2021 TOYOTA YARIS CROSS Brugsanvisning (in Danish)

Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 410)
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end
nødvendigt, når hybridsystemet er slået
fra.
Sådan tænder du fjernlyset
1. Skub kontaktarmen væk fra dig, mens
forlygterne er tændt, for at tænde for
fjernlyset.
Træk kontaktarmen tilbage mod dig
selv til midterpositionen for at slukke
for fjernlyset.
2. Træk kontaktarmen ind mod dig selv,
og slip den, for at blinke én gang med
fjernlyset.
Du kan blinke med fjernlyset med
forlygterne tændt eller slukket.
Udvidet forlygtefunktion (hvis
monteret)
Dette system lader forlygterne være
tændt i 30 sekunder, efter at
tændingskontakten er slået fra.
Træk kontaktarmen ind mod dig selv, og
slip den, mens lyskontakten står på
eller, når der er slukket for
tændingskontakten.Lygterne slukkes i følgende situationer.
• Tændingskontakten stilles på ON.
• Når lyskontakten slås til.
• Når du trækker lyskontakten imod dig
selv og slipper den igen.
Kontakt til manuel lygtejustering (hvis
monteret)
Højden på forlygterne kan justeres iht.
antallet af passagerer og bilens last.
1. Løfter højden på forlygterne
2. Sænker forlygterne
Vejledning til kontaktindstillinger
Biler med halogenforlygter (type A
*1)
Antal passagerer og
bagageforhold
Kontakt-
position
Antal
passagererBagage
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsædepas-
sagerIngen 0,5
Alle sæder
optagetIngen 1,5
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
167
4
Kørsel

Antal passagerer og
bagageforhold
Kontakt-
position
Antal
passagererBagage
Alle sæder
optagetFuld bagagelast 3
Fører Fuld bagagelast 4
Biler med halogenforlygter (type B*3)
Antal passagerer og
bagageforhold
Kontakt-
position
Antal
passagererBagage
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsædepas-
sagerIngen 0,5
Alle sæder
optagetIngen 1,5
Alle sæder
optagetFuld bagagelast 2,5
Fører Fuld bagagelast 3,5
Biler med halogenforlygter (type C:
AWD-modeller)
Antal passagerer og
bagageforhold
Kontakt-
position
Antal
passagererBagage
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsædepas-
sagerIngen 0,5
Alle sæder
optagetIngen 1,5
Alle sæder
optagetFuld bagagelast 2
Fører Fuld bagagelast 3
Biler med LED-forlygter (type A*1)
Antal passagerer og
bagageforhold
Kontakt-
position
Antal
passagererBagage
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsædepas-
sagerIngen 0,5
Alle sæder
optagetIngen 2
Antal passagerer og
bagageforhold
Kontakt-
position
Antal
passagererBagage
Alle sæder
optagetFuld bagagelast 3,5
Fører Fuld bagagelast 4,5
Biler med LED-forlygter (type B*5)
Antal passagerer og
bagageforhold
Kontakt-
position
Antal
passagererBagage
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsædepas-
sagerIngen 0,5
Alle sæder
optagetIngen 2
Alle sæder
optagetFuld bagagelast 3
Fører Fuld bagagelast 4,5
Biler med LED-forlygter (type C:
AWD-modeller)
Antal passagerer og
bagageforhold
Kontakt-
position
Antal
passagererBagage
Fører Ingen 0
Fø re r o g
forsædepas-
sagerIngen 0,5
Alle sæder
optagetIngen 1,5
Alle sæder
optagetFuld bagagelast 2,5
Fører Fuld bagagelast 3,5
*1: Bilmodellerne MXPJ10L-BHXRBW,
MXPJ10R-BHXNBW*2og MXPJ10L-
BHXNBW*2.
*2: Når bilens vægt er 1215 kg*6eller
lavere.
*3: Bilmodellerne MXPJ10R-BHXNBW*4
og MXPJ10L-BHXNBW*4.
*4: Når bilens vægt er 1215 kg*6eller
højere.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
168

