2021 TOYOTA YARIS CROSS Brugsanvisning (in Danish)

Parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) deaktiveres, når
Funktionen slår fra, hvis en eller flere af
nedenstående betingelser er opfyldt:
• Effektbegrænsning for
hybridsystemet
– Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
– Kollisionen kan udgås ved hjælp af
almindelig opbremsning.
– En bil nærmer sig ikke længere fra
venstre eller højre bag bilen.
• Bremsestyring
– Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
– Der er gået ca. 2 sekunder efter, at
bilen blev stoppet ved hjælp af
bremsestyringen.
– Bremsepedalen trædes ned, efter at
bilen er blevet stoppet af
bremsestyringen.
– En bil nærmer sig ikke længere fra
venstre eller højre bag bilen.
Genaktivering af
parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen)
→S. 242
Registreringsområde for
parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen)
Parkeringsbremsefunktionens (trafik bag
bilen) registreringsområde er forskelligt
fra RCTA-funktionens (→S. 236)
registreringsområde. Selvom
RCTA-funktionen registrerer en bil og
afgiver en alarm, kan
parkeringsbremseassistentfunktionen
derfor muligvis ikke aktiveres.
Forhold, hvor funktionen ikke vil
registrere et køretøj
→S. 236Summer for RCTA
Uanset om RCTA-funktionen er aktiveret
eller ej (→S. 235), lyder en summer for at
advare føreren, hvis
parkeringsbremseassistentfunktionen er
aktiveret (→S. 240), og bremsestyring
udføres.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
→S. 237
Situationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko for
en kollision
→S. 238
4.5.13 Toyota Teammate
Advanced Park*
*: Hvis monteret
Advanced Park
Beskrivelse af funktionen
Advanced Park hjælper under baglæns
parkering eller parallelparkering ind i en
parkeringsbås, der vælges på
multimediedisplayet, eller under udkørsel
fra en parkeringsbås ved at vise
vejledninger på skærmene, via en
summer og ved at betjene rattet,
speederen og bremsepedalen. (Føreren
betjener gearvælgeren)
Desuden kan panoramaskærmen vise
området foran, bag og over bilen som
hjælp til at kontrollere området omkring
bilen. Se instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger om
panoramaskærmen.
Afhængig af vejbelægningens eller bilens
tilstand eller afstanden mellem bilen og
en parkeringsbås osv. kan systemet
muligvis ikke hjælpe under parkering i
den ønskede parkeringsbås.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
247
4
Kørsel

ADVARSEL!
Ved brug af Advanced Park
• Overlad ikke for meget til Advanced
Park. Som i enhver anden bil er det
vigtigt, at du er meget opmærksom
på omgivelserne, når bilen bevæger
sig.
• Du skal altid være opmærksom på
bilens omgivelser, når systemet er
aktiveret.
• Advanced Park hjælper føreren under
parkering i og udkørsel fra en
parkeringsbås. Sørg for at træde på
bremsepedalen efter behov for at
sænke hastigheden eller stoppe
bilen, og kontrollér samtidig
sikkerheden i området omkring bilen.
• Da lave objekter (kantsten,
parkeringsblokke osv.) muligvis ikke
registreres, skal du huske at
kontrollere sikkerheden i området
omkring bilen og træde på
bremsepedalen for at stoppe bilen,
hvis der er risiko for, at den støder
ind i et objekt.
• Når Advanced Park er aktiveret, skal
du træde på bremsepedalen og
trykke på hovedkontakten for
Advanced Park for at deaktivere
systemet, hvis det er sandsynligt, at
bilen vil støde ind i en bil i nærheden,
en parkeringsblok, et objekt eller en
person.
• Du må aldrig udelukkende bruge
multimediedisplayet til at orientere
dig i området bag bilen. Det viste
billede kan afvige fra den virkelige
situation. Hvis du kun bruger
skærmen under bakning, er der risiko
for en ulykke, fx en kollision med en
anden bil. Under bakning skal du
huske at orientere dig direkte og via
spejlene for at kontrollere området
omkring bilen og navnlig bag bilen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Da rattet drejes, når Advanced Park
er aktiveret, skal du være
opmærksom på følgende.
– Vær forsigtig, så du ikke får slips,
halstørklæde eller en arm i
klemme. Sørg for, at der er afstand
mellem overkroppen og rattet.
Sørg også for, at børn ikke kommer
i kontakt med rattet.
– Lange negle kan sidde fast, hvilket
kan medføre skader, når rattet
drejes.
– I en nødsituation skal du træde på
bremsepedalen for at stoppe
bilen og derefter trykke på
hovedkontakten for Advanced Park
for at deaktivere systemet.
• Ved parkering skal du sikre dig, at
bilen kan parkeres i den valgte
parkeringsbås, før du påbegynder
parkeringen.
• Advanced Park kan blive annulleret,
og bilen kan begynde at bevæge sig,
når følgende sker. Da dette kan
medføre en ulykke, skal du straks
træde på bremsen, når det sker.
– Når førerdøren er blevet åbnet,
mens parkeringshjælpen er
aktiveret
– Når instruktionerne i Advanced
Park ikke udføres inden for et vist
tidsrum, mens parkeringshjælpen
er aktiveret
– Når bremsepedalen er trådt ned,
og bilen holder stille i et vist
tidsrum, mens parkeringshjælpen
er aktiveret
– Når der opstår en fejl i Advanced
Park, mens parkeringshjælpen er
aktiveret
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
248

