2021 TOYOTA YARIS CROSS Brugsanvisning (in Danish)

Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
aluminiumsfælge (hvis monteret)
• Brug kun Toyota-hjulmøtrikker og
hjulnøgler, der er beregnet til
aluminiumsfælge.
• Når hjulene roteres, repareres eller
skiftes, skal det kontrolleres, at
hjulmøtrikkerne fortsat er spændt, når
du har kørt 1.600 km.
• Pas på ikke at beskadige alufælgene
ved brug af snekæder.
• Brug kun originale
afbalanceringsvægte fra Toyota eller
tilsvarende samt en plast- eller
gummihammer ved afbalancering af
hjulene.
6.3.9 Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal skiftes regelmæssigt
for at opretholde airconditionsystemets
effektivitet.
Afmontering af friskluftfilteret
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Åbn handskerummet. Træk dæmperen
af.
3. Tryk handskerummet indad på bilens
yderside for at tage det ud af de
2 tappe. Træk derefter
handskerummet ud, og løsn de
nederste tapper.4. Træk handskerummet ud,og afmontér
de nederste gribere.
5. Lås filterdækslet (
A) op, træk
filterdækslet ud af griberne (
B),
og fjern filterdækslet.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
335
6
Vedligeholdelse og pleje

6. Fjern filteret.
7. Udskift friskluftfilteret med et nyt.
Mærkerne "
UP" på filteret og
filterkassen skal pege opad.
Kontrolinterval
Friskluftfilteret skal kontrolleres og
skiftes i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen. I støvede
områder eller områder med tæt trafik kan
hyppigere udskiftning være nødvendig.
(Der findes oplysninger om
vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti").
Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden
filter, kan systemet tage skade.
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
6.3.10 Rengøring af
hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter
For at undgå påvirkning af
brændstoføkonomien skal
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse jævnligt efterses for
støv og tilstopning. Hvis det er støvet
eller blokeret, eller hvis "Vedligeholdelse
af hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet, skal
luftindsugningsdysen rengøres ved hjælp
af følgende procedurer:
Rengøring af luftindsugningsdysen
Fjern støv fra luftindsugningsdysen ved
hjælp af en støvsuger m.m.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
336

Der må kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Hvis det
forsøges at fjerne støv og blokering med
en luftpistol, er der risiko for, at det
blæses ind i indsugningsdysen. (→S. 339)
Hvis støv og blokering ikke kan fjernes
helt
Hvis støv og blokering ikke kan fjernes
helt med luftindsugningsdysens
afdækning monteret, skal afdækningen
afmonteres og filteret rengøres.
1. Sæt tændingskontakten på OFF.
2. Fjern luftindsugningsdysens
afdækning med en almindelig
skruetrækker.
ATræk i afdækningen som vist på
illustrationen for at løsne de
2 gribere. Løsn griberen i øverste
højre hjørne først.
BTræk afdækningen mod bilens
side for at tage den af.
3. Fjern luftindsugningsdysens filter.
ALøsn de 2 gribere som vist på
illustrationen.
BLøsn de to flige, og fjern filteret
fra afdækningen som vist på
illustrationen.
4. Fjern støv og blokering fra filteret
ved hjælp af en støvsuger m.m.
Husk også at fjerne støv og
blokering på indersiden af
luftindsugningsdysens afdækning.
5. Sæt filteret på afdækningen igen.
ASæt filteret fast med de 2 flige
som vist på illustrationen.
BIsæt de 2 gribere for at montere
filteret.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
337
6
Vedligeholdelse og pleje

