2021 TOYOTA YARIS CROSS Brugsanvisning (in Danish)

• Når bilen befinder sig tæt på et
tv-tårn eller elkraftværk, en
radiostation, storskærm, lufthavn eller
et andet anlæg, som udsender
kraftige radiobølger eller elektrisk støj
• Når bilen er parkeret et sted, hvor
genstande som fx planter kommer tæt
på bagkofangeren
• Hvis bagage m.m. sættes ned tæt på
bagkofangeren
• Hvis der monteres/fjernes tilbehør
eller et bilovertræk i nærheden af
bagkofangeren
• Når bilen bugseres
For at undgå utilsigtet betjening skal
håndfri betjening af elbagklappen
(fodsensoren) slås fra. (→S. 122)
Ved gentilkobling af 12-voltsbatteriet
For at elbagklappen skal kunne fungere
korrekt, skal bagklappen lukkes manuelt.
Individuel tilpasning
Nogle indstillinger (fx elbagklappens
åbningsvinkel) kan ændres. (Funktioner,
der kan tilpasses individuelt:→S. 410)
ADVARSEL!
Bagklaplukker
• Hvis bagklappen ikke er lukket helt,
lukker bagklappens lukkefunktion
automatisk bagklappen helt i. Der går
nogle sekunder, før bagklaplukkeren
aktiveres. Pas på ikke at få fingrene
eller andet i klemme i bagklappen, da
det kan forårsage brækkede knogler
eller andre alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Vær forsigtig ved brug af
bagklappens lukkefunktion, da den
stadig er aktiveret, når
elbagklapsystemet annulleres.
Elbagklap
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger ved
betjening af elbagklappen. Undladelse
heraf kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
• Kontrollér sikkerheden i
omgivelserne for at sikre, at der ikke
er forhindringer eller andet, som kan
give anledning til, at dine ejendele
kommer i klemme.
• Hvis der er personer i nærheden,
skal du sikre dig, at de er på sikker
afstand, og gøre dem opmærksom
på, at du skal til at åbne eller lukke
bagklappen.
• Hvis elbagklapsystemet kobles fra,
mens bagklappen arbejder
automatisk, stopper den
automatiske funktion. Derefter skal
bagklappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
uventet.
• Hvis funktionsbetingelserne for
elbagklappen ikke længere er
opfyldt, lyder der eventuelt en
summer, og bagklappen stopper
muligvis åbningen eller lukningen.
Derefter skal bagklappen betjenes
manuelt. Vær ekstra forsigtig på en
skråning, da bagklappen kan åbne
eller lukke pludseligt.
• På en skråning kan bagklappen
pludselig smække i, efter at den har
åbnet. Kontrollér, at bagklappen er
helt åben, og sørg for at sikre den.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
119
3
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• I følgende situationer kan
elbagklappen registrere en unormal
omstændighed og stoppe den
automatiske funktion. I så fald skal
bagklappen betjenes manuelt.
Vær ekstra forsigtig på en skråning,
da bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
– Når bagklappen møder en
forhindring
– Hvis spændingen på 12-
voltsbatteriet pludselig falder,
eksempelvis når
tændingskontakten sættes på ON
eller hybridsystemet startes under
automatisk funktion
• Hvis der er monteret en cykelholder
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, kan den uventet smække
i, når den er blevet åbnet, og der er
risiko for at få hænder, hoved eller
nakke i klemme og pådrage sig
kvæstelser. Når der monteres udstyr
på bagklappen, anbefales det at
bruge originalt Toyota-udstyr.
Klemmesikring
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Undladelse
heraf kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
• Sæt aldrig en legemsdel i klemme for
at aktivere klemmesikringen med
vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis ikke,
hvis der kommer noget imellem, lige
før bagklappen er helt lukket. Pas på
ikke at få fingrene eller andet i
klemme.
• Klemmesikringen fungerer muligvis
ikke, afhængigt af formen på den
genstand, der er kommet i klemme.
Pas på ikke at få fingrene eller andet i
klemme.
ADVARSEL!(Fortsat)
Håndfri elbagklap
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger ved
betjening af den håndfri elbagklap.
Undladelse heraf kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
• Kontrollér sikkerheden i omgivelserne
for at sikre, at der ikke er
forhindringer eller andet, som kan
give anledning til, at dine ejendele
kommer i klemme.
• Når du anbringer foden nær den
nederste midterste del af
bagkofangeren og bevæger den væk
fra kofangeren, skal du undgå at
berøre udstødningsrøret, før det er
kølet af, da det kan give
forbrændinger.
• Den elektroniske nøgle må ikke
opbevares inden for bagagerummets
rækkevidde (registreringsområde).
BEMÆRKNING
Bagklapdæmpere
Bagklappen er udstyret med spindler,
der holder bagklappen på plads. Træf
følgende sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan ødelægge
bagklapspindlerne og medføre fejl.
• Sæt ikke fremmedlegemer som fx
mærkater, plastfolie eller
klæbestrimler på spindelstangen.
• Undlad at berøre spindelstangen med
handsker eller andre stofprodukter.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
120

