2021 TOYOTA YARIS CROSS sat nav

AKrog
BToprem
4. Sæt bagagedækkenet på igen.
ADVARSEL!
Ved installation af et
børnesikringssystem
Træf følgende forholdsregler. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
• Fastgør topremmen omhyggeligt, og
kontrollér, at remmen ikke er snoet.
• Topremmen må ikke fastgøres andre
steder end til forankringsbeslaget.
• Når du har fastgjort
børnesikringssystemet, må du ikke
ændre sædets indstilling.
• Følg alle anvisninger fra producenten
af børnesikringssystemet.
• Hvis børnesikringssystemet
monteres med nakkestøtten hævet,
må nakkestøtten ikke sænkes, efter
at den er hævet, og
forankringsbeslaget er fastgjort.
1.3 Nødassistance
1.3.1 eCall*1, 2
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområdet
for eCall. Systemet har forskellige navne
fra land til land.
eCall er en telematiktjeneste, der
anvender data fra Global Navigation
Satellite System (GNSS) data ogindbygget mobilteknologi til at muliggøre
følgende nødopkald: Automatiske
nødopkald (automatisk
kollisionsmeddelelse) og manuelle
nødopkald (via tryk på knappen "SOS").
Denne tjeneste er påkrævet i henhold til
EU-forordninger.
Systemets dele
AMikrofon
B"SOS"-knap*
CIndikatorlys
DHøjttaler
*: Denne knap er beregnet til
kommunikation med eCall-
systemoperatøren. Andre SOS-knapper i
andre systemer i bilen har ikke noget med
enheden at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med
eCall-systemoperatøren.
Redningstjeneste
Automatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er systemet
designet til at foretage automatisk opkald
til eCall-kontrolcentret.
*Operatøren
modtager bilens placering, tidspunktet
for hændelsen og bilens stelnummer og
forsøger at tale med personerne i bilen og
vurdere situationen. Hvis personerne i
1 .2 Børn og sikkerhed
50

BEMÆRKNING
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
Der må ikke være store mængder vand,
såsom vandkølerflasker i bilen. Hvis der
spildes vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), kan det blive
ødelagt. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
Der sidder en luftindsugningsdyse under
venstre side af bagsædet, som skal køle
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis dysen blokeres, kan hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) opladning og effekt
blive begrænset.
BEMÆRKNING
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
• Kontrollér, at luftindsugningsdysen
ikke er blokeret af genstande som
sædebetræk, plastafdækning eller
bagage. Hvis dysen er blokeret, kan
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
indgangs- og udgangseffekt blive
begrænset, hvilket kan medføre fejl.
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Rens luftindsugningsdyserne med
jævne mellemrum for at undgå, at
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver overophedet.
• Der må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i
luftindsugningsdyserne, da det kan
forårsage en kortslutning og
beskadige hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
• Der sidder et filter i
luftindsugningsdysen. Hvis filteret er
synligt snavset, også efter at dysen er
renset, anbefales det at rense eller
udskifte filteret. Se s. 336 for
oplysninger om rengøring af filtrene.
Nødafbrydelsessystem
Når kollisionssensoren registrerer en vis
påvirkning, blokerer
nødafbrydelsessystemet
højspændingsstrømmen og stopper
brændstofpumpen for at minimere
risikoen for stød samt brændstoflækage.
Når nødafbrydelsessystemet er blevet
aktiveret, kan bilen ikke starte igen.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få genstartet
hybridsystemet.
Advarselsmeddelelse for
hybridsystemet
Der vises automatisk en meddelelse, hvis
der opstår en fejl i hybridsystemet, eller
hvis den udførte handling er ukorrekt.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
1 .4 Hybridsystem
64

