2021 TOYOTA YARIS CROSS Brugsanvisning (in Danish)

Bagdifferentiale (elmotor bag) (AWD-modeller)
Oliemængde*1,2 l
Olietype "Toyota Genuine ATF WS"
*: Oliemængden er den anbefalede mængde. Hvis skift er nødvendigt, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRKNING
Transmissionsolietype
Hvis der anvendes en anden
transmissionsolie end den type, der er
angivet ovenfor, kan der opstå unormal
støj eller vibration, eller bilens
transmission kan blive beskadiget.
Bremser
Pedalspillerum*1Min. 88 mm
Pedalfrigang 1-6 mm
Indikatorlampe for parkeringsbremse
*2
Når der trækkes i parkeringsbremsekontakten i
1-2 sekunder: tænder
Når der trykkes på parkeringsbremsekontakten i
1-2 sekunder: slukker
Olietype SAE J1704 eller FMVSS nr.116 DOT 4
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31,0 kgf ), mens
hybridsystemet er i gang.
*2: Kontrollér, at advarselslampen for bremser (gul) ikke lyser. (Hvis advarselslampen for
bremser lyser, henvises til s. 71, s. 360).
Styretøj
Ratslør Mindre end 30 mm
Dæk og hjul
16"-dæk
Dækstørrelse 205/65R16 95H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Forhjul
230 kPa (2,3 kgf/cm
2eller bar, 33 psi)
Baghjul
220 kPa (2,2 kgf/cm
2eller bar, 32 psi)
Fælgstørrelse 16 × 6 1/2J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 Nm (10,5 kgf m)
8.1 Specifikationer
407
8
BILENS SPECIFIKATIONER

17"-dæk
Dækstørrelse 215/55R17 94V
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Forhjul
220 kPa (2,2 kgf/cm
2eller bar, 32 psi)
Baghjul
200 kPa (2,0 kgf/ cm
2eller bar, 29 psi)
Fælgstørrelse 17 × 7J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 Nm (10,5 kgf m)
18"-dæk
Dækstørrelse 215/50R18 92V
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)Forhjul
220 kPa (2,2 kgf/cm
2eller bar, 32 psi)
Baghjul
200 kPa (2,0 kgf/ cm
2eller bar, 29 psi)
Fælgstørrelse 18 × 7J
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 Nm (10,5 kgf m)
Pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
Dækstørrelse T145/90D16 106M
Dæktryk
(anbefalet tryk ved koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm
2eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse 16 × 4T
Tilspændingsmoment for hjulmøtrik 103 Nm (10,5 kgf m)
Pærer
Pærer W Type
UdvendigtHalogenforlygter (pæretype) 55 A
Blinklys foran (pæretype) 21 B
Blinklys bag (pæretype) 21 B
Baklys (pæretype) 16 C
Nummerpladelys 5 C
IndvendigtMakeup-lys
*8C
Kabinelys/personligt lys 5 C
Bagagerumsbelysning 5 C
*: Hvis monteret
A: HIR2-halogenpærer
B: Kilepærer (gul)
C: Kilepærer (klar)
8.1 Specifikationer
408

8.1.2 Oplysninger om brændstof
Når du ser denne type brændstofmærker
på tankstationen, må du kun bruge
brændstof med ét af følgende mærker.
EU:
Der må kun anvendes blyfri benzin, som
opfylder europæisk standard EN228.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover
for at opnå bedst mulig motorydelse.
Uden for EU:
Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover
for at opnå bedst mulig motorydelse.
Brug af benzin iblandet ethanol i en
benzinmotor
Toyota tillader brug af en blanding af
ethanol og benzin med op til 10 %
ethanol. Sørg for, at blandingen af
ethanol og benzin har et oktantal efter
researchmålemetoden, der følger
ovenstående anvisninger.
Hvis motoren banker
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Du kan dog i visse tilfælde opleve en
let, kortvarig banken under
acceleration eller kørsel op ad bakke.
Dette er normalt og ikke tegn på
problemer.
BEMÆRKNING
Advarsel angående brændstofkvalitet
• Brug ikke ukorrekt brændstof.
Motoren vil i så fald tage skade.
• Brug ikke benzin med metaladditiver
som fx mangan, jern eller bly, da der er
risiko for skader på motoren eller
emissionsstyringssystemet.
• Tilsæt ikke-standardadditiver, der
indeholder metaladditiver.
• EU: Bioethanolbrændstof solgt under
betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor
mængde etanol, må ikke bruges. Brug
af disse brændstoftyper vil beskadige
bilens brændstofsystem. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
• Uden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde etanol,
må ikke bruges. Bilen kan anvende
benzin blandet med maks. 10 %
ethanol. Brug af benzin iblandet mere
end 10 % ethanol (E10) vil beskadige
bilens brændstofsystem. Tank altid fra
en kilde, hvor brændstofspecifikation
og -kvalitet kan garanteres. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
• Brug ikke benzin iblandet methanol
som fx M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol, kan
medføre skader på motoren eller
motorfejl.
8.1 Specifikationer
409
8
BILENS SPECIFIKATIONER

8.2 Individuel tilpasning
8.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, i navigations-/
multimediesystemet eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af funktioner
Ændring via navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.
4. Tryk på "Biltilpasning".
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.
Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge det element, der skal tilpasses.3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da hybridsystemet skal køre under
individuel tilpasning, skal det sikres, at
bilen er parkeret et sted med
tilstrækkelig ventilation. I et lukket
område som fx en garage kan der
opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forhindre afladning af
12-voltsbatteriet skal det sikres, at
hybridbatteriet kører, mens
funktionerne tilpasses individuelt.
8.2 Individuel tilpasning
410

Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AIndstillinger der kan ændres via multimediesystemet med 7-tommers/8-tommers
skærm
BIndstillinger, der kan ændres via multi-informationsdisplayet
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler:O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
Alarm
*(→S. 66)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Deaktiverer alarmen,
når dørene låses op med
nøglen eller den mekani-
ske nøgleFra Til — — O
*Hvis monteret
Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay (→S. 75, S. 79, S. 84, S. 89)
Funktion*1Standardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Sprog*2EngelskUndtagen
engelsk*3—O—
Enheder
*2l/100 kmkm/l
—O—
miles (MPG)*4
Speedometervisning*5Analog Digital — O —
EV-kontrollampe Til Fra — O —
Eco Accelerator Guidance Til Fra — O —
Visning af brændstoføko-
nomiGennemsnit i alt
(gennemsnitligt
brændstofforbrug
(efter nulstilling))Turgennemsnit
(gennemsnitligt
brændstofforbrug
(efter start))
—O— Gennemsnit for
optankning
(gennemsnitligt
brændstofforbrug
(efter optank-
ning))
Visning i relation til
audiosystem
*4Til Fra — O —
Energiskærm Til Fra — O —
Kørselsinformationstype Tur (efter start)Total (efter nulstil-
ling)—O—
8.2 Individuel tilpasning
411
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Funktion*1Standardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Emner i kørselsinforma-
tion (første emne)AfstandGennemsnitsha-
stighed
—O—
Forløbet tid
Emner i kørselsinforma-
tion (andet emne)Forløbet tidGennemsnitsha-
stighed
—O—
Afstand
Visning af resultat af
aktuel turKøreinformation ECO-score — O —
Pop-up-display Til Fra — O —
*1: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:→S. 93, S. 88*2: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.*3: De tilgængelige sprog kan variere afhængig af, hvilket land bilen er produceret til.*4: Hvis monteret*5: Kun biler med en 7-tommers skærm
Forrudedisplay
*(→S. 95)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Forrudedisplay Til Fra — O —
Måleroplysninger OmdrejningstællerIndikator for
hybridsystem
—O—
Ingen visning
Rutevejledning til
destination/vejnavn
*Til Fra — O —
Visning af systemet til
sikker og let kørsel
*Til Fra — O —
Kompas
*Til Fra — O —
Audiosystemets
driftsstatus
*Til Fra — O —
*: Hvis monteret
Smart-nøgle
*og trådløs fjernbetjening (→S. 108, S. 123)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Driftssignal (havariblink) Til Fra O — O
Tid til den automatiske
dørlåsefunktion aktive-
res, hvis døren ikke
åbnes, efter den er låst op30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Advarselssummer for
åben dørTil Fra — — O
*: Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
412

Smart-nøgle*(→S. 107, S. 113, S. 123)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Smart-nøgle Til Fra O — O
Antal dørlåsehandlinger i
træk2 gangeSå mange, det øn-
skes—— O
*: Hvis monteret
Trådløs fjernbetjening (→S. 106, S. 108)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Trådløs fjernbetjening Til Fra — — O
Elbagklap*(→S. 114)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Elbagklap Til Fra — O —
Position for åbning af
elbagklap51 til 4 — O —
Valgfri brugerind-
stilling—O—
Summerlydstyrke Niveau 3Niveau 1
—O—
Niveau 2
Fodsensor Til Fra — O —
Fodsensorens følsomhed +2+0
—— O
+1
*: Hvis monteret
Sidespejle (→S. 134)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Automatisk ind- og
udklapning af spejle*
Knyttet til
låsning/oplåsning
af døreFra
—— O Knyttet til
betjening af
tændingskontakten
*: Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
413
8
BILENS SPECIFIKATIONER

Elruder (→S. 136)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Nøgletilknyttet funktion
(inkl. mekanisk nøgle*)Fra Til — — O
Handling koblet til tråd-
løs fjernbetjeningFra Til — — O
Driftssignal (summer)
koblet til trådløs fjernbe-
tjeningTil Fra — — O
*Hvis monteret
Automatisk lysstyringssystem (→S. 165)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Lyssensorens følsomhed Standard -2 til 2 O — O
Udvidet forlygtefunktion
(den tid, der går, før for-
lygterne slukker automa-
tisk)30 sekunder60 sekunder
—— O 90 sekunder
120 sekunder
Lygter (→S. 166)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Indstigningslys Til Fra — — O
AHS (adaptivt fjernlys)*1(→S. 169)
FunktionStandardindstil-
lingTilpasset indstil-
lingABC
Adaptivt fjernlys Til Fra*2—— O
Den hastighed, hvor lys-
styrken og det område,
der oplyses af fjernlyset,
skifter funktionCa. 15 km/t eller
mereCa. 30 km/t eller
mere
—— O
Ca. 60 km/t eller
mere
Justering af fjernlysets
intensitet ved kørsel i
sving (kraftigere oplys-
ning af området i den
retning, bilen drejer)Til Fra — — O
Justering af nærlysets
projektionsafstand af-
hængig af afstanden til
en forankørende bilTil Fra — — O
*1: Hvis monteret
*2: Forlygterne styres af det automatiske fjernlys. (→S. 172)
8.2 Individuel tilpasning
414