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Undlad at fastgøre tungt tilbehør på
bagklappen. Rådfør dig hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk i forbindelse med
fastgørelsen.
• Læg ikke din hånd på spindlen, og
udsæt den ikke for tryk fra siden.
Forebyggelse af fejl ved
bagklaplukkeren
Udsæt ikke bagklappen for pres, mens
bagklappens lukkefunktion er aktiv.
Brug af for stor kraft kan medføre, at
bagklappens lukkefunktion bliver
defekt.
Forebyggelse af skade på elbagklappen
• Kontrollér, at der ikke er is mellem
bagklappen og rammen, som kan
forhindre bagklappen i at bevæge sig.
Betjening af elbagklappen, når der er
stor vægt på bagklappen, kan
medføre fejlfunktion.
• Udsæt ikke bagklappen for pres, mens
elbagklappen er aktiv.
• Pas på ikke at beskadige følerne
(monteret i højre og venstre side af
elbagklappen) med en kniv eller en
anden skarp genstand. Hvis sensoren
er frakoblet, lukker elbagklappen ikke
automatisk.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen lukkes ved hjælp af luk
& lås-funktionen, lyder der en anden
summer end den normale, inden
proceduren udføres. For at sikre at
processen er startet korrekt, skal du
kontrollere, at en anden summer end
den normale summer blev aktiveret. Når
elbagklappen er lukket helt og låst,
angiver driftssignaler desuden, at alle
døre er låst. Før bilen forlades, skal du
sikre, at driftssignalerne blev aktiveret,
og at alle døre er låst.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sikkerhedsforanstaltninger ved
håndfri elbagklap
Fodsensoren er placeret bag den nedre
midterste del af bagkofangeren.
Bemærk følgende for at sikre, at den
håndfri elbagklap fungerer korrekt:
• Den nederste midterste del af
bagkofangeren skal altid holdes ren.
Hvis den nedre midterste del af
bagkofangeren er snavset eller
dækket af sne, fungerer fodsensoren
muligvis ikke. I denne situation
renses den for snavs eller sne, bilen
bevæges fra den aktuelle position og
det kontrolleres, at fodsensoren
fungerer. Hvis den ikke fungerer, skal
bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Der må ikke påføres belægninger med
regnafvisende (hydrofil) effekt på
den nederste midterste del af
bagkofangeren.
• Bilen må ikke parkeres i nærheden af
objekter, der kan bevæge sig og
berøre den nederste midterste del af
bagkofangeren, som f.eks. græs eller
træer. Når bilen har været parkeret en
tid nær objekter, der kan bevæge sig
og berøre den nedre midterste del
af bagkofangeren, som græs eller
træer, vil fodsensoren muligvis ikke
fungere. I denne situation bevæges
bilen fra den aktuelle position,
og det kontrolleres, at fodsensoren
fungerer. Hvis den ikke fungerer, skal
bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Udsæt ikke fodsensoren eller området
rundt om den for kraftige stød. Hvis
fodsensoren eller omgivelserne har
været udsat for et kraftigt stød, kan
det ske, at fodsensoren ikke fungerer.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
121
3
Før kørsel

