2021 TOYOTA YARIS CROSS Brugsanvisning (in Danish)

Yaris Cross
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

BILLEDINDEKS
1SIKKERHED
2BILENS STATUSO-
PLYSNINGER OG
-INDIKATORER
3Før kørsel
4Kørsel
5INDVENDIGT
UDSTYR
6Vedligeholdelse
og pleje
7HVIS DER OPSTÅR
PROBLEMER
8BILENS
SPECIFIKATIONER
Indeks
Søgning ud fra illustrationSøgning ud fra illustration
Læs disse afsnit
Sådan forstås målere og instrumenter, de
forskellige advarselslamper og indikatorer osv.
Åbning og lukning af døre og ruder,
indstillinger før kørslen osv.
Betjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
Brug af indvendigt udstyr osv.
Pleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
Håndtering af fejl og nødsituationer
Bilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt, osv.
Søgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
YARIS CROSS HYBRID
PZ49X-52K60-DA
L/O 01/07/2021

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................8
Billedindeks......................9
1.SIKKERHED
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............23
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............35
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1
System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................50
1.3.1 eCall
*1, 2................50
1.4 Hybridsystem.................58
1.4.1 Oversigt over hybridsystemet . . . 58
1.4.2
Forholdsregler for hybridsystemet . . 611.5 Tyverialarm..................65
1.5.1 Startspærre..............65
1.5.2 Dobbelt låsesystem
*.........66
1.5.3 Alarm*.................66
2. BILENS STATUSOPLYSNINGER
OG -INDIKATORER
2.1 Instrumentgruppe..............70
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 70
2.1.2 Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm)........75
2.1.3 Målere og instrumenter
(7-tommers skærm).........79
2.1.4 Multi-informationsdisplay
(4,2-tommers skærm)........84
2.1.5 Multi-informationsdisplay
(7-tommers skærm).........89
2.1.6 Forrudedisplay
*............95
2.1.7 Energiskærm/
forbrugsovervågningsskærm
*...98
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler...........104
3.1.1 Nøgler.................104
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 107
3.2.1 Sidedøre...............107
3.2.2 Bagklap................111
3.2.3 Smart-nøgle
*............123
3.3 Indstilling af sæder.............127
3.3.1 Forsæder...............127
3.3.2 Bagsæder...............128
3.3.3 Nakkestøtter.............130
3.4 Indstilling af rat og spejle.........133
3.4.1 Rat...................133
3.4.2 Bakspejl................133
3.4.3 Sidespejle..............134
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......136
3.5.1 Elruder
*...............136
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................140
4.1.1 Kørsel af bilen............140
4.1.2 Gods og bagage...........145
4.1.3 Kørsel med anhænger.......146
4.2 Kørselsprocedurer.............151
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............151
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............153
4.2.3 EV-funktion.............156
4.2.4 Hybridtransmission.........158
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......160
4.2.6 Parkeringsbremse..........161
4.2.7 Auto-hold..............163
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 165
4.3.1 Kontakt til forlygte.........165
4.3.2 AHS (adaptivt fjernlyssystem)
*. . 169
4.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*....172
4.3.4 Tågelygtekontakt..........175
4.3.5 Vinduesviskere og -vaskere....176
4.3.6 Bagrudevisker/-vasker.......178
4.4 Optankning.................179
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 179
2

