2021 TOYOTA YARIS CROSS Brugsanvisning (in Danish)

Når Advanced Park ikke kan aktiveres
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer."Der kan være en fejl
i Advanced Park
→Slå tændingskon-
takten fra, og start
hybridsystemet
igen. Hvis medde-
lelsen vises igen,
skal bilen efterses
hos en autoriseret
Toyota-
forhandler/-
reparatør eller
andre kvalificerede
fagfolk.
"Parking brake is
applied"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens parkerings-
bremsen var
aktiveret
→Slæk parkerings-
bremsen, og tryk på
hovedkontakten til
Advanced Park igen.
"Remove dirt from
camera"En kameralinse er
dækket af is, sne,
mudder osv. (Kame-
raet vises på multi-
mediedisplayet)
→Fjern is, sne,
mudder osv.
"Advanced Park
unavailable"Advanced Park kan
midlertidigt ikke
benyttes
→Vent et stykke tid,
før du forsøger at
bruge Advanced
Park.
"Side mirrors are
retracted"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens sidespejlene
var klappet ind
→Klap sidespejlene
ud, og tryk på ho-
vedkontakten til
Advanced Park igen.
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Door is open"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens en dør eller
bagagerummet var
åbent
→Luk døren eller
bagklappen, og tryk
på hovedkontakten
til Advanced Park
igen.
"Seatbelt is
unfastened"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens førerens
sikkerhedssele var
løsnet
→Spænd førerens
sikkerhedssele, og
tryk på hovedkon-
takten til Advanced
Park igen.
"Brake pedal is not
pressed"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens bremsepeda-
len ikke var trådt
ned
→Tryk på hoved-
kontakten for Ad-
vanced Park, mens
du træder på brem-
sepedalen.
"Vehicle not
stopped"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens bilen
bevægede sig
→Tryk på hoved-
kontakten for
Advanced Park,
mens bilen er
stoppet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
263
4
Kørsel

MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Steering wheel was
operated manually"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens rattet blev
betjent
→Tryk på hoved-
kontakten til
Advanced Park,
mens du holder
hænderne på rattet
uden at trykke.
"Accelerator pedal
was pressed"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens speederen
var trådt ned
→Tryk på hoved-
kontakten til
Advanced Park
uden at træde på
speederen.
"Shift position was
changed manually"Gearstillingen blev
skiftet, og Advan-
ced Park kunne ikke
aktiveres
→Skift gearstilling
tilbage til den for-
rige stilling, og tryk
på hovedkontakten
til Advanced Park
for at slå systemet
til.
"Operation timed
out"Der er gået et vist
tidsrum, siden der
blev trykket på ho-
vedkontakten til
Advanced Park
→Tryk på hoved-
kontakten til Ad-
vanced Park igen for
at slå systemet til.
"Advanced Park
switch pushed"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park, og
systemet blev slået
fra
→Tryk på hoved-
kontakten til Ad-
vanced Park igen for
at slå systemet til.MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable.
Steep slope."Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens bilen befandt
sig på en stejl stig-
ning
→Det er farligt at
bruge Advanced
Park på en stejl stig-
ning, og bilen skal
derfor flyttes til et
vandret underlag,
før systemet bru-
ges.
"No available
parking space"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park på et
sted, hvor der ikke
kan registreres en
parkeringsbås
→Assistance kan
ikke gives, når der
ikke kan registreres
en parkeringsbås.
Flyt bilen til et sted,
hvor der kan regi-
streres en parke-
ringsbås eller par-
keringslinjer, før
Advanced Park bru-
ges.
"Unavailable.
Road too narrow."
"Unavailable. Road
ahead too narrow."Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park ved
en smal parkerings-
bås
→Assistance kan
ikke gives på smalle
veje. Flyt bilen til en
bredere vej, før Ad-
vanced Park bruges.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
264

MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable in
current condition"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park på et
sted, hvor systemet
ikke kan bruges
→Flyt bilen til et
sted, hvor der kan
registreres en par-
keringsbås eller
parkeringslinjer,
før Advanced Park
bruges.
"Narrow parking
space"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park ved
en parkeringsbås,
der er for smal til
bilen
→Assistance kan
ikke gives, når der
ikke kan registreres
en parkeringsbås.
Flyt bilen til et sted,
hvor der kan regi-
streres en parke-
ringsbås eller par-
keringslinjer, før
Advanced Park
bruges.
"Not enough space
to exit"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park for
at køre ud fra en
parallelparkerings-
bås, når afstanden
foran og bag bilen
er kort
→Assistancen til
udkørsel kan ikke
udføres, når afstan-
den foran og bag
bilen er kort. Kon-
trollér sikkerheden
omkring bilen, og
kør ud fra parke-
ringsbåsen
manuelt.MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable.
Obstacle nearby."Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park for
at køre ud fra en
parallelparkerings-
bås, når der er regi-
streret et objekt tæt
på bilens side
→Assistancen til
udkørsel kan ikke
udføres, når der er
registreret et objekt
tæt på bilens side.
Kontrollér sikkerhe-
den omkring bilen,
og kør ud fra parke-
ringsbåsen
manuelt.
Når funktionen er deaktiveret
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Door is open"En dør blev åbnet,
mens assistancen
blev udført
→Luk døren, og
betjen Advanced
Park igen.
"Seatbelt is
unfastened"Førerens sikker-
hedssele blev løs-
net, mens assistan-
cen blev udført
→Spænd førerens
sikkerhedssele, og
akivér Advanced
Park igen.
"Parking brake is
applied"Parkeringsbremsen
blev aktiveret, mens
assistancen blev
udført
→Slæk parkerings-
bremsen, og aktivér
Advanced Park igen.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
265
4
Kørsel

MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable.
Obstacle nearby."Et objekt befinder
sig i bilens kørsels-
retning
→Flyt objektet,
eller brug Advanced
Park et sted, hvor
der ikke er forhin-
dringer
"Advanced Park
malfunction.
Press brake pedal."Der kan være en fejl
i Advanced Park
→Træd bremsepe-
dalen ned, og
stands bilen på et
sikkert sted.
"Cannot control
speed"Advanced Park blev
aktiveret på en stig-
ning eller et sted
med højdeforskelle,
og bilens hastighed
kan ikke længere
styres
→Brug Advanced
Park på et sted,
hvor underlaget er
vandret.
"Operation timed
out"Der er gået en vis
tid, siden assistan-
cen blev aktiveret
→Udfør handlingen
igen forfra.
"Side mirrors are
retracted"Sidespejlene blev
klappet ind, mens
assistancen blev
udført
→Klap sidespejlene
ud, og tryk på
"Start"-knappen for
at starte assistan-
cen igen.
"Press brake pedal
firmly"Assistancen kan
ikke annulleres, hvis
der ikke trædes
hårdt på bremsen.
→Fortsæt med at
træde på bremsen i
længere tid end
normalt.Når funktionen er afbrudt
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Steering wheel was
operated manually"Rattet blev betjent
hårdt, mens assi-
stancen blev udført
→Stop bilen, og
tryk på "Start"-
knappen, mens du
lægger hænderne
på rattet uden at
trykke, for at starte
assistancen igen.
"Accelerator pedal
was pressed"Speederen blev
trådt ned, mens
assistancen blev
udført
→Slip speederen,
og tryk på "Start"-
knappen for at
starte assistancen
igen.
"Shift position was
changed manually"Gearpositionen blev
skiftet til en anden
position end den,
der blev angivet af
Advanced Park
under asistancen
→Skift gearposition
som anvist af
Advanced Park, og
tryk derefter på
"Start"-knappen for
at starte assistan-
cen igen.
Når en parkeringsbås ikke kan
registreres
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"No available
parking space to
register"
blev valgt ved en
parkeringsbås, der
ikke kan registreres
→Anvend Advan-
ced Park ved en par-
keringsbås, hvor
vejbelægningen kan
registreres
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
266

