2021 TOYOTA YARIS CROSS brake

Deaktivering af automatisk funktion
Hold parkeringsbremsekontakten inde,
mens bilen holder stille, og
bremsepedalen er trådt ned, til der vises
en meddelelse på
multi-informationsdisplayet
A"Låsefunktion for EPB-skift er
deaktiveret"
Betjening af parkeringsbremsen
• Når tændingskontakten ikke er slået
til, kan parkeringsbremsen ikke
slækkes ved at trykke på
parkeringsbremsekontakten.
• Når tændingskontakten ikke er slået
til, er automatisk funktion (automatisk
aktivering og slækning af bremsen)
ikke tilgængelig.
Automatisk udløserfunktion for
parkeringsbremse
Parkeringsbremsen slækkes automatisk,
når speederen trædes langsomt ned.
Parkeringsbremsen slækkes automatisk i
følgende situationer:
• Førerdøren er lukket.
• Føreren har spændt sikkerhedsselen.
• Gearvælgeren står i en position til
kørsel fremad eller bakning.
• Fejlindikatorlampen eller
advarselslampen for bremsesystemet
lyser ikke.
Hvis den automatiske
slækningsfunktion ikke aktiveres, skal
parkeringsbremsen slækkes manuelt.Automatisk låsefunktion for
parkeringsbremse
Parkeringsbremsen aktiveres
automatisk under følgende betingelser:
• Føreren træder ikke på
bremsepedalen.
• Førerdøren er ikke lukket.
• Føreren har ikke spændt
sikkerhedsselen.
• Gearvælgeren står i en anden position
end P eller N.
• Fejlindikatorlampen eller
advarselslampen for bremsesystemet
lyser ikke.
Hvis “Parking Brake Temporarily
Unavailable” vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes flere
gange i en kort periode, kan systemet
begrænse betjeningen for at forebygge
overophedning. Hvis det sker, må du ikke
betjene parkeringsbremsen. Den vender
tilbage til normal drift efter ca. 1 minut.
Hvis “Parking Brake Unavailable” vises
på multi-informationsdisplayet
Tryk på parkeringsbremsekontakten.
Hvis meddelelsen ikke slukker, når du
har trykket på kontakten flere gange,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Lyd under brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er aktiveret, kan
der forekomme en motorlyd (en
snurrende lyd). Dette er ikke en fejl.
Betjening af parkeringsbremsen
• Afhængig af tændingskontaktens
tilstand tænder
parkeringsbremseindikatoren og
parkeringsbremselampen og bliver
ved med at lyse som beskrevet
nedenfor:
4.2 Kørselsprocedurer
162

På ON: Lyser, indtil parkeringsbremsen
slækkes.
Ikke på ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
• Når tændingskontakten slås fra, og
parkeringsbremsen er aktiveret, lyser
parkeringsbremseindikatoren og
parkeringsbremselampen i yderligere
15 sekunder. Dette er ikke en fejl.
Ved fejl i parkeringsbremsekontakten
Automatisk funktion (automatisk
aktivering og udløsning af bremsen)
aktiveres automatisk.
Parkering af bilen
→S. 140
Advarselssummer ved aktiveret
parkeringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen kører
med parkeringsbremsen aktiveret.
"Parking Brake ON" vises på
multi-informationsdisplayet. (Når bilen
opnår en hastighed på mindst 5 km/t)
Hvis advarselslampen for
bremsesystemet lyser
→S. 360
Brug om vinteren
→S. 282
ADVARSEL!
Når du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen.
Parkeringsbremsen kan blive slækket
ved et uheld, og der er fare for, at bilen
ruller, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
Parkeringsbremsekontakt
Anbring ikke genstande i nærheden af
parkeringsbremsekontakten.
Genstandene kan påvirke kontakten og
kan medføre, at parkeringsbremsen
aktiveres uventet.
BEMÆRKNING
Når du parkerer bilen
Før du forlader bilen skal du aktivere
parkeringsbremsen, stille gearvælgeren
på P og kontrollere, at bilen ikke
bevæger sig.
Når der er en fejl i systemet
Stop bilen på et sikkert sted, og
kontrollér advarselsmeddelelserne.
Når parkeringsbremsen ikke kan
slækkes på grund af en fejl
Hvis du kører bilen med
parkeringsbremsen aktiveret,
overophedes bremsekomponenterne,
hvilket kan påvirke bremseevnen og øge
slitagen på bremserne.
Hvis dette sker, skal bilen omgående
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
4.2.7 Auto-hold
Auto-hold-systemet holder bremsen
aktiveret, når gearvælgeren står på D, B
eller N med systemet tændt, og der er trådt
på bremsepedalen for at standse bilen.
Systemet slækker bremsen, når der trædes
på speederen med gearvælgeren på D eller
B, for at give en blød igangsætning.
Aktivering af systemet
Tilkobling af auto-hold
Standbyindikatoren for auto-hold (grøn)
Alyser. Når systemet holder bremsen,
lyser indikatoren for aktivt auto-hold
(gul)
B.
4.2 Kørselsprocedurer
163
4
Kørsel