4.5Brug af systemer til sikker og let kørsel . . 1814.5.1 Toyota Safety Sense*........181
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*...185
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*....196
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*........204
4.5.5 Fartbegrænser*...........214
4.5.6 RSA (oplysninger på
færdselstavler)
*...........216
4.5.7 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*...............220
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor*. . 2254.5.9 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)*..........234
4.5.10PKSB
(parkeringsbremseassistent)*. . 2394.5.11 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)*.....243
4.5.12 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........246
4.5.13 Toyota Teammate Advanced
Park
*................247
4.5.14Kontakt til valg af kørefunktion . . 2704.5.15Trail-funktion (AWD-modeller) . . 2714.5.16 Snow-funktion (biler med
AWD) ................272
4.5.17 Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke
(biler med AWD)..........273
4.5.18 GPF-system
(benzinpartikelfilter)
*......274
4.5.19Systemer til sikker og let kørsel . . 2754.6 Køretips....................280
4.6.1 Tip til kørsel med hybridbil.....280
4.6.2 Tips til vinterkørsel.........281
5. INDVENDIGT UDSTYR
5.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet............286
5.1.1 Automatisk airconditionsystem . . 286
5.1.2 Ratvarme
*/sædevarme*.....291
5.2 Brug af kabinelys..............292
5.2.1 Liste over kabinelys.........292
5.3 Brug af opbevaringssteder........294
5.3.1 Liste over opbevaringssteder . . . 294
5.3.2 Bagagerumsudstyr.........296
5.4 Andet indvendigt udstyr..........299
5.4.1 Andet indvendigt udstyr......299
6. Vedligeholdelse og pleje
6.1 Vedligeholdelse og pleje..........308
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af bilens
eksteriør...............308
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af bilens
interiør................310
6.2 Vedligeholdelse...............312
6.2.1 Krav til vedligeholdelse.......312
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse.......313
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse . . . 313
6.3.2 Motorhjelm..............315
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft . . . 316
6.3.4 Motorrum...............318
6.3.5 12-voltsbatteri...........322
6.3.6 Dæk..................324
6.3.7 Dæktryk...............332
6.3.8 Hjul..................333
6.3.9 Friskluftfilter.............335
6.3.10 Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . 336
6.3.11 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle.........339
6.3.12 Kontrol og skift af sikringer . . . 342
6.3.13 Pærer................346
7.HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER
7.1 Vigtige oplysninger.............354
7.1.1 Havariblink..............354
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation.............354
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger....355
7.2 Forholdsregler i nødsituationer......356
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......356
7.2.2
Hvis du tror, at der er noget galt . . 3607.2.3Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer...........360
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........368
7.2.5 Hvis dækket er fladt
(biler med et nødreparationssæt til
punktering).............371
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul).............381
3
1
2
3
4
5
6
7
8

7.2.7 Hvis hybridsystemet ikke kan
starte.................388
7.2.8 Hvis du mister dine nøgler.....389
7.2.9 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med smart-
nøgle).................389
7.2.10
Hvis 12-voltbatteriet er afladet . . 3917.2.11 Hvis bilen overophedes......395
7.2.12 Hvis bilen kører fast........398
8. BILENS SPECIFIKATIONER
8.1 Specifikationer...............402
8.1.1 Vedligeholdelsesdata
(brændstof, oliestand etc.).....402
8.1.2 Oplysninger om brændstof....409
8.2 Individuel tilpasning............410
8.2.1 Funktioner, der kan tilpasses
individuelt..............410
8.3 Initialisering.................419
8.3.1
Funktioner, der skal initialiseres . . 419
INDEKS
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding).......422
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)....422
Certificeringer..................425
4