Funktioner i Advanced Park
Funktion til baglæns parkering
Der assisteres fra den position, bilen er
stoppet i tæt på den valgte
parkeringsbås, til bilen holder i
parkeringsbåsen. (→S. 252)
Funktion til parallelparkering
Der assisteres fra den position, bilen er
stoppet i tæt på den valgte
parkeringsbås, til bilen holder i
parkeringsbåsen. (→S. 254)
Funktion til udkørsel fra
parallelparkering
Der assisteres fra den parkerede position,
til bilen er i en position, hvor du nemt kan
køre ud af parkeringsbåsen. (→S. 256)
Hukommelsesfunktion
Der assisteres, indtil bilen er styret ind i
en tidligere registreret parkeringsbås.
(→S. 258)
Tænd/sluk for Advanced Park
Tryk på hovedkontakten for Advanced
Park.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
systemet udfører hjælp, annulleres
hjælpenDriftsbetingelser
Assistancen begynder, når alle følgende
betingelser er opfyldt:
• Der trædes på bremsepedalen
• Bilen er standset
• Førerens sikkerhedssele er spændt
• Rattet betjenes ikke
• Der trædes ikke på speederen
• Alle døre er lukket
• Sidespejlene er ikke klappet ind
• Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
• Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde er ikke aktiveret
• ABS, VSC, TRC , PCS og PKSB er ikke
aktiveret
• En registreret parkeringsbås slettes
ikke
• Ikke på en stejl bakke
• Advanced Park er aktiveret
• VSC og TRC er ikke deaktiveret
Kontrollér, om der vises meddelelser på
multimediedisplayet, når systemet ikke
kan startes. (→S. 262)
ADVARSEL!
Sørg for, at Advanced Park fungerer
korrekt
• Brug ikke Advanced Park i følgende
situationer:
– I andre områder end almindelige
parkeringsbåse
– Når parkeringsbåsens overflade er
af sand eller grus, og den ikke er
tydeligt defineret af linjer
– Når parkeringsbåsen ikke er
vandret, fx på en hældning, eller
den har niveauforskelle
– Når der er is på vejen, eller vejen er
glat eller dækket af sne
– Når det er meget varmt, og
asfalten smelter
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
249
4
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
– Når der befinder sig et objekt
mellem din bil og den valgte
parkeringsbås eller i den valgte
parkeringsbås (inden for den viste
blå boks)
– I områder med mange fodgængere
eller meget trafik
– Når parkeringsbåsen ikke er egnet
(for smal eller for kort til bilen)
– Når billederne er utydelige, fordi
der er snavs eller sne på
kameralinsen, eller der skinner lys
ind i kameraet, eller på grund af
skygger
– Når der er monteret et reservehjul
eller snekæder på bilen
– Når bagklappen ikke er helt lukket
– Når en person stikker en arm ud af
vinduet
• Det er vigtigt, at der altid anvendes
dæk i standardstørrelse, fx svarende
til dem, der var monteret på bilen, da
den forlod fabrikken. Ellers fungerer
Advanced Park muligvis ikke korrekt.
Når dækkene er skiftet, er den viste
position for streger eller den viste
boks desuden muligvis ikke korrekt.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for skift af
dæk.
• Da Advanced Park er designet til at
assistere under parkering af bilen i en
valgt parkeringsbås, kan systemet
afhængig af vejbelægningen eller
bilen, afstanden mellem bilen og
parkeringsbåsen osv. muligvis ikke
registrere en parkeringsbås, eller det
kan muligvis ikke assistere, til
parkeringen er helt afsluttet.
• I situationer som dem, der er
beskrevet nedenfor, kan Advanced
Park muligvis ikke assistere under
parkering i den valgte parkeringsbås:
– Når dækkene er meget slidte eller
dæktrykket er lavt
– Når bilen er tungt lastet
– Når bilen vipper på grund af last
ADVARSEL!(Fortsat)
– Når der er installeret varme i
parkeringsbåsens overflade
(frostforebyggende opvarmning)
– Når hjulene er fejljusteret, fx hvis
et hjul har været udsat for et
kraftigt slag
Hvis bilen afviger betydeligt fra den
valgte parkeringsbås i andre
situationer end ovenstående, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Vejledningsskærme
Vejledningsskærmene vises på
multimedieskærmen.
Vejledningsskærm (når hjælpen starter)
AValgt parkeringsbås (blå)
BKnap til skift af parkeringstype
Hvis der vises flere knapper har de
følgende forskellige funktioner afhængig
af farven på knappen.
eller: Skift til en anden mulig
parkeringsbås.
eller: Den valgte parkeringsbås.
: Vælg for at skifte til
parallelparkering
: Vælg for at skifte til baglæns
parkering
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
250