Driftsbetingelser for
auto-hold-systemet
Auto-hold-systemet kan ikke aktiveres i
følgende situationer:
• Førerdøren er ikke lukket.
• Føreren har ikke spændt
sikkerhedsselen.
• Parkeringsbremsen er aktiveret.
Hvis en eller flere af ovenstående
situationer registreres, når
auto-hold-systemet er aktiveret,
deaktiveres systemet, og
standbyindikatoren for auto-hold
slukker. Hvis en eller flere af disse
situationer registreres, mens systemet
holder bremsen, lyder der desuden en
advarselssummer, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
Parkeringsbremsen aktiveres nu
automatisk.
Auto-hold-funktion
• Hvis bremsepedalen ikke er trådt ned i
ca. 3 minutter, efter at auto-hold-
funktionen er aktiveret, aktiveres
parkeringsbremsen automatisk. Hvis
det sker, lyder en advarselssummer, og
der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
• Systemet slås fra, mens
auto-hold-funktionen er aktiveret,
ved at træde hårdt på bremsepedalen
og trykke på knappen igen.
• Auto-hold-funktionen kan muligvis
ikke holde bilen på en stejl stigning. I
denne situation kan det være
nødvendig at bruge bremserne. Der
lyder en advarselssummer, og
multi-informationsdisplayet
informerer føreren om situationen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet, skal
du læse meddelelsen og følge
anvisningerne.Når parkeringsbremsen aktiveres
automatisk, mens auto-hold-
funktionen er aktiveret
Udfør en af følgende handlinger for at
slække parkeringsbremsen.
• Træd på speederen.
(Parkeringsbremsen slækkes ikke
automatisk, hvis sikkerhedsselen ikke
er spændt).
• Tryk på parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
Kontrollér, at indikatoren for
parkeringsbremsen slukker. (→S. 161)
Når det er nødvendigt at få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Når standby-indikatoren for auto-hold
(grøn) ikke lyser, selvom der er trykket
på auto-hold-knappen, og
driftsbetingelserne for auto-hold er
opfyldt, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis “Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dealer”
eller “Brake Hold Malfunction
isit Your Dealer” vises på
multi-informationsdisplayet
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Advarselsmeddelelser og -summere
Advarselsmeddelelser og -summere
bruges til at angive en systemfejl og
informerer føreren om, at der skal
udvises forsigtighed. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
4.2 Kørselsprocedurer
164

4.5.2 PCS (pre-collision-system)*
*: Hvis monteret
Pre-collision-systemet anvender en
radarsensor og frontkameraet til at
registrere objekter (→S. 185) foran bilen.
Når systemet vurderer, at der er stor
risiko for en frontal kollision med et
objekt, vises en advarsel, der opfordrer
føreren til at undvige, og det potentielle
bremsetryk øges for at hjælpe førerenmed at undgå en kollision. Hvis systemet
vurderer, at der er ekstremt høj risiko for
en frontal kollision med et objekt,
aktiveres bremserne automatisk for at
hjælpe med at undgå kollisionen eller
reducere kollisionskraften.
Pre-collision-sikkerhedssystemet kan
deaktiveres/aktiveres, og timingen af
advarslen kan ændres. (→S. 188)
Registrerbare objekter og adgang til funktionen
Systemet kan registrere følgende (Registrerbare objekter varierer afhængig af
funktionen):
OmråderObjekter, der kan
registreresTilgængelig funktion Lande/områder
A■Biler
■Cyklister
■FodgængerePre-collision-advarsel, pre-
collision-bremseassistance,
pre-collision-opbremsning,
nødstyreassistance og
drejeassistance til højre/
venstre i vejkryds er tilgæn-
geligeUndtagen Aserbajdsjan,
Colombia, Ecuador og
Georgien
BPre-collision-advarsel, pre-
collision-bremseassistent
og pre-collision-
opbremsning er tilgænge-
ligeColombia og Ecuador
C BilerAserbajdsjan og
Georgien
Landene og områderne for hver region i tabellen var gældende pr. september 2021.
Afhængig af salgstidspunktet for bilen kan landene og områderne for hver region afvige.
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Systemets funktioner
Pre-collision-advarsel
Når systemet konstaterer, at der er en høj
risiko for frontalt sammenstød, lyder der
en summer, og der vises en
advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet for at opfordre
føreren til at foretage en
undvigemanøvre.
A"BRAKE!"
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
185
4
Kørsel