BEMÆRKNING(Fortsat)
Hvis fodsensoren ikke fungerer i
følgende situationer, skal bilen
efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
– Fodsensoren eller dens omgivelser
har været udsat for et kraftigt stød.
– Den nederste midterste del af
bagkofangeren er ridset eller
beskadiget.
• Skil ikke bagkofangeren ad.
• Sæt ikke klistermærker på
bagkofangeren.
• Lakér ikke bagkofangeren.
• Hvis der er fastgjort en cykelholder
eller lignende tung genstand til
elbagklappen, skal fodsensoren
deaktiveres. (→S. 122)
Ændring af indstillinger for
elbagklapsystemet (biler med
elbagklap)
Indstillingerne for elbagklapsystemet kan
ændres ved at åbne skærmen
"Bilindstillinger"
(4,2-tommers
skærm) eller
(7-tommers skærm)
på indstillingsskærmen på multi-
informationsdisplayet. (→S. 410)
De ændrede indstillinger for
elbagklappen nulstilles ikke ved at stille
tændingskontakten på OFF. For at de
oprindelige indstillinger kan gendannes,
skal de stilles tilbage på
indstillingsskærmen på
multi-informationsdisplayet.
Indstilling af bagklappens
åbningsposition (biler med elbagklap)
Elbagklappens åbne position kan
indstilles.
1. Stop bagklappen i den ønskede
position. (→S. 114)
2. Tryk på kontakten til elbagklappen og
hold den inde i ca. 2 sekunder.
Når indstillingerne er udført, lyder
summeren 4 gange.Næste gang bagklappen åbnes,
stopper bagklappen i den indstillede
position.
Annullering af indstillede åbne position
for bagklappen
Tryk på kontakten til elbagklappen og
hold den inde i ca. 7 sekunder.
Når summeren har lydt 4 gang, lyder den
to gange mere. Næste gang elbagklappen
åbnes, åbnes den til den først indstillede
position.
Individuel tilpasning
Åbningspositionen kan indstilles på
multi-informationsdisplayet. (→S. 122)
Prioritering af stoppositionen indstilles
til den senest indstillede position på
enten kontakten til elbagklappen på
bagklappen eller på
multi-informationsdisplayet.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
122

3.2.3 Smart-nøgle*
*: Hvis monteret
Følgende betjeninger kan udføres ved
blot at have den elektroniske nøgle på sig,
som for eksempel i lommen. Føreren bør
altid have den elektroniske nøgle på sig.
• Låsning og oplåsning af døre
(→S. 107)
• Låsning og oplåsning af bagklappen
(→S. 113)
• Start af hybridsystemet (→S. 153)
Antennens placering
AAntenner uden for kabinen
BAntenner i kabinen
CAntenne uden for bagagerummetEffektiv rækkevidde (områder, hvor den
elektroniske nøgle kan registreres)
AVed låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle er inden for en afstand
af ca. 0,7 m fra et udvendigt
fordørshåndtag og bagklappen. (Kun de
døre, der kan registrere nøglen, kan
betjenes).
BVed start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
Alarmer og advarselsmeddelelser
Der bruges en kombination af udvendige
og indvendige summere samt
advarselsmeddelelser, som vises i
multi-informationsdisplayet, til at
forebygge tyveri af bilen og uheld
forårsaget af forkert betjening. Træf de
nødvendige forholdsregler ud fra den
viste meddelelse. (→S. 368)
Hvis der kun lyder en alarm, er
omstændighederne og den korrekte
fremgangsmåde til afhjælpning følgende.
• Udvendig summer lyder én gang i
5 sekunder
Situation Afhjælpning
Der blev gjort et for-
søg på at låse bilen,
mens en af dørene
stod åben.Luk alle døre, og
lås dørene igen.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
123
3
Før kørsel

• Indvendig summer lyder vedvarende
Situation Afhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC, mens
førerdøren stod åben
(eller førerdøren blev
åbnet, mens tæn-
dingskontakten stod
på ACC).Slå tændingskon-
takten fra, og luk
førerdøren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var åben.Luk førerdøren.
Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltsbatteriet,
hvis bilen ikke benyttes i længere tid.
• I følgende situationer kan det tage lidt
tid, før smart-nøglen låser dørene op.
– Den elektroniske nøgle har
befundet sig ca. 3,5 m fra bilen i
2 minutter eller længere.
– Smart-nøglen har ikke været brugt i
5 dage eller længere.
• Hvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved
førerdøren. Du skal i så fald gribe om
håndtaget på førerdøren eller låse
dørene op med den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle.
Batterisparefunktion for den
elektroniske nøgle
• Når batterisparefunktionen er
aktiveret, minimeres afladningen af
batteriet ved at den elektroniske
nøgles modtagelse af radiobølger
stoppes.
Tryk to gange på
, mensholdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når
batterisparefunktionen er aktiveret.
Annullér funktionen ved at trykke på en
vilkårlig knap på den elektroniske nøgle.• Elektroniske nøgler, der ikke skal
bruges i længere tid, kan stilles i
batterisparefunktion på forhånd.
Betingelser, som påvirker funktionen
Smart-nøglen benytter svage
radiobølger. I følgende situationer kan
kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen påvirkes og
forhindre, at smart-nøglen, den trådløse
fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt. (Afhjælpning:→S. 389)
• Når batteriet i den elektroniske nøgle
er fladt
• I nærheden af et tv-tårn, et
elkraftværk, en tankstation, en
radiostation, en storskærm, en
lufthavn eller andre steder, hvor der
genereres kraftige radiobølger eller
elektrisk støj
• Når der transporteres en bærbar
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• Når den elektroniske nøgle berører
eller er dækket af følgende
metalobjekter
– Kort med påsat aluminiumsfolie
– Cigaretæsker med aluminiumsfolie
– Metallommer eller -poser
– Mønter
– Håndvarmere fremstillet af metal
– Medier som fx cd'er og dvd'er
• Når der anvendes andre trådløse
nøgler (som udsender radiobølger) i
nærheden
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
124