*5: Bilmodellerne MXPJ10L-BHXGBW,
MXPJ10R-BHXGBW, MXPJ10R-BHXNBW
*4og MXPJ10L-BHXNBW*4.
*6: Hvis bilens vægt ikke kan fastslås, skal
du kontakte din Toyota-forhandler.
Oplysninger om bilen
Oplysninger om bilen som fx model m.m.
kan ses på mærkaten. Kontakt din
Toyota-forhandler, hvis du er i tvivl.
4.3.2 AHS (adaptivt
fjernlyssystem)*
*: Hvis monteret
Det adaptive fjernlys benytter et
frontkamera, som sidder bag den øverste
del af forruden, til at måle lysstyrken fra
lygterne på forankørende, gadebelysning,
osv. og styrer automatisk fjernlysets
lysfordeling efter behov.
ADVARSEL!
Begrænsninger i det adaptive
fjernlyssystem
Du må ikke stole for meget på det
adaptive fjernlyssystem. Kør altid
sikkert, hold øje med omgivelserne, og
slå fjernlyset til og fra manuelt, hvis det
er nødvendigt.
Sådan undgås forkert betjening af det
adaptive fjernlyssystem
Overbelast ikke bilen.Systemets funktioner
• Justerer lysstyrken og det område, der
oplyses af fjernlyset, efter bilens
hastighed.
• Justerer fjernlysets intensitet under
kørsel i sving, så området i den
retning, bilen drejer, oplyses mere end
andre områder.
• Aktiverer fjernlys med skygge, så
området omkring bilerne foran er
delvist uoplyst, mens alle andre
områder fortsat er oplyst af fjernlyset.
Fjernlyset med skygge bidrager til at
optimere udsynet fremad, samtidig med
at blænding af førerne i forankørende
biler reduceres.
AOmråde, der oplyses af fjernlyset
BOmråde, der oplyses af nærlyset
• Justerer nærlysets rækkevidde efter
afstanden til den forankørende bil.
AHS (Adaptivt langtlyssystem)
1. Tryk på kontakten for det adaptive
fjernlyssystem.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
169
4
Kørsel

2. Stil forlygtekontakten i positioneller.
Når forlygtekontakten står i
nærlyspositionen, er AHS-systemet
aktiveret, og AHS-indikatoren lyser.
Driftsbetingelser for det adaptive
fjernlys
• Når alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tændes fjernlyset automatisk,
og systemet er aktivt:
– Bilens hastighed er ca. 15 km/t eller
højere.
– Området foran bilen er mørkt.
• Når alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tændes det skærmede
fjernlys, og den afstand, nærlyset
projiceres, justeres automatisk
afhængig af forankørende biler:
– Bilens hastighed er ca. 15 km/t eller
højere.
– Området foran bilen er mørkt.
– Der er ingen biler foran med tændte
forlygter eller baglygter.
• Hvis én eller flere af nedenstående
betingelser er opfyldt, skifter
fjernlyset eller det skærmede fjernlys
automatisk til nærlys:
– Bilens hastighed er under ca.
15 km/t.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Der er mange forankørende biler.
– De forankørende biler kører med høj
fart, og fjernlys kan blænde de
andre bilers førere.Oplysninger om registrering via
frontkameraet
• Fjernlyset skifter muligvis ikke
automatisk til skærmet fjernlys i
følgende situationer:
– Hvis der pludselig dukker en
forankørende bil frem fra et sving
– Når en anden bil kører ind foran
bilen
– Hvis forankørende biler er ude af
syne pga. mange sving,
midterrabatter eller vejtræer
– Hvis der er forankørende biler langt
fremme på en bred vej
– Hvis forankørende biler ikke har
lys på
• Fjernlyset skifter muligvis til skærmet
fjernlys, hvis der registreres en
forankørende bil med tågelygterne
tændt, uden at forlygterne er tændt.
• Lys fra huse, gadelys, trafiklys og
reklametavler eller skilte med lys og
andre reflekterende objekter kan få
fjernlyset til at skifte til skærmet
fjernlys, forhindre, at fjernlyset skifter
til skærmet fjernlys eller ændre det
område, som ikke oplyses.
• Følgende faktorer kan påvirke, hvor
lang tid det tager at slå fjernlyset til
eller fra, eller den hastighed, de
ikke-oplyste områder ændres ved:
– Lysstyrken fra forlygter, tågelygter
og baglygter på forankørende biler
– De forankørende bilers bevægelser
og retning
– Når den forankørende bil kun har
fungerende lys på den ene side
– Når den forankørende er et tohjulet
køretøj
– Vejens beskaffenhed (hældning,
sving, vejbelægningens tilstand
osv.)
– Antallet af passagerer og mængden
af bagage
• Styringen af forlygternes lysfordeling
kan ændres uventet.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
170