Kontrollér, at filteret ikke er bøjet eller
deformeret, når det monteres.
6. Montér luftindsugningsdysens
afdækning.
AIsæt låsetappen på afdækningen
som vist på billedet.
BTryk på afdækningen for at
fastgøre de 2 gribere.
Planmæssig vedligeholdelse af
luftindsugningsdysen
Se hæftet "Toyota Service & Garanti".
Rengøring af luftindsugningsdysen
• Støv i luftindsugningsdyserne kan
påvirke kølingen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet). Hvis
opladning/afladning af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver begrænset, kan den afstand,
bilen kan køre ved hjælp af elmotoren
(traktionsmotoren), blive begrænset,
og brændstoføkonomien kan blive
forringet. Luftindsugningsdysen skal
efterses og rengøres jævnligt.
• Forkert håndtering af
luftindsugningsdysens afdækning og
filter kan medføre skader på disse.
Hvis du er i tvivl om, hvordan du
rengør filteret, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
• Hvis denne advarselsmeddelelse vises
på multi-informationsdisplayet, skal
afdækningen til luftindsugningsdysen
fjernes og filteret rengøres. (→S. 337)
• Når luftindsugningsdysen er
kontrolleret, skal du starte
hybridsystemet og kontrollere, at
advarselsmeddelelsen ikke længere
vises. Når hybridsystemet er startet,
kan det være nødvendigt at køre i
bilen i op til ca. 20 minutter, før
advarselsmeddelelsen slukker. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
• Brug ikke vand eller andre væsker til
rengøring af luftindsugningsdysen.
Vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) eller andre
komponenter medfører risiko for
funktionsfejl eller brand.
• Før luftindsugningsdysen rengøres,
skal tændingskontakten slås fra,
så hybridsystemet stoppes.
Ved fjernelse af
luftindsugningsdysens afdækning
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
(→S. 62)
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
338

BEMÆRKNING
Ved rengøring af luftindsugningsdysen
Ved rengøring af luftindsugningsdysen
må der kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Hvis der
bruges en trykluftpistol eller lignende
til at blæse støv og blokering ud, kan
støvet eller blokeringen trykkes ind i
luftindsugningsdysen, hvilket kan
påvirke hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) ydelse og medføre
funktionsfejl.
Sådan undgår du skader på bilen
• Lad ikke vand eller fremmedlegemer
trænge ind i luftindsugningsdysen,
mens afdækningen er afmonteret.
• Det afmonterede filter skal håndteres
forsigtigt, så det ikke beskadiges.
Hvis filteret er beskadiget, skal det
udskiftes med et nyt hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Husk at montere filteret og
afdækningen igen efter rengøringen.
• Der må ikke monteres andre dele end
det filter, som er beregnet til denne
bil, i luftindsugningdysen, og bilen må
ikke bruges uden filteret monteret.
Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen aktiveret
(med angivelse af, at opladningen/
afladningen af hybridbatteriet
BEMÆRKNING(Fortsat)
(traktionsbatteriet) kan være
begrænset), kan der opstå fejl i
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis advarselsmeddelelsen vises, skal
luftindsugningsdysen straks rengøres.
6.3.11 Trådløs fjernbetjening/
batteri i elektronisk nøgle
Udskift batteriet, hvis det bliver afladet.
Eftersom nøglen kan blive beskadiget,
hvis følgende procedure ikke udføres
korrekt, anbefales det, at batteriet i
nøglen udskiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis batteriet i den elektroniske nøgle
er fladt
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart-nøglen (hvis monteret) og den
trådløse fjernbetjening fungerer ikke
korrekt.
• Rækkevidden reduceres.
Dele, der skal klargøres
• Almindelig skruetrækker
• Lille almindelig skruetrækker
• Litiumbatteri CR2032 (biler uden
smart-nøgle) eller CR2450 (biler med
smart-nøgle)
Brug et lithium-batteri CR2032
(biler uden smart-nøgle) eller CR2450
(biler med smart-nøgle)
• Batterier kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk eller hos
en forhandler af elektronikudstyr eller
en fotohandler.
• Det må kun udskiftes med et batteri
magen til eller af tilsvarende type,
som er anbefalet af producenten.
• Batterier skal bortskaffes i henhold til
lokale regler.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
339
6
Vedligeholdelse og pleje