CRådgivningsdisplay
DKnappen “Start”
Vælg for at starte parkeringshjælp.
EKnappen “MODE”
Vælg for at skifte mellem
hukommelsesfunktionen, funktionen
for baglæns parkering/funktionen for
parallelparkering. (→S. 260)
FRegistreringsknap
Vælg for at begynde at registrere en
parkeringsbås.
GKnap til tilpasningsindstilling
Vælg for at få vist indstillingskærmen for
Advanced Park.
Vejledningsskærm (under bakning)
AStyrelinjer (gule og røde)
Viser punkter fra midten af for- eller
bagkofangerens kant til den ønskede
stopposition (gul)
*og ca. 0,3 m (rød) fra
bilen.
BSkærm for Toyota parkeringshjælp
→S. 225
CRCTA (advarsel om krydsende trafik
bag bilen)/RCTA-ikon
→S. 235
DVisning af bremsesystyringen
“BREMS!” vises.
EKnap til tilpasningsindstilling
Vælg for at få vist indstillingskærmen for
Advanced Park.
FDriftsikon
Vises når Advanced Park er aktiveret.
*: Når afstanden til den valgte
stopposition er længere end 2,5 m, vises
linjen 2,5 m foran bilen.
Pop-up-display for Toyota
parkeringshjælp
Uanset om Toyota parkeringshjælp er
slået til eller fra (→S. 226), vises
pop-up-skærmen for Toyota
parkeringshjælp automatisk over
vejledningsskærmen, hvis et objekt
registreres af Toyota parkeringshjælp,
mens Advanced Park er aktiveret.
Aktivering af bremsestyring, når
Advanced Park er aktiveret
Hvis systemet vurderer, at der er høj
risiko for en kollision med et bevægeligt
eller stillestående objekt, mens Advanced
Park er aktiveret, aktiveres begrænsning
af hybridsystemets effekt og
bremsestyringen.
• Hvis bremsestyringen aktiveres,
afbrydes Advanced Park, og der vises
en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
• Hvis Advanced Park afbrydes 3 gange
via aktivering af bremsestyringen,
deaktiveres Advanced Park.
Deaktivering/afbrydelse af Advanced
Park
I situationer som dem, der er beskrevet
nedenfor, deaktiveres eller afbrydes
Advanced Park.
Assistancen deaktiveres når:
• Der trykkes på kontakten for
Advanced Park
• Gearpositionen ændres til P, når
anvisningerne ikke angiver dette
• Parkeringsbremsen er aktiveret
• En dør åbnes
• Førerens sikkerhedssele løsnes
• Sidespejlene klappes ind
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
251
4
Kørsel

• TRC eller VSC deaktiveres
• TRC, VSC eller ABS er aktiveret
• Der trykkes på tændingskontakten
• Advanced Park vurderer, at
assistancen ikke kan fortsættes i de
aktuelle parkeringsomgivelser
• Der opstår fejl i Advanced Park
Hvis assistancen er deaktiveret, vises en
meddelelse på multimediedisplayet.
(→S. 265) Hold godt fast i rattet, og
træd på bremsepedalen for at stoppe
bilen. Da Advanced Park er deaktiveret,
skal funktionen startes igen, eller bilen
skal parkeres manuelt ved hjælp af
rattet.
Assistancen afbrydes når:
• Rattet er aktiveret
• Der trædes på speederen
•
Gearpositionen ændres, mens bilen er i
bevægelse (undtagen til positionen P)
• Bremsestyringen aktiveres
• PCS (pre-collision-system) aktiveres
Hvis assistancen har været afbrudt, kan
den startes igen ved at følge
instruktionerne på multimediedisplayet
(→S. 266)
Funktion til baglæns parkering
Beskrivelse af funktionen
Funktionen til baglæns parkering kan
bruges, hvis den valgte parkeringsbås kan
registreres, når bilen holder stille
vinkelret på midten af parkeringsbås.
Afhængig af parkeringsbåsens tilstand
osv. assisterer den også med at dreje
rattet tilbage, hvis det er nødvendigt at
ændre bilens køreretning.
Parkering ved hjælp af funktionen til
baglæns parkering
1. Stop bilen i en position tæt på og
vinkelret på midten af den valgte
parkeringsbås.
A1 m (3.3 ft.)
2. Tryk på hovedkontakten til Advanced
Park, og kontrollér, at der vises en
mulig parkeringsbås på
multimediedisplayet.
• Hvis der registreres en
parkeringsbås, som bilen kan
parkeres i, vises en valgt
parkeringsbås.
• Hvis det er muligt at parallelparkere i
parkeringsbåsen, vælges
parkeringsbåsen, og derefter vælges
for at skifte til funktionen for
parallelparkering.
•
Afhængig af omgivelserne kan denne
funktion muligvis ikke anvendes.
Brug funktionen til en anden
parkeringsbås i overensstemmelse
med oplysningerne på
multimediedisplayet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
252

