2021 TOYOTA YARIS CROSS sat nav

ADVARSEL!(Fortsat)
• Bilen kører i et område uden hvide
(gule) linjer, fx foran en
betalingsbom eller en kontrolpost, i
et vejkryds og lignende.
• De hvide (gule) linjer er revnede,
eller der er "hævede
kantstensmarkører" eller kantsten.
• De hvide (gule) linjer kan ikke ses
eller er vanskelige at se på grund af
sand eller lignende.
• Bilen kører på en vejbelægning, der
er våd på grund af regn, vandpytter
eller lignende.
• Vejbanemarkeringerne er gule (der
kan være vanskeligere at se end
hvide linjer).
• De hvide (gule) linjer krydser en
kantsten eller lignende.
• Bilen kører på et lyst underlag, fx
beton.
• Hvis vejkanten ikke er tydelig eller
lige.
• Bilen kører på en overflade, der er lys
pga. reflekteret lys og lignende.
• Bilen kører i et område, hvor
lysstyrken skifter pludseligt, fx ved
kørsel ind i og ud af tunneler eller
lignende.
• Der skinner lys fra en modkørende
bils forlygter, solen osv. på
kameraet.
• Bilen kører på en hældning.
• Bilen kører på en vej, der hælder til
venstre eller højre eller på en snoet
vej.
• Bilen kører på en uasfalteret eller
ujævn vej.
• Vejbanen er meget smal eller bred.
• Bilen vipper meget på grund af tung
bagage eller forkert dæktryk.
• Afstanden til den forankørende er
meget kort.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Bilen bevæger sig meget op og ned
på grund af vejforholdene under
kørslen (dårlig belægning eller
samlinger i belægningen).
• Ved kørsel i en tunnel eller om natten
med forlygterne slukket, eller hvis
forlygternes lys er dæmpet på grund
af snavs på lygteglasset, eller hvis de
er fejljusterede.
• Bilen kører i sidevind.
• Bilen påvirkes af vind fra en bil, der
kører i en tilstødende vejbane.
• Bilen har lige skiftet bane eller er lige
kørt gennem et vejkryds.
• Når der anvendes dæk med en anden
konstruktion, fra en anden
producent, af et andet mærke, eller
med et andet dækmønster.
• Når der er monteret dæk af en
størrelse, som ikke er angivet.
• Der er monteret snekæder osv.
• Bilen køres med ekstremt høj
hastighed.
Funktioner i LTA-systemet
Funktion til advarsel om vejbaneskift
Når systemet vurderer, at bilen muligvis
afviger fra sin bane eller kurs
*, vises en
advarsel på multi-informationsdisplayet,
og der lyder enten en summer, eller rattet
vibrerer, for at advare føreren.
Når advarselssummeren lyder, eller rattet
vibrerer, skal området omkring bilen
kontrolleres, og rattet skal betjenes
forsigtigt, så bilen styres tilbage midt på
vejbanen.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
198

ADVARSEL!(Fortsat)
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal
føreren selv bekræfte sikkerheden
visuelt.
Systemets dele
AInstrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen.
BIndikatorer for sidespejle
Når en bil registreres i en blind vinkel ved
et sidespejl eller kommer bagfra med høj
hastighed og kører ind i en blind vinkel,
lyser indikatoren på sidespejlet i den side,
hvor køretøjet registreres. Hvis
kontaktarmen til blinklys betjenes mod
den side hvor et køretøj er detekteret,
blinker sidespejl-indikatoren.
CBSM OFF-indikator
Lyser, når overvågning af blinde vinkler er
deaktiveret.
Sidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejlindikatoren.
Når "BSM Unavailable See Owner’s
Manual" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan sidde is, sne, mudder osv.
omkring sensorerne på bagkofangeren.
(→S. 221) Systemet bør vende tilbage til
normal drift, når is, sne, mudder osv. er
fjernet fra bagkofangeren. Desudenfungerer sensorerne muligvis ikke
normalt ved kørsel i meget varmt eller
koldt vejr.
Når "BSM Malfunction Visit Your
Dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller
fejljusteret. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 410)
Certificeringer for systemet til
overvågning af blinde vinkler
→S. 525
ADVARSEL!
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Der er monteret BSM-sensorer bag
bilens bagkofanger i henholdsvis
venstre og højre side. Overhold
nedenstående for at sikre, at
overvågningen af blinde vinkler
fungerer korrekt.
• Hold altid sensorerne og området
rundt om dem på bagkofangeren
rene.
Hvis en sensor eller området omkring
denne på bagkofangeren er snavset
eller dækket af sne, fungerer
overvågningen af blinde vinkler
muligvis ikke, og der vises en
advarselsmeddelelse (→S. 221).
Hvis det sker, skal snavset og sneen
fjernes og bilen køres, så
driftsbetingelserne for
BSM-funktionen (→S. 224) er
opfyldt i cirka 10 minutter. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
221
4
Kørsel