Udskiftning af batteriet
Biler uden smart-nøgle
1. Fjern nøglens dæksel.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så nøglen ikke beskadiges.
2. Fjern dækslet.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse. Afdækningen kan
beskadiges, hvis den tvinges af.
Hvis det er vanskeligt at fjerne
batteriafdækningen, skal den løftes i
kanten.
3. Tag det flade batteri ud ved hjælp af
en lille almindelig skruetrækker.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse til udtagning af batteriet.
Isæt et nyt batteri med “+”-polen
opad.4. Montér batteriafdækningen med
fligen opad.
Tryk hele batteriafdækningens kant
ind i nøglen.
5. Sæt nøgledækslet på.
Placér nøgledækslet ud for nøglen, og
tryk det lige ind i nøglen.
Kontrollér, at nøgledækslet sidder
godt fast, og at der ikke er mellemrum
mellem dækslet og nøglen.
6. Betjen kontakten
eller,og
kontrollér, at dørene kan låses/låses
op.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
340

Biler med smart-nøgle
1. Udløs låsen, og tag den mekaniske
nøgle ud.
2. Fjern nøglens dæksel.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse. Afdækningen kan
beskadiges, hvis den tvinges af.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så nøglen ikke beskadiges.
3. Tag det flade batteri ud ved hjælp af
en lille almindelig skruetrækker.
Når afdækningen fjernes, kan det
elektroniske nøglemodul sidde fast på
dækslet, og batteriet er muligvis ikke
synligt. I så fald skal du fjerne det
elektroniske nøglemodul for at kunne
tage batteriet ud.
Brug en skruetrækker i en passende
størrelse til udtagning af batteriet.
Isæt et nyt batteri med “+”-polen
opad.4. Nøgledækslet og den mekaniske
nøgle monteres ved at udføre trin2
og trin1i modsat rækkefølge.
5. Betjen kontakten
eller,og
kontrollér, at dørene kan låses/låses
op.
ADVARSEL!
Batterier og andre dele, der er blevet
fjernet
Disse dele er små og kan medføre
kvælning, hvis børn sluger dem.
Holdes på sikker afstand af børn.
Hvis ikke, kan der ske dødsfald eller
alvorlige kvæstelser.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende litiumbatterier
ADVARSEL
RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS
BATTERIET UDSKIFTES MED ET
BATTERI AF EN FORKERT TYPE.
BATTERIER SKAL BORTSKAFFES SOM
ANVIST
BEMÆRKNING
Ved udskiftning af batteriet
Brug en almindelig skruetrækker i en
passende størrelse. Dækslet kan
beskadiges, hvis der bruges for stor
kraft.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
341
6
Vedligeholdelse og pleje

BEMÆRKNING(Fortsat)
Normal brug efter udskiftning af
batteriet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå
ulykker:
• Arbejd altid med tørre hænder. Fugt
kan medføre, at batteriet ruster.
• Du må ikke berøre eller flytte andre
komponenter inde i fjernbetjeningen.
• Du må ikke bøje batteripolerne.
Når batteriafdækningen fjernes
(biler uden smart-nøgle)
Batteriafdækningen må ikke fjernes
med stor kraft, da dette kan medføre
skader. Hvis det er vanskeligt at fjerne
batteriafdækningen, skal den løftes i
kanten.
6.3.12 Kontrol og skift af
sikringer
Hvis en elektrisk komponent ikke
fungerer, kan der være sprunget en
sikring. Du skal så kontrollere og udskifte
sikringen.
Kontrol og skift af sikringer
1. Sæt tændingskontakten på OFF.
2. Åbn dækslet til sikringsboksen.
Motorrum: boks til sikringer type A
Tryk fligene ind, og løft låget op.Motorrum: boks til sikringer type B
Tryk fligene ind, og løft låget op.
Under instrumentbordet i førersiden
(venstrestyrede biler)
Tag låget af.
Tryk griberen ind, når låget skal
fjernes/monteres.
Under instrumentbordet i passagersiden
(højrestyrede biler)
• Biler uden fodrumslys
Fjern afdækningen, og tag derefter
låget ud.
Tryk griberen ind, når låget skal
fjernes/monteres.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
342