ADVARSEL!(Fortsat)
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
→S. 77
Ændring af instrumentvisning
Multi-informationsdisplayet betjenes ved
hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
A/: Vælg menuikoner, rul på
skærmen, og flyt markøren
/: Skift visning, rul på skærmen,
og flyt markøren
BTryk: Enter/Set
Tryk og hold inde: Nulstil/vis punkter, der
kan tilpasses
CTilbage til det forrige skærmbillede
DSkærm for afsendelse/modtagelse af
opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald. Der
henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
oplysninger om det håndfri system.
Indhold i kørselsinformationer
Emner på displayet
• Brændstoføkonomi
• Vejledning til miljørigtig brug af
speederen/Eco-score
• Visning af batterikørselstidBrændstoføkonomi
Brug kun de viste værdier som en
baggrundsoplysning.
AAktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle
brændstofforbrug.
BGennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter nulstilling)
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
nulstilles ved at holde
instrumentbetjeningsknappen
inde.
CRækkevidde
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Hvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke sikkert,
at displayet opdateres. Slå
tændingskontakten fra ved optankning.
Hvis der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
Visningen af gennemsnitlig
brændstoføkonomi kan ændres i
.
(→S. 88)
• Gennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter start)
Viser det gennemsnitlige
brændstofforbrug, siden hybridsystemet
blev startet.
2.1 Instrumentgruppe
85
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Undlad at fastgøre tungt tilbehør på
bagklappen. Rådfør dig hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk i forbindelse med
fastgørelsen.
• Læg ikke din hånd på spindlen, og
udsæt den ikke for tryk fra siden.
Forebyggelse af fejl ved
bagklaplukkeren
Udsæt ikke bagklappen for pres, mens
bagklappens lukkefunktion er aktiv.
Brug af for stor kraft kan medføre, at
bagklappens lukkefunktion bliver
defekt.
Forebyggelse af skade på elbagklappen
• Kontrollér, at der ikke er is mellem
bagklappen og rammen, som kan
forhindre bagklappen i at bevæge sig.
Betjening af elbagklappen, når der er
stor vægt på bagklappen, kan
medføre fejlfunktion.
• Udsæt ikke bagklappen for pres, mens
elbagklappen er aktiv.
• Pas på ikke at beskadige følerne
(monteret i højre og venstre side af
elbagklappen) med en kniv eller en
anden skarp genstand. Hvis sensoren
er frakoblet, lukker elbagklappen ikke
automatisk.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen lukkes ved hjælp af luk
& lås-funktionen, lyder der en anden
summer end den normale, inden
proceduren udføres. For at sikre at
processen er startet korrekt, skal du
kontrollere, at en anden summer end
den normale summer blev aktiveret. Når
elbagklappen er lukket helt og låst,
angiver driftssignaler desuden, at alle
døre er låst. Før bilen forlades, skal du
sikre, at driftssignalerne blev aktiveret,
og at alle døre er låst.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sikkerhedsforanstaltninger ved
håndfri elbagklap
Fodsensoren er placeret bag den nedre
midterste del af bagkofangeren.
Bemærk følgende for at sikre, at den
håndfri elbagklap fungerer korrekt:
• Den nederste midterste del af
bagkofangeren skal altid holdes ren.
Hvis den nedre midterste del af
bagkofangeren er snavset eller
dækket af sne, fungerer fodsensoren
muligvis ikke. I denne situation
renses den for snavs eller sne, bilen
bevæges fra den aktuelle position og
det kontrolleres, at fodsensoren
fungerer. Hvis den ikke fungerer, skal
bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Der må ikke påføres belægninger med
regnafvisende (hydrofil) effekt på
den nederste midterste del af
bagkofangeren.
• Bilen må ikke parkeres i nærheden af
objekter, der kan bevæge sig og
berøre den nederste midterste del af
bagkofangeren, som f.eks. græs eller
træer. Når bilen har været parkeret en
tid nær objekter, der kan bevæge sig
og berøre den nedre midterste del
af bagkofangeren, som græs eller
træer, vil fodsensoren muligvis ikke
fungere. I denne situation bevæges
bilen fra den aktuelle position,
og det kontrolleres, at fodsensoren
fungerer. Hvis den ikke fungerer, skal
bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Udsæt ikke fodsensoren eller området
rundt om den for kraftige stød. Hvis
fodsensoren eller omgivelserne har
været udsat for et kraftigt stød, kan
det ske, at fodsensoren ikke fungerer.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
121
3
Før kørsel