Til orientering
Hovedinstruktionsbog
Vær opmærksom på, at denne
instruktionsbog gælder for samtlige
modeller og indeholder forklaringer til alt
udstyr, herunder ekstraudstyr. Derfor kan
bogen omtale udstyr, som ikke findes i din
bil.
Alle specifikationer i denne
instruktionsbog var gældende på
trykketidspunktet. Men da Toyota har en
politik om fortsat produktudvikling,
forbeholder vi os ret til at foretage
ændringer uden varsel. Der tages
forbehold for trykfejl.
Den bil, der vises på illustrationerne, kan
være anderledes end din bil mht. udstyr.
Tilbehør og reservedele til din
Toyota samt modifikation af den
Der findes både originale Toyota-
reservedele og uoriginale reservedele til
Toyota på markedet. I tilfælde af, at de
originale Toyota-reservedele eller det
originale Toyota-tilbehør i bilen skal
udskiftes, anbefaler Toyota, at du
anvender originale Toyota-reservedele
eller originalt Toyota-tilbehør. Du kan dog
også anvende reservedele eller tilbehør
af tilsvarende høj kvalitet. Toyota påtager
sig intet ansvar for og giver ingen garanti
for reservedele og tilbehør, som ikke er
originale Toyota-produkter, heller ikke for
udskiftning eller montering af sådanne
produkter. Endvidere er skader eller
kørselsproblemer, der opstår pga. brug af
uoriginale Toyota-reservedele eller
uoriginalt Toyota-tilbehør, muligvis ikke
dækket af garantien.
Desuden påvirker denne type ombygning
avanceret sikkerhedsudstyr som Toyota
Safety Sense, og der er risiko for, at det
ikke vil fungere korrekt, eller at det kan
aktiveres i situationer, hvor det ikke skal
aktiveres.
Installation af et RF-
sendersystem
Installation af et RF-sendersystem i bilen
kan påvirke elektroniske systemer som:
• Hybridsystem
• Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt
multiport-indsprøjtningssystem
• Toyota Safety Sense (hvis monteret)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
• Blokeringsfrit bremsesystem
• SRS-airbagsystem
• Selestrammersystem
Husk at rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk om
sikkerhedsforanstaltninger og særlige
instruktioner for installation af et
RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om
frekvensbånd, effektniveau,
antenneplacering og
installationsforskrifter ved installation
af RF-sendere kan fås på anmodning hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
På trods af den elektromagnetiske
afskærmning udsender
højspændingsdele og -kabler i
hybridbiler cirka samme mængde
elektromagnetiske bølger som
almindelige benzinbiler eller
elektroniske husholdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved
modtagelse af radiofrekvenssignaler
(RF-signaler).
5

Registrering af bildata
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer visse typer
data som fx:
– Motorens omdrejningstal/
elmotorens hastighed
(traktionsmotorens hastighed)
– Speederstatus
– Bremsestatus
– Bilens hastighed
– Driftsstatus for systemerne til
sikker og let kørsel
– Billeder fra kameraerne
Bilen er udstyret med kameraer. Du kan få
flere oplysninger om placeringen af
kameraer, der optager billeder, hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
De registrerede data varierer afhængig
af bilens udstyrsniveau og de funktioner
og destinationer, den er udstyret med.
Disse computere optager ikke samtaler
eller lyd, men kun billeder uden for bilen i
visse situationer.
• Brug af data
Toyota kan bruge de data, der er
registreret i computeren, til at
diagnosticere fejlfunktioner, til
forskning og udvikling og til at forbedre
kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til tredjeparter, undtagen:
– Med samtykke fra bilens ejer, eller
fra leasingtageren, hvis bilen er
leaset
– Som svar på en officiel anmodning
fra politiet, en domstol eller en
offentlig myndighed
– Til brug for Toyota i en retssag
– Til brug for forskning, hvis dataene
ikke er knyttet til en specifik bil eller
bilejer
• Optagne billeddata kan slettes af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Billedoptagefunktionen kan
deaktiveres. Hvis funktionen
deaktiveres, er der dog ikke adgang til
data fra, da systemet var aktivt.
Når din Toyota skal ophugges
SRS-airbaggene og selestrammerne i din
Toyota indeholder eksplosive kemikalier.
Hvis bilen ophugges med airbags og
selestrammere monteret, kan det
forårsage brand. Derfor skal
SRS-airbagsystemet og selestrammerne
fjernes og bortskaffes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, før bilen sendes til
ophugning.
ADVARSEL!
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
under kørsel
Kørsel i påvirket tilstand: Du må aldrig
køre i bilen, når du er påvirket af alkohol
eller stoffer, som har nedsat din evne til
at betjene bilen. Alkohol og visse
stoffer nedsætter reaktionstiden,
påvirker dømmekraften og reducerer
koordinationsevnen, hvilket kan føre til
en ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
Defensiv kørsel: Kør altid defensivt.
Forudse fejl, som andre bilister eller
fodgængere kan begå, og vær klar til at
undgå ulykker.
Distraktion af føreren: Du skal altid
være fuldt opmærksom på kørslen.
Alt, der kan distrahere føreren, fx
betjening af knapper, tale i
mobiltelefon eller læsning, kan føre til
en påkørsel, der kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser for dig, dine
passagerer eller andre.
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende børns sikkerhed
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge
nøglen.
6