Navigations-/multimediesystemets skærm
(biler uden panoramaskærm)
Navigation/multimedier (biler med
panoramaskærm)
ARegistrering fra sensorer på forreste
hjørner
BRegistrering fra midtersensorer for
CRegistrering fra sensorer på bageste
hjørner
DRegistrering fra midtersensorer bag
ESidesensorer for
FSidesensorer bag
Slå Toyota-parkeringshjælpsensoren
til/fra
Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at aktivere/deaktivere Toyota
parkeringshjælpsensoren. (→S. 85, S. 90)
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge.2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge, og tryk derefter på.
Når Toyota parkeringshjælpsensoren er
deaktiveret, lyser indikatoren for
deaktiveret Toyota
parkeringshjælpsensor (→S. 73) .
Systemet aktiveres igen, når det er
deaktiveret, ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet, vælge
og slå den til. Hvis systemet deaktiveres
på denne måde, kan det ikke aktiveres
igen ved at slå tændingskontakten fra og
derefter stille den på ON.
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Da der er begrænsninger for systemets
registreringsnøjagtighed og
styreegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør det, kan det resultere i, at bilen
ikke kan køres sikkert med risiko for en
ulykke.
• Undgå at beskadige sensorerne, og
sørg for, at de altid er rene.
• Der må ikke placeres en mærkat eller
en elektronisk komponent som fx
bagbelyste nummerplader (især af
fluorescerende type), tågelygter, en
kommerciel radioantenne eller
en trådløs antenne tæt på en
radarsensor.
• Udsæt ikke radarsensoren eller
området rundt om den for kraftige
stød. Hvis radarsensoren, frontgrillen
eller forkofangeren har været udsat
for et kraftigt slag, skal bilen efterses
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
226

ADVARSEL!(Fortsat)
kvalificerede fagfolk. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis en sensor eller
bagkofangeren skal afmonteres/
monteres eller udskiftes.
• Sensorerne må ikke ændres,
demonteres eller lakeres.
• Der må ikke sættes etcover over
nummerpladen.
• Sørg altid for, at der er tilstrækkelig
luft i dækkene.
Hvornår skal funktionen deaktiveres?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktiveret,
også når der ikke er risiko for en
kollision.
• Hvis ovenstående advarsler ikke
overholdes.
• Der er monteret en ikke-original
Toyota-affjedring (sænket
undervogn og lignende).
Når bilen skal vaskes
Der må ikke rettes kraftige stråler af
vand eller damp mod sensorområdet.
Det kan medføre fejl i sensoren.
• Hvis du bruger en højtryksvasker til
at vaske bilen, må du ikke sprøjte
direkte på sensorerne, da dette kan
forårsage fejl i en sensor.
• Hvis du bruger damp til at vaske
bilen, må du ikke rette dampen mod
områder tæt på sensorerne, da dette
kan forårsage fejl i en sensor.
Systemet kan betjenes, når
• Tændingskontakten står på ON.
• Funktionen Toyota
parkeringshjælpsensor er slået til.
• Bilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
• Gearvælgeren står i en anden stilling
end P.Hvis "Clean Parking Assist Sensor"
vises på multi-informationsdisplayet
En sensor er muligvis dækket af
vanddråber, is, sne, snavs m.m. Fjern
vanddråberne, isen, sneen, snavset m.m.
fra sensoren, så systemet kan fungere
normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en
advarselsmeddelelse om, at sensoren
ikke kan registrere objekter. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt igen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse,
selvom sensoren er ren, kan der være en
fejl i sensoren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Oplysninger om sensorregistrering
• Sensorens registreringsområder er
begrænset til områderne omkring
bilens for- og bagkofanger.
• Under brug kan følgende situationer
opstå.
– Afhængig af objektets form og
andre faktorer, kan
registreringsafstanden være
kortere, eller registrering er
eventuelt ikke mulig.
– Registrering foretages muligvis
ikke, hvis ubevægelige objekter
kommer for tæt på sensoren.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
227
4
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
• Hvis der er monteret udstyr,
som kan blokere for en sensor, fx et
bugseringsøje, kofangerbeskyttelse
(ekstra pynteliste osv.), en
cykelholder eller en sneplov
• Vask i automatisk vaskehal
• Hvis bilen ikke kan køres stabilt, fx
når den har været involveret i en
ulykke eller er fejlbehæftet
• Når bilen køres på en sporty måde
eller i terræn
• Når der ikke er tilstrækkeligt tryk i
dækkene
• Når dækkene er meget slidte
• Når der anvendes snekæder,
pladsbesparende reservehjul eller
nødreparationssæt til punktering
BEMÆRKNING
Hvis "PKSB Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet, og PKSB
OFF-indikatoren lyser
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingskontakten er stillet på
ON, skal du køre forsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det kan
være nødvendigt at køre i bilen i et
stykke tid, før systemet fungerer
normalt igen. (Hvis systemet ikke
fungerer normalt igen, når du har kørt i
et stykke tid, skal du rengøre sensorerne
og området rundt om dem på
kofangerne).
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassistenten
Toyota-parkeringsbremseassistenten kan
aktiveres/deaktiveres på multi-
informationsdisplayet. Alle funktioner i
parkeringsbremseassistenten
(ubevægelige objekter og trafik bag bilen)
aktiveres/deaktiveres samtidigt.Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at aktivere/deaktivere
parkeringshjælpen. (→S. 85, S. 90)
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at
vælge, og tryk derefter på.
Når parkeringsbremsefunktionen er
deaktiveret, lyser PKSB OFF-indikatoren
(→S. 73).
Når systemet er deaktiveret, aktiveres det
igen ved at vælge
på multi-
informationsdisplayet, vælgeog slå
det til. Hvis systemet deaktiveres på
denne måde, kan det ikke aktiveres igen
ved at slå tændingskontakten fra og
derefter stille den på ON.
Display og summer til styring af
begrænsning af hybridsystemets effekt
og bremsestyring
Hvis styringen til begrænsning af
hybridsystemets effekt eller
bremsestyringen aktiveres, lyder en
summer, og der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet og
forrudedisplayet (hvis monteret) for at
advare føreren.
Afhængig af situationen aktiveres
effektbegrænsning for hybridsystemet
for enten at begrænse accelerationen
eller begrænse effekten mest muligt.
• Effektbegrænsning for
hybridsystemet er aktiveret
(begrænsning af acceleration)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Multi-informationsdisplay: "Object
Detected Ahead Speed Reduced"
Forrudedisplay (hvis monteret): Der
vises ingen advarsel
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
240