3. Vælg knappen "Start".
Der lyder en summer, en
aktiveringsmeddelelse vises på
multi-informationsdisplayet, og
assistancen starter.
• Når bremsepedalen slippes, vises
"Moving Forward...", og bilen
begynder at køre fremad.
• Assistancen deaktiveres ved at
trykke på hovedkontakten til
Advanced Park.
Hvis assistancen er deaktiveret, vises
"Advanced Park Cancelled".
4. Udfør handlingerne som vises i
vejledningen, indtil bilen stopper i den
valgte parkeringsbås.
5. Når gearvælgeren skiftes til P, efter
bilen er stoppet, vises "Advanced Park
Finished", og parkeringshjælpen
afsluttes.• Hvis sikkerhedsselen løsnes, eller
døren åbnes, før gearvælgeren er
stillet i P, lyder en summer, og der
vises en meddelelse på
multimediedisplayet. Desuden lyder
hornet, hvis førerens sikkerhedssele
løsnes, og bremsepedalen slippes.
Stil gearvælgeren i P, og afslut
parkeringshjælpen.
• Hvis du vælger
på
multimediedisplayet, drejer den bil,
der vises på skærmen for afsluttet
parkeringshjælp.
BEMÆRKNING
Brug af funktionen til baglæns
parkering
• Sørg for, at der ikke er forhindringer
inden for de gule styrelinjer og mellem
bilen og den valgte parkeringsbås.
Hvis der er forhindringer mellem bilen
og den valgte parkeringsbås eller
mellem de gule styrelinjer, skal du
deaktivere funktionen til baglæns
parkering.
• Da den valgte parkeringsbås ikke kan
indstilles korrekt, eller hvis
parkeringsbåsens overflade hælder
eller har højdeforskelle, kan bilen køre
ved siden af den valgte parkeringsbås
eller komme til at holde skævt. Du må
derfor ikke bruge funktionen til
baglæns parkering til denne type
parkeringsbås.
• Ved parkering i en smal parkeringsbås
kan bilen komme tæt på bilen ved
siden af. Hvis en kollision er
sandsynlig, skal du træde på
bremsepedalen for at stoppe bilen.
• Afhængig af de omgivende forhold, fx
placeringen af andre parkerede biler,
kan bilen køre ved siden af den valgte
parkeringsbås eller komme til at holde
skævt. Ret bilen op i parkeringsbåsen
manuelt, hvis det er nødvendigt.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
253
4
Kørsel

Funktion til parallelparkering
Beskrivelse af funktionen
Funktionen til parallelparkering kan
bruges, hvis den valgte parkeringsbås kan
registreres, når bilen holder stille ud for
midten af parkeringsbåsen. Afhængig af
parkeringsbåsens tilstand osv. assisterer
den også med at dreje rattet tilbage, hvis
det er nødvendigt at ændre bilens
køreretning.
Parkering ved hjælp af funktionen til
parallelparkering
1. Stop bilen, når den holder i en
position tæt på midten af den valgte
parkeringsbås.
A1 m (3.3 ft.)
2. Tryk på hovedkontakten til Advanced
Park, og kontrollér, at der vises en
mulig parkeringsbås på
multimediedisplayet.• Hvis der registreres en
parkeringsbås, som bilen kan
parkeres i, vises en valgt
parkeringsbås.
• Hvis det er muligt at parkere
baglæns i parkeringsbåsen, vælges
parkeringsbåsen, og derefter vælges
for at skifte til funktionen for
baglæns parkering.
3. Vælg knappen "Start".
Der lyder en summer, en
aktiveringsmeddelelse vises på
multi-informationsdisplayet, og
assistancen starter.
• Når bremsepedalen slippes, vises
"Moving Forward...", og bilen
begynder at køre fremad.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
254