• Når den elektroniske nøgle ligger
sammen med følgende enheder, der
udsender radiobølger
– En elektronisk nøgle til en anden bil
eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
– Pc'er eller PDA'er
– Digitale audioafspillere
– Bærbare spilsystemer
• Hvis der er sat rudetoning, som
indeholder metal, eller
metalgenstande på bagruden
•
Når den elektroniske nøgle er placeret
tæt på en batterilader eller elektroniske
enheder
• Når bilen er parkeret på en
betalingsparkeringsplads, hvor der
udsendes radiobølger
Hvis dørene ikke kan låses/låses op med
smart-nøglen, skal dørene låses/låses
op på en af følgende måder:
• Placér den elektroniske nøgle tæt på
håndtaget på en af fordørene, og
aktivér adgangsfunktionen.
• Aktivér den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses/låses op ved
hjælp af ovenstående metoder, anvendes
den mekaniske nøgle. (→
S. 390)
Hvis hybridsystemet ikke kan startes ved
hjælp af smart-nøglen, henvises tils. 390.
Note vedrørende adgangsfunktionen
• Selvom den elektroniske nøgle
befinder sig inden for rækkevidden
(registreringsområdet), fungerer
systemet muligvis ikke korrekt i
følgende situationer:
– Den elektroniske nøgle er for tæt på
vinduet eller det udvendige
dørhåndtag eller på et højt sted, når
dørene låses eller låses op.
– Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet,
bagagedækkenet, gulvet eller i
dørlommerne eller handskerummet,
når hybridsystemet startes, eller
tændingskontaktens tilstand
ændres.• Den elektroniske nøgle må ikke
lægges på instrumentpanelet eller i
nærheden af dørlommerne, når du
stiger ud af bilen. Afhængig af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger, kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan
hybridsystemet startes, hvis den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
ruden.
• Dørene kan låse op eller låse, hvis der
sprøjter en stor mængde vand på
dørhåndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for den effektive rækkevidde.
(Dørene låses automatisk efter ca.
30 sekunder, hvis de ikke åbnes og
lukkes).
• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).
• Dørene kan muligvis ikke låses/låses
op, hvis du har handsker på, når du
berører låse-/oplåsningssensoren.
• Når låsningen udføres ved hjælp af
låsesensoren, vises
genkendelsessignalerne op til to
gange i træk. Derefter afgives der
ingen registreringssignaler.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
125
3
Før kørsel

• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 124)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• En pludselig betjening af håndtaget
eller betjening af håndtaget lige efter,
at nøglen er kommet inden for den
effektive rækkevidde, kan forhindre,
at dørene kan låses op. Berør
døroplåsningssensoren, og kontrollér,
at dørene er låst op, inden der trækkes
i håndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
Når der ikke skal køres i bilen i en
længere periode
• For at forebygge tyveri af bilen må du
ikke efterlade den elektroniske nøgle
inden for 2 m fra bilen.
• Smart-nøglen kan deaktiveres på
forhånd. (→S. 410)• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at reducere
nøglens batteriforbrug. (→S. 124)
Sådan betjenes systemet korrekt
Husk, at du skal have den elektroniske
nøgle på dig, når du betjener systemet.
Undgå, at den elektroniske nøgle
kommer for tæt på bilen, når du betjener
systemet uden for bilen.
Afhængig af den elektroniske nøgles
position, og hvordan den holdes,
registreres nøglen muligvis ikke korrekt,
og systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. (Alarmen kan aktiveres ved et
uheld, eller funktionen, der forhindrer
låsning af dørene, aktiveres muligvis
ikke).
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
• Låsning og oplåsning af dørene:
→S. 390
• Start af hybridsystemet:→S. 390
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 410)
Hvis smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling
• Låsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. (→S. 108, S. 390)
• Ved start af hybridsystemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand:→S. 390
• Standsning af hybridsystemet:
→S. 155
Certificering for smart-nøglen
→S. 470
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
126