• Cykler eller tilsvarende objekter
registreres muligvis ikke.
• I følgende situationer kan systemet
muligvis ikke registrere lysstyrken i
omgivelserne korrekt. Det kan
medføre, at nærlyset forbliver tændt,
at fjernlyset blinker, eller at
fodgængere og forankørende
blændes. Hvis det sker, er det
nødvendigt at skifte manuelt mellem
fjernlys og nærlys.
– Ved kørsel i barskt vejr (kraftig regn,
sne, tåge, sandstorm osv.)
– Når forruden er blokeret af tåge, dis,
is, snavs osv.
– Når forruden er revnet eller
beskadiget
– Når frontkameraet er deformeret
eller snavset
– Når temperaturen i frontkameraet
er meget høj
– Når lysstyrken i omgivelserne svarer
til forlygter, baglygter eller
tågelygter
– Når forlygterne eller baglygterne på
bilerne foran er slukket, er
snavsede, skifter farve eller er
fejljusteret
– Når bilen rammes af vand, sne, støv
m.m. fra en forankørende bil
– Ved kørsel i et område, hvor der er
skiftevis lyst og mørkt
– Ved hyppig og gentagen kørsel
op/ned ad bakke, på veje med ru,
bulet eller ujævn overflade (fx
brosten, grusveje osv.)
– Ved hyppig og gentagen kørsel i
sving eller kørsel på snoet vej
– Når der er et stærkt reflekterende
objekt foran bilen, fx et skilt eller et
spejl
– Når bagenden af en forankørende er
stærkt reflekterende, fx containeren
på en lastvogn
– Hvis bilens forlygter er beskadigede,
snavsede eller fejljusterede– Hvis bilen krænger eller hælder på
grund af et fladt dæk, en påkoblet
anhænger osv.
– Når forlygterne skiftes mellem
fjernlys og nærlys flere gange på en
unormal måde
– Når føreren mener, fjernlyste blinker
eller blænder fodgængere eller
andre bilister
– Når bilen kører i et område, hvor
bilerne kører i den modsatte side af
vejen end i det land, bilen er
beregnet til, fx hvis en bil beregnet
til højrekørsel kører i et område med
venstrekørsel eller omvendt
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 410)
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
Skift til fjernlys
Tryk kontakten væk fra dig.
AHS-indikatoren slukker, og
fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen til
udgangspositionen for at aktivere det
adaptive fjernlys.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
171
4
Kørsel

– Når lysstyrken i omgivelserne svarer
til forlygter, baglygter eller
tågelygter
– Når forlygterne eller baglygterne på
bilerne foran er slukket, er
snavsede, skifter farve eller er
fejljusteret
– Når bilen rammes af vand, sne, støv
m.m. fra en forankørende bil
– Ved kørsel i et område, hvor der er
skiftevis lyst og mørkt
– Ved hyppig og gentagen kørsel
op/ned ad bakke, på veje med ru,
bulet eller ujævn overflade (fx
brosten, grusveje osv.)
– Ved hyppig og gentagen kørsel i
sving eller kørsel på snoet vej
– Når der er et stærkt reflekterende
objekt foran bilen, fx et skilt eller et
spejl
– Når bagenden af en forankørende er
stærkt reflekterende, fx en
container på en lastvogn
– Hvis bilens forlygter er beskadigede,
snavsede eller fejljusterede
– Når bilen krænger eller vipper på
grund af et fladt dæk, kørsel med
anhænger m.m.
– Når forlygterne skiftes mellem
fjernlys og nærlys flere gange på en
unormal måde
– Når føreren mener, fjernlyste blinker
eller blænder fodgængere eller
andre bilister
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
Skift til fjernlys
Tryk kontakten væk fra dig.
Indikatoren for det automatiske fjernlys
slukker og fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen tilbage i
udgangspositionen for at aktivere det
automatiske fjernlys igen.Skift til nærlys
Tryk på kontakten til det automatiske
fjernlys.
Indikatoren for automatisk fjernlys slukker.
Tryk på kontakten for at aktivere det
automatiske fjernlys igen.
Skift midlertidigt til nærlys
Træk kontaktarmen tilbage til den
oprindelige position.
Fjernlyset er tændt, mens grebet trækkes
ind mod dig, men nærlyset forbliver tændt i
et vist tidsrum, når grebet er sat tilbage i
den oprindelige position. Herefter
aktiveres automatisk fjernlys igen.
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
174