• Figur 3: Når styring til begrænsning af
hybridsystemets effekt og
bremsestyring er aktiveret
AHybridsystem udgang
BBremseeffekt
CTid
DStyringen til begrænsning af
hybridsystemets aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret objekt)
EBremsestyringen aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret objekt)
Hvis parkeringsbremseassistenten har
været aktiveret
Hvis bilen bliver stoppet af
parkeringsbremseassistenten,
deaktiveres
parkeringsbremseassistenten, og PKSB
OFF-indikatoren lyser. Hvis
parkeringsbremseassistenten aktiveres
unødvendigt, kan bremsestyringen
annulleres ved at træde på
bremsepedalen eller vente ca. 2 sekunder,
til den annulleres automatisk. Bilens kan
derefter betjenes ved at trykke speederen
ned.Genaktivering af
parkeringsbremseassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er blevet deaktiveret på
grund af aktivering af
parkeringsbremseassistenten, ved enten
at aktivere systemet igen (→S. 240) eller
slå tændingskontakten fra og derefter
stille den på ON igen. Hvis objektet ikke
længere befinder sig i bilens køreretning,
eller hvis bilens køreretning ændres
(fx ved skift fra kørsel fremad til bakning)
aktiveres systemet også igen automatisk.
Hvis "PKSB Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet, og PKSB
OFF-indikatoren lyser
Hvis bilen bliver stoppet af
parkeringsbremseassistenten,
deaktiveres
parkeringsbremseassistenten, og PKSB
OFF-indikatoren lyser.
• En sensor er muligvis dækket af
vanddråber, is, sne, snavs m.m. Fjern
vanddråberne, isen, sneen, snavset
m.m. fra sensoren, så systemet kan
fungere normalt igen. Der kan dannes
is på sensoren ved lave temperaturer,
og der vises en advarselsmeddelelse
om, at sensoren ikke kan registrere
objekter. Når isen smelter, fungerer
systemet normalt igen.
• Hvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren
være snavset. Rengør sensorerne og
deres omgivelser på kofangerne.
• Hvis meddelelsen fortsat vises, efter
sensoren er rengjort, eller hvis den
vises, selvom sensoren er ren, skal
bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
242