Hvis der vises en sort skærm på
multimediedisplayet, når Advanced
Park er aktiveret
Multimediesystemet eller Advanced Park
er påvirket af radiobølger, eller der kan
være en fejl i systemet. Hvis der er
monteret en radioantenne tæt på et
kamera, skal den flyttes så langt væk fra
kameraerne som muligt. Hvis der ikke er
monteret en radioantenne tæt på et
kamera, og skærmen ikke vender tilbage
til normal tilstand, når
tændingskontakten er slået fra, og
hybridsystemet er startet igen, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) har været frakoblet
og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet
initialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
Sikkerhedsforanstaltninger under brug
Der findes oplysninger om nedenstående
under "Panoraskærm" i
"Periferiovervågningssystem" i
instruktionsbogen til navigations- og
multimediesystemet.
• De skærme, der kan vises
• Kameraer
• Forskelle mellem skærmbillederne og
den faktiske vej
• Forskelle mellem skærmbillederne og
de faktiske objekter
Situationer, hvor en hvid parkeringsbås
muligvis ikke registreres korrekt
I situationer som dem, der er beskrevet
nedenfor, registreres parkeringsbåsene
på vejbelægningen muligvis ikke:
• Når parkeringsbåsen ikke har hvide
streger (parkeringsbåsens
afgrænsning er markeret med tov,
blokke osv.)• Når parkeringsbåsens afmærkninger
er udviskede eller beskidte og derfor
uskarpe
• Når vejbelægningen er lys, fx beton,
og kontrasten mellem den og den
hvide parkeringsboks er lille
• Når parkeringsbåsen har en anden
farve end gul eller hvid
• Når området omkring
parkeringsbåsen er mørkt, fx om
natten, i et parkeringshus osv.
• Når det regner eller har regnet, og
vejbelægningen er våd og
reflekterende, eller der er vandpytter
• Når solen skinner direkte ind i et
kamera, fx tidligt om morgenen eller
om aftenen
• Når parkeringsbåsen er dækket af sne
eller vejsalt
• Når der er mærker efter reparation
eller andre mærker på
vejbelægningen, eller der står en helle
eller et andet objekt på
vejbelægningen
• Når vejens farve er ujævn, eller den er
delvist lys og mørk
• Når der er sprøjtet varmt eller koldt
vand på et kamera, og linsen er dugget
til
• Når parkeringsbåsens udseende
påvirkes af skygger fra bilen eller
træer
• Når en kameralinse er snavset eller
dækket af vanddråber
I situationer som dem, der er beskrevet
nedenfor, kan den valgte parkeringsbås
muligvis ikke registreres korrekt:
• Når der er mærker efter reparation
eller andre mærker på
vejbelægningen, eller der står en
parkeringsblok, en helle eller et andet
objekt på vejbelægningen
• Når det regner eller har regnet, og
vejbelægningen er våd og
reflekterende, eller der er vandpytter
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
267
4
Kørsel

• Når vejens farve er ujævn, eller den er
delvist lys og mørk
• Når parkeringsbåsen befinder sig på
en hældning
• Når parkeringsbåsens udseende er
påvirket af skyggen fra et parkeret
køretøj eller træer (fx skygger fra
kølergrill, trinbræt osv. på en parkeret
bil)
• Når parkeringsbåsens afmærkninger
er udviskede eller beskidte og derfor
uskarpe
• Når parkeringsbåsens udseende
påvirkes af skygger fra bilen eller
træer
Kameraer og sensorer
Kameraerne og sensorerne bruges til at
registrere parkerede biler, så det bliver
nemt at identificere parkeringsbåse.
Frontkamera
SidekameraerBakkamera
Sensorer
→S. 225
Kamerabilleder
Da der anvendes specialkameraer, kan
farverne på skærmbillederne afvige fra de
virkelige farver.
Sensorernes registreringsområde
• Sensorernes registreringsområde ved
brug af funktionen til baglæns
parkering
AValgt position i parkeringsbås
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
268