– Hvis hjulene ikke er korrekt
afbalancerede
– Hvis frontkameraet er blokeret af et
viskerblad
– Når bilen kører med ekstremt høje
hastigheder
– Når der køres på en bakke
– Hvis radarsensoren eller
frontkameraet er fejljusteret
– Region A: Under et højre-/
venstresving ved kørsel i en
vejbane, hvor der er mere end én
vejbane imellem din bil og
modkørende biler
– Region A: Ved forkert placering i
retning mod en modkørende bil
under et højre-/venstresving
–
Region A: Under et højre-/
venstresving, når en fodgænger
nærmer sig bagfra eller fra bilens side
• Udover ovenstående fungerer
nødstyreassistancen muligvis ikke i
visse situationer, fx de følgende.
– Region A: Når de hvide (gule)
vejbanemarkeringer er vanskelige
at se, fx hvis de er slidte, deles
op/samles eller de ligger i skygge– Region A: Når vejbanen er bredere
eller smallere end normalt
– Region A: Når der er et lyst og mørkt
mønster på vejbelægningen, fx på
grund af asfaltreparationer
– Region A: Når der registreres en
fodgænger tæt på bilens midterlinje
– Region A: Når et objekt er for tæt på
– Region A: Når der ikke er
tilstrækkelig sikkerhedsafstand
eller fri afstand, som bilen kan
styres mod
– Region A: Hvis der kommer en
modkørende bil
– Region A: Hvis VSC-funktionen er
aktiveret
• I nogle situationer som fx følgende
opnås der muligvis ikke tilstrækkelig
bremsekraft eller styrekraft (region
A), hvilket forhindrer systemet i at
fungere korrekt:
– Hvis bremsefunktionerne ikke kan
fungere i deres fulde omfang, fx når
bremsedele er ekstremt kolde,
ekstremt varme eller våde
– Hvis køretøjet ikke er korrekt
vedligeholdt (bremser og dæk er
meget slidte, forkert dæktryk osv.)
– Når bilen kører på grusvej eller
andre glatte overflader
– Når der er dybe hjulspor i
vejbelægningen
– Når der køres på en bakke
– Når der køres på en vej, som hælder
til venstre eller højre
Hvis VSC er deaktiveret
• Hvis VSC deaktiveres (→S. 276),
deaktiveres pre-collision-
bremseassistancen og pre-collision-
bremsefunktionerne også.
• PCS-advarselslampen lyser, og
meddelelsen "VSC Turned OFF
Pre-Collision Brake System
Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
195
4
Kørsel

Summer: Aktiveres ikke
• Effektbegrænsning for
hybridsystemet er aktiveret (effekten
begrænses mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves en
større bremseeffekt end normalt.
Multi-informationsdisplay og
forrudedisplay (hvis monteret):
"BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
• Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at
nødopbremsning er nødvendig.
Multi-informationsdisplay og
forrudedisplay (hvis monteret):
"BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
• Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet af bremsestyringen.
Multi-informationsdisplay og
forrudedisplay (hvis monteret): "Switch
to Brake". (Hvis der ikke trædes på
speederen, vises "Press Brake Pedal").
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
Oversigt over systemet
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision med
et registreret objekt, begrænses
hybridsystemets effekt, så bilens
hastighed ikke kan øges. (Styring af
begrænsning af hybridsystemets effekt:
Se figur 2).
Hvis der fortsat trædes på speederen,
aktiveres bremserne desuden for at
reducere bilens hastighed.
(Bremsestyring: Se figur 3).• Figur 1: Når PKSB
(parkeringsbremseassistenten) ikke er
aktiveret
AHybridsystem udgang
BBremseeffekt
CTid
• Figur 2: Når styring til begrænsning af
hybridsystemets effekt er aktiveret
AHybridsystem udgang
BBremseeffekt
CTid
DStyringen til begrænsning af
hybridsystemets aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret objekt)
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
241
4
Kørsel