ADVARSEL!
Undgå fejl i radarsensoren
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald fungerer radarsensoren muligvis
ikke korrekt, hvilket kan medføre en
ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
• Radarsensoren og radarsensorens
afdækning skal altid holdes rene.
ARadarsensor
BRadarsensorens afdækning
Hvis radarsensorens forside eller
forsiden eller bagsiden af
radarsensorens afdækning er snavset
eller dækket af vand, sne osv., skal den
rengøres.
Rengør radarsensoren og
radarsensorens afdækning med en blød
klud, så de ikke beskadiges.
• Der må ikke sættes tilbehør,
klistermærker (heller ikke
gennemsigtige klistermærker) eller
andre genstande på eller omkring
radarsensoren eller
radarsensorensafdækning
• Udsæt ikke radarsensoren eller
området rundt om den for kraftige
stød. Hvis radarsensoren, frontgrillen
eller forkofangeren har været udsat
for et kraftigt slag, skal bilen efterses
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Radarsensoren må ikke demonteres.
• Du må ikke ændre eller lakere
radarsensoren eller radarsensorens
afdækning.
• I følgende situationer skal
radarsensoren rekalibreres. Du kan få
flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
– Når radarsensoren eller frontgrillen
skal afmonteres og monteres eller
skiftes
– Ved skift af forkofangeren
Undgå fejl i frontkameraet
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald fungerer frontkameraet muligvis
ikke korrekt, hvilket kan medføre en
ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
• Forruden skal altid holdes ren.
– Hvis forruden er snavset eller
dækket af en oliefilm, vanddråber,
sne osv. skal den rengøres.
– Selvom der anvendes et
glasbelægningsmiddel på forruden,
er det alligevel nødvendigt at bruge
forrudeviskerne til at fjerne
vanddråber osv. fra området på
forruden foran frontkameraet.
– Hvis indersiden af forruden, hvor
frontkameraet sidder, er snavset,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Der må ikke sættes genstande som fx
klistermærker, gennemsigtige
klistermærker osv. på ydersiden af
forruden foran frontkameraet (det
markerede område på illustrationen).
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
182

ADVARSEL!(Fortsat)
AFra forrudens overkant til ca. 1 cm
under frontkameraets underkant
BCa. 20 cm (ca. 10 cm til højre og
venstre fra midten af frontkameraet)
• Hvis området på forruden foran
frontkameraet er dugget til eller
dækket af kondensvand eller is,
anvendes forrudeafdugningen til at
fjerne dug, kondensvand eller is.
(→S. 287)
• Hvis vanddråber ikke kan fjernes helt
fra forruden foran frontkameraet ved
hjælp af vinduesviskerne, skal du
skifte viskergummi eller viskerblad.
• Sæt ikke rudetoning på forruden.
• Forruden skal skiftes, hvis den er
beskadiget eller revnet. Efter skift af
forruden skal frontkameraet
kalibreres. Du kan få flere oplysninger
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Der må ikke komme væske på
frontkameraet.
• Undgå, at kraftigt lys skinner ind i
frontkameraet.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Frontkameraet må ikke være beskidt
eller blive beskadiget. Når forruden
rengøres indvendigt, må der ikke
komme glasrengøringsmiddel på
frontkameraets linse. Undgå også at
røre ved linsen. Hvis linsen er snavset
eller beskadiget, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Frontkameraet må ikke udsættes for
et kraftigt slag.
• Frontkameraets monteringsposition
må ikke ændres, og det må ikke
afmonteres.
• Du må ikke skille frontkameraet ad.
• Du må ikke ændre nogen af bilens
komponenter i området rundt om
frontkameraet (bakspejl osv.) eller i
taget.
• Der må ikke sættes tilbehør, som kan
blokere for frontkameraet, på
motorhjelmen, frontgrillen eller
forkofangeren. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Hvis der skal placeres et surfbræt eller
et andet langt objekt på taget, skal
det sikres, at det ikke blokerer for
frontkameraet.
• Forlygterne og de øvrige lygter må
ikke ændres.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
183
4
Kørsel