 97, 103
Óra ................................... 88, 92, 93
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 222
Stop & Start rendszer információ ........................ 100, 106
Tempomat .................................. 234
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 253
Üzemanyag-takarékosság ... 95, 102
Vezetési információk kijelző................................. 95, 102
Vezetéssegítő rend szer információs
kijelző................................. 97, 103
Töltőlevegő-hűtő .......................... 341
Töltőlevegő-hűtőfolyadék ............ 340 Ellenőrzés .................................. 340
Feltöltési mennyiség .................. 439
Tömeg............................................ 434
TRC (kipörgésgátló rendszer) ..... 282
Túlmelegedés ............................... 429
Tükrök Belső visszapillantó tükör........... 140
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ................ 295, 300
Külső visszapillantó tükrök ......... 141
Sminktükrök ............................... 319
U
Utánfutó vontatása ....................... 157
Utánfutókilengés-szabályozás .... 282
Utastérszőnyegek........................... 28
Ú
Útjelzés-asszisztens .....................236
Ü
Ülések ....................................133, 134 Beállítás .....................................133
Beállítással kapcso latos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 133
Fejtámlák.................................... 136
Gyermekülések/gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ..................... 47
Megfelelő üléshelyzet................... 29
Tisztítás ......................................327
Ülésfűtés .................................... 304
Ülésfűtés........................................304
Ütközés előtti rends zer (PCS)...... 200
Figyelmeztető lámpa ..................395
Funkció....................................... 200
Ütközés előtti rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 203
Üzemanyag .................................... 193 Feltöltési mennyiség ..................437
Figyelmeztető lámpa ..................392
Információ .................................. 444
Tankolás .....................................193
Típus .......................................... 437
Üzemanyagszint-kijelző .........86, 90
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ...................................388
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ... 193 Tankolás .....................................193
Üzemanyag-fogyasztás Átlagos üzemanyag-fogyasztás ..........................95, 102
Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás ..........................95, 102
Üzemanyagszint-kijelző ...........86, 90
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ......................................388
Üzemanyag-takarékosság...... 95, 102