• Cykler eller tilsvarende objekter
registreres muligvis ikke.
• I følgende situationer kan systemet
muligvis ikke registrere lysstyrken i
omgivelserne korrekt. Det kan
medføre, at nærlyset forbliver tændt,
at fjernlyset blinker, eller at
fodgængere og forankørende
blændes. Hvis det sker, er det
nødvendigt at skifte manuelt mellem
fjernlys og nærlys.
– Ved kørsel i barskt vejr (kraftig regn,
sne, tåge, sandstorm osv.)
– Når forruden er blokeret af tåge, dis,
is, snavs osv.
– Når forruden er revnet eller
beskadiget
– Når frontkameraet er deformeret
eller snavset
– Når temperaturen i frontkameraet
er meget høj
– Når lysstyrken i omgivelserne svarer
til forlygter, baglygter eller
tågelygter
– Når forlygterne eller baglygterne på
bilerne foran er slukket, er
snavsede, skifter farve eller er
fejljusteret
– Når bilen rammes af vand, sne, støv
m.m. fra en forankørende bil
– Ved kørsel i et område, hvor der er
skiftevis lyst og mørkt
– Ved hyppig og gentagen kørsel
op/ned ad bakke, på veje med ru,
bulet eller ujævn overflade (fx
brosten, grusveje osv.)
– Ved hyppig og gentagen kørsel i
sving eller kørsel på snoet vej
– Når der er et stærkt reflekterende
objekt foran bilen, fx et skilt eller et
spejl
– Når bagenden af en forankørende er
stærkt reflekterende, fx containeren
på en lastvogn
– Hvis bilens forlygter er beskadigede,
snavsede eller fejljusterede– Hvis bilen krænger eller hælder på
grund af et fladt dæk, en påkoblet
anhænger osv.
– Når forlygterne skiftes mellem
fjernlys og nærlys flere gange på en
unormal måde
– Når føreren mener, fjernlyste blinker
eller blænder fodgængere eller
andre bilister
– Når bilen kører i et område, hvor
bilerne kører i den modsatte side af
vejen end i det land, bilen er
beregnet til, fx hvis en bil beregnet
til højrekørsel kører i et område med
venstrekørsel eller omvendt
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 410)
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
Skift til fjernlys
Tryk kontakten væk fra dig.
AHS-indikatoren slukker, og
fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen til
udgangspositionen for at aktivere det
adaptive fjernlys.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
171
4
Kørsel

Skift til nærlys
Tryk på kontakten for det adaptive
fjernlyssystem.
AHS-indikatoren slukker.
Tryk på kontakten for at aktivere det
adaptive fjernlyssystem igen.
Skift midlertidigt til nærlys
Træk kontaktarmen tilbage til den
oprindelige position.
Fjernlyset er tændt, mens du trækker
kontakten mod dig selv. Når kontakten er
vendt tilbage til udgangspositionen,
forbliver nærlyset dog tændt i et stykke
tid. Derefter aktiveres det adaptive
fjernlys igen.
Skift midlertidigt til nærlys
Det anbefales at skifte til nærlys, når
fjernlyset kan forårsage problemer eller
gener for andre bilister eller fodgængere i
nærheden.4.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*
*: Hvis monteret
Det automatiske fjernlys benytter et
frontkamera, som sidder bag den øverste
del af forruden, til at måle lysstyrken fra
lygterne på forankørende, gadebelysning,
osv. og slår automatisk fjernlyset til og fra
efter behov.
ADVARSEL!
Begrænsninger i det automatiske
fjernlys
Du bør ikke stole blindt på det
automatiske fjernlys. Kør altid sikkert,
hold øje med omgivelserne, og slå
fjernlyset til og fra manuelt, hvis det er
nødvendigt.
Sådan undgås forkert betjening af det
adaptive fjernlyssystem
Overbelast ikke bilen.
Aktivering af det automatiske fjernlys
1. Tryk på kontakten til det automatiske
fjernlys.
2. Stil forlygtekontakten i position
eller.
Indikatoren for det automatiske
fjernlys tændes, når systemet er
aktivt.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
172