ADVARSEL!
Ved brug af Advanced Park
• Overlad ikke for meget til Advanced
Park. Som i enhver anden bil er det
vigtigt, at du er meget opmærksom
på omgivelserne, når bilen bevæger
sig.
• Du skal altid være opmærksom på
bilens omgivelser, når systemet er
aktiveret.
• Advanced Park hjælper føreren under
parkering i og udkørsel fra en
parkeringsbås. Sørg for at træde på
bremsepedalen efter behov for at
sænke hastigheden eller stoppe
bilen, og kontrollér samtidig
sikkerheden i området omkring bilen.
• Da lave objekter (kantsten,
parkeringsblokke osv.) muligvis ikke
registreres, skal du huske at
kontrollere sikkerheden i området
omkring bilen og træde på
bremsepedalen for at stoppe bilen,
hvis der er risiko for, at den støder
ind i et objekt.
• Når Advanced Park er aktiveret, skal
du træde på bremsepedalen og
trykke på hovedkontakten for
Advanced Park for at deaktivere
systemet, hvis det er sandsynligt, at
bilen vil støde ind i en bil i nærheden,
en parkeringsblok, et objekt eller en
person.
• Du må aldrig udelukkende bruge
multimediedisplayet til at orientere
dig i området bag bilen. Det viste
billede kan afvige fra den virkelige
situation. Hvis du kun bruger
skærmen under bakning, er der risiko
for en ulykke, fx en kollision med en
anden bil. Under bakning skal du
huske at orientere dig direkte og via
spejlene for at kontrollere området
omkring bilen og navnlig bag bilen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Da rattet drejes, når Advanced Park
er aktiveret, skal du være
opmærksom på følgende.
– Vær forsigtig, så du ikke får slips,
halstørklæde eller en arm i
klemme. Sørg for, at der er afstand
mellem overkroppen og rattet.
Sørg også for, at børn ikke kommer
i kontakt med rattet.
– Lange negle kan sidde fast, hvilket
kan medføre skader, når rattet
drejes.
– I en nødsituation skal du træde på
bremsepedalen for at stoppe
bilen og derefter trykke på
hovedkontakten for Advanced Park
for at deaktivere systemet.
• Ved parkering skal du sikre dig, at
bilen kan parkeres i den valgte
parkeringsbås, før du påbegynder
parkeringen.
• Advanced Park kan blive annulleret,
og bilen kan begynde at bevæge sig,
når følgende sker. Da dette kan
medføre en ulykke, skal du straks
træde på bremsen, når det sker.
– Når førerdøren er blevet åbnet,
mens parkeringshjælpen er
aktiveret
– Når instruktionerne i Advanced
Park ikke udføres inden for et vist
tidsrum, mens parkeringshjælpen
er aktiveret
– Når bremsepedalen er trådt ned,
og bilen holder stille i et vist
tidsrum, mens parkeringshjælpen
er aktiveret
– Når der opstår en fejl i Advanced
Park, mens parkeringshjælpen er
aktiveret
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
248

ADVARSEL!(Fortsat)
– Når der befinder sig et objekt
mellem din bil og den valgte
parkeringsbås eller i den valgte
parkeringsbås (inden for den viste
blå boks)
– I områder med mange fodgængere
eller meget trafik
– Når parkeringsbåsen ikke er egnet
(for smal eller for kort til bilen)
– Når billederne er utydelige, fordi
der er snavs eller sne på
kameralinsen, eller der skinner lys
ind i kameraet, eller på grund af
skygger
– Når der er monteret et reservehjul
eller snekæder på bilen
– Når bagklappen ikke er helt lukket
– Når en person stikker en arm ud af
vinduet
• Det er vigtigt, at der altid anvendes
dæk i standardstørrelse, fx svarende
til dem, der var monteret på bilen, da
den forlod fabrikken. Ellers fungerer
Advanced Park muligvis ikke korrekt.
Når dækkene er skiftet, er den viste
position for streger eller den viste
boks desuden muligvis ikke korrekt.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for skift af
dæk.
• Da Advanced Park er designet til at
assistere under parkering af bilen i en
valgt parkeringsbås, kan systemet
afhængig af vejbelægningen eller
bilen, afstanden mellem bilen og
parkeringsbåsen osv. muligvis ikke
registrere en parkeringsbås, eller det
kan muligvis ikke assistere, til
parkeringen er helt afsluttet.
• I situationer som dem, der er
beskrevet nedenfor, kan Advanced
Park muligvis ikke assistere under
parkering i den valgte parkeringsbås:
– Når dækkene er meget slidte eller
dæktrykket er lavt
– Når bilen er tungt lastet
– Når bilen vipper på grund af last
ADVARSEL!(Fortsat)
– Når der er installeret varme i
parkeringsbåsens overflade
(frostforebyggende opvarmning)
– Når hjulene er fejljusteret, fx hvis
et hjul har været udsat for et
kraftigt slag
Hvis bilen afviger betydeligt fra den
valgte parkeringsbås i andre
situationer end ovenstående, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Vejledningsskærme
Vejledningsskærmene vises på
multimedieskærmen.
Vejledningsskærm (når hjælpen starter)
AValgt parkeringsbås (blå)
BKnap til skift af parkeringstype
Hvis der vises flere knapper har de
følgende forskellige funktioner afhængig
af farven på knappen.
eller: Skift til en anden mulig
parkeringsbås.
eller: Den valgte parkeringsbås.
: Vælg for at skifte til
parallelparkering
: Vælg for at skifte til baglæns
parkering
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
250