Når Advanced Park ikke kan aktiveres
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer."Der kan være en fejl
i Advanced Park
→Slå tændingskon-
takten fra, og start
hybridsystemet
igen. Hvis medde-
lelsen vises igen,
skal bilen efterses
hos en autoriseret
Toyota-
forhandler/-
reparatør eller
andre kvalificerede
fagfolk.
"Parking brake is
applied"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens parkerings-
bremsen var
aktiveret
→Slæk parkerings-
bremsen, og tryk på
hovedkontakten til
Advanced Park igen.
"Remove dirt from
camera"En kameralinse er
dækket af is, sne,
mudder osv. (Kame-
raet vises på multi-
mediedisplayet)
→Fjern is, sne,
mudder osv.
"Advanced Park
unavailable"Advanced Park kan
midlertidigt ikke
benyttes
→Vent et stykke tid,
før du forsøger at
bruge Advanced
Park.
"Side mirrors are
retracted"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens sidespejlene
var klappet ind
→Klap sidespejlene
ud, og tryk på ho-
vedkontakten til
Advanced Park igen.
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Door is open"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens en dør eller
bagagerummet var
åbent
→Luk døren eller
bagklappen, og tryk
på hovedkontakten
til Advanced Park
igen.
"Seatbelt is
unfastened"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens førerens
sikkerhedssele var
løsnet
→Spænd førerens
sikkerhedssele, og
tryk på hovedkon-
takten til Advanced
Park igen.
"Brake pedal is not
pressed"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens bremsepeda-
len ikke var trådt
ned
→Tryk på hoved-
kontakten for Ad-
vanced Park, mens
du træder på brem-
sepedalen.
"Vehicle not
stopped"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens bilen
bevægede sig
→Tryk på hoved-
kontakten for
Advanced Park,
mens bilen er
stoppet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
263
4
Kørsel

MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable in
current condition"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park på et
sted, hvor systemet
ikke kan bruges
→Flyt bilen til et
sted, hvor der kan
registreres en par-
keringsbås eller
parkeringslinjer,
før Advanced Park
bruges.
"Narrow parking
space"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park ved
en parkeringsbås,
der er for smal til
bilen
→Assistance kan
ikke gives, når der
ikke kan registreres
en parkeringsbås.
Flyt bilen til et sted,
hvor der kan regi-
streres en parke-
ringsbås eller par-
keringslinjer, før
Advanced Park
bruges.
"Not enough space
to exit"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park for
at køre ud fra en
parallelparkerings-
bås, når afstanden
foran og bag bilen
er kort
→Assistancen til
udkørsel kan ikke
udføres, når afstan-
den foran og bag
bilen er kort. Kon-
trollér sikkerheden
omkring bilen, og
kør ud fra parke-
ringsbåsen
manuelt.MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable.
Obstacle nearby."Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park for
at køre ud fra en
parallelparkerings-
bås, når der er regi-
streret et objekt tæt
på bilens side
→Assistancen til
udkørsel kan ikke
udføres, når der er
registreret et objekt
tæt på bilens side.
Kontrollér sikkerhe-
den omkring bilen,
og kør ud fra parke-
ringsbåsen
manuelt.
Når funktionen er deaktiveret
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Door is open"En dør blev åbnet,
mens assistancen
blev udført
→Luk døren, og
betjen Advanced
Park igen.
"Seatbelt is
unfastened"Førerens sikker-
hedssele blev løs-
net, mens assistan-
cen blev udført
→Spænd førerens
sikkerhedssele, og
akivér Advanced
Park igen.
"Parking brake is
applied"Parkeringsbremsen
blev aktiveret, mens
assistancen blev
udført
→Slæk parkerings-
bremsen, og aktivér
Advanced Park igen.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
265
4
Kørsel