Betingelser for automatisk
til-/frakobling af fjernlyset
• Når alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tænder fjernlyset automatisk
(efter ca. 1 sekund):
– Bilens hastighed er ca. 30 km/t eller
derover.
– Området foran bilen er mørkt.
– Der er ingen forankørende med
tændte forlygter eller baglygter.
– Der er begrænset gadelys på vejen
foran.
• Hvis en eller flere af nedenstående
betingelser er opfyldt, slås fjernlyset
automatisk fra:
– Bilens hastighed er ca. 25 km/t eller
derunder.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Der er forankørende med tændte
forlygter eller baglygter.
– Der er meget gadelys på vejen
foran.
Oplysninger om registrering via
frontkameraet
• Fjernlyset slukkes muligvis ikke
automatisk i følgende situationer:
– Når en bil pludselig dukker op i et
sving
– Når en anden bil kører ind foran
bilen
– Når bilerne foran ikke kan
registreres på grund af flere sving,
midterrabatter eller træer langs
vejkanten
– Når bilerne foran kører i en bane på
stor afstand på en bred vej
– Når lygterne på bilerne foran ikke er
tændt• Fjernlyset kan slukke, hvis der
registreres en bil foran, som anvender
tågelygter, uden at forlygterne er
tændt.
• Lys fra huse, gadelys, trafiksignaler og
oplyste reklametavler eller skilte og
andre reflekterende genstande kan
medføre, at fjernlyset skifter til nærlys
eller ikke aktiveres.
• Følgende faktorer kan påvirke den tid,
der går, før fjernlyset tændes eller
slukkes:
– Lysstyrken på de forankørende
bilers forlygter, tågelygter og
baglygter
– De forankørende bilers bevægelser
og retning
– Når den forankørende bil kun har
fungerende lys på den ene side
– Når den forankørende er et tohjulet
køretøj
– Vejens beskaffenhed (hældning,
sving, vejbelægningens tilstand
osv.)
– Antal passagerer og mængden af
bagage i bilen
• Fjernlyset kan slå til eller fra uventet.
• Cykler og lignende køretøjer
registreres muligvis ikke.
• I følgende situationer kan systemet
muligvis ikke registrere lysstyrken i
omgivelserne korrekt. Det kan
medføre, at nærlyset forbliver tændt,
at fjernlyset blinker, eller at
fodgængere og forankørende
blændes. Hvis det sker, er det
nødvendigt at skifte manuelt mellem
fjernlys og nærlys.
– Ved kørsel i barskt vejr (kraftig regn,
sne, tåge, sandstorm osv.)
– Når forruden er blokeret af tåge, dis,
is, snavs osv.
– Når forruden er revnet eller
beskadiget
– Når frontkameraet er deformeret
eller snavset
– Når temperaturen i frontkameraet
er meget høj
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
173
4
Kørsel

– Når lysstyrken i omgivelserne svarer
til forlygter, baglygter eller
tågelygter
– Når forlygterne eller baglygterne på
bilerne foran er slukket, er
snavsede, skifter farve eller er
fejljusteret
– Når bilen rammes af vand, sne, støv
m.m. fra en forankørende bil
– Ved kørsel i et område, hvor der er
skiftevis lyst og mørkt
– Ved hyppig og gentagen kørsel
op/ned ad bakke, på veje med ru,
bulet eller ujævn overflade (fx
brosten, grusveje osv.)
– Ved hyppig og gentagen kørsel i
sving eller kørsel på snoet vej
– Når der er et stærkt reflekterende
objekt foran bilen, fx et skilt eller et
spejl
– Når bagenden af en forankørende er
stærkt reflekterende, fx en
container på en lastvogn
– Hvis bilens forlygter er beskadigede,
snavsede eller fejljusterede
– Når bilen krænger eller vipper på
grund af et fladt dæk, kørsel med
anhænger m.m.
– Når forlygterne skiftes mellem
fjernlys og nærlys flere gange på en
unormal måde
– Når føreren mener, fjernlyste blinker
eller blænder fodgængere eller
andre bilister
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
Skift til fjernlys
Tryk kontakten væk fra dig.
Indikatoren for det automatiske fjernlys
slukker og fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen tilbage i
udgangspositionen for at aktivere det
automatiske fjernlys igen.Skift til nærlys
Tryk på kontakten til det automatiske
fjernlys.
Indikatoren for automatisk fjernlys slukker.
Tryk på kontakten for at aktivere det
automatiske fjernlys igen.
Skift midlertidigt til nærlys
Træk kontaktarmen tilbage til den
oprindelige position.
Fjernlyset er tændt, mens grebet trækkes
ind mod dig, men nærlyset forbliver tændt i
et vist tidsrum, når grebet er sat tilbage i
den oprindelige position. Herefter
aktiveres automatisk fjernlys igen.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
174