• Sensorernes registreringsområde ved
brug af parallelparkeringsfunktionen
AValgt position i parkeringsbås
• Hvis en parkeret bil befinder sig bag
en valgt parkeringsbås, og afstanden
mellem parkeringsbåsen og bilen
bliver stor, kan den muligvis ikke
længere registreres. Afhængig af en
parkeret bils form eller tilstand kan
registreringsområdet blive kort, eller
bilen registreres muligvis ikke.
• Andre objekter end parkerede biler
som fx søjler, mure m.m. registreres
muligvis ikke. Hvis de registreres, kan
de desuden muligvis medføre, at den
valgte parkeringsbås fejljusteres.
ADVARSEL!
Sådan sikres det, at Advanced Park
fungerer korrekt
→S. 226
Se også "Panoraskærm" under
"Periferiovervågningssystem" i
instruktionsbogen til navigations- og
multimediesystemet.
ADVARSEL!(Fortsat)
Når sensorerne ikke fungerer korrekt
• I situationer som den, der er
beskrevet nedenfor, fungerer
sensorerne muligvis ikke korrekt, og
der kan ske en ulykke. Der skal
udvises forsigtighed.
– Når en sensor er frosset.
(Problemet løses ved at tø området
op). Særligt i koldt vejr kan det ske,
at skærmens visning er unormal,
eller at parkerede biler ikke
registreres, hvis en sensor er
frosset.
– Når bilen hælder i en stejl vinkel
– Når det er ekstremt varmt eller
koldt
– Ved kørsel på ujævne eller
skrånende veje, på grusveje eller
på græs
– Når ultralydsbølger genereres tæt
på bilen på grund af bilhorn,
motorcykelmotorer, luftbremser på
store køretøjer eller en anden bils
sensorer
– Når det regner, eller der sprøjter
vand på en sensor
– Når området omkring bilen er
mørkt eller bagbelyst
– Når der er monteret en
kofangerantenne eller en
radioantenne på bilen
– Når en sensor er meget tæt på en
parkeret bil
– Hvis den viste valgte parkeringsbås
er langt fra den faktiske valgte
parkeringsbås, når der er en
parkeret bil ved siden af den valgte
parkeringsbås, kan en sensor være
fejljusteret. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
– Der må ikke monteres tilbehør tæt
på sensorernes
registreringsområde.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
269
4
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Advanced Park styrer bilen til egnede
positioner for skift af køreretning,
men hvis du føler, at bilen kører for
tæt på biler, der er parkeret ved siden
af, kan du træde på bremsepedalen
og skifte gearstilling. Hvis dette
gøres, kan det antal gange, bilen
skifter retning, dog øges, og bilen kan
blive parkeret skævt.
Skift indstillinger
Vælg
på multimediedisplayet, og
vælg derefter "Advanced Park".
Hastighedsprofil
Bilens hastighed under udførelse af
parkeringshjælpen kan indstilles.
Denne indstilling kan ikke ændres, når der
skal registreres en parkeringsbås i
hukommelsesfunktionen.
Registreringsområde for forhindringer
Den afstand, forhindringer skal undgås
fra under brug af parkeringshjælp, kan
indstilles.
Foretrukket parkeringsmetode
Den foretrukne parkeringsretning, der
vises, når bilen befinder sig ved en
parkeringsbås, hvor baglæns parkering
eller parallelparkering er mulig, kan
indstilles.
Indstilling af parkeringsbane
Kursen under brug af parkeringshjælp
kan indstilles indad eller udad.
Hvis dækkene er slidt, kan bilens bane
være forskudt i forhold til midten af
parkeringsbåsen.
Indstilling af vejbredde
Bredden på det område, hvor bilen
bevæger sig ved brug af parkeringshjælp,
kan indstilles.Slet registreret parkeringsbås
Oplysninger om parkeringsbåsen, som er
registreret i hukommelsesfunktionen,
kan slettes.
1. Tryk på kamerakontakten med
Advanced Park slået fra.
2. Vælg
på multimediedisplayet, og
vælg derefter "Advanced Park".
3. Hvis "Clear Registered Parking Space"
er markeret, kan de parkeringsbåse,
der er registreret i hukommelsen,
slettes.
4.5.14 Kontakt til valg af
kørefunktion
Kørefunktionerne kan vælges afhængig
af kørselsforhold.
Valg af kørefunktion
Hver gang, der trykkes på kontakten,
skifter systemet mellem power-
kørefunktion, normal-kørefunktion og
Eco-tilstand.
Ty p e A
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
270