2021 TOYOTA RAV4 PHEV Manual de utilização (in Portuguese)

567
8 8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
O veículo a puxar muito para um
dos lados quando trava.
O veículo a puxar muito para um
dos lados quando conduz numa
estrada nivelada.
Perda de eficácia da travagem,
sensação esponjosa do pedal,
pedal quase a tocar no piso.

5688-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso do sistema de travagem (sinal sonoro de aviso)
Luz de aviso do sistema de travagem
Se acender uma luz de aviso ou soar um sinal sonoro
de aviso
Se uma luz de aviso acender ou piscar, efetue com calma os
seguintes procedimentos. Se uma luz acender ou piscar e, de
seguida, apagar, não indica necessariamente que haja uma avaria
no sistema. Contudo, se tal continuar a ocorrer, leve o seu veículo a
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
Ações a tomar em relação às luzes de aviso ou sinais sonoros
de aviso
Luz de avisoDetalhes/Ações
(vermelho)
Indica que:
O nível do óleo dos travões está baixo; ou
O sistema de travagem está avariado
Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança. Pode ser
perigoso continuar a conduzir o veículo.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(amarelo)
Indica uma avaria no:
Travão de estacionamento;
Sistema de travagem regenerativa; ou
Sistema de travagem controlado eletronicamente;
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a uma inspe-
ção.

569
8 8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Luz de aviso do sistema de carga*
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Luz de aviso de temperatura elevada do líquido de refrigeração*
(sinal sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas juntamente com uma
mensagem.
Luz de aviso de sobreaquecimento do sistema híbrido* (sinal
sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas juntamente com uma
mensagem.
Luz de aviso de baixa pressão do óleo do motor* (sinal sonoro de
aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas juntamente com uma
mensagem.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que o motor está em sobreaquecimento.
Pare imediatamente o veículo num local
seguro.
Solução (P.612)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que o sistema híbrido sobreaqueceu.
Pare o veículo num local seguro.
Solução (P.612)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que a pressão do óleo do motor está dema-
siado baixa.
Pare imediatamente o veículo num local
seguro e contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.

5708-2. No caso de uma emergência
Lâmpada indicadora de avaria*
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Luz de aviso do SRS
Luz de aviso do ABS
Luz de aviso da direção assistida elétrica* (sinal sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema híbrido;
Sistema do controlo eletrónico do motor;
Sistema do controlo eletrónico da borboleta; ou
Sistema de controlo de emissões (se equipado)
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema de airbags do SRS; ou
Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
ABS; ou
Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(vermelho/amarelo)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida
Elétrica).
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.

571
8 8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Luz de aviso do PCS (Sistema de Pré-Colisão) (sinal sonoro de
aviso)
Indicador LTA* (sinal sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca ou acende)
(se equipado)
Quando soa um sinal sonoro em simultâneo:
Indica que ocorreu uma avaria no PCS (Sistema de
Pré-Colisão).
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a uma inspe-
ção.
Se não soar um sinal sonoro:
Indica que o sistema PCS (Sistema de Pré-Colisão)
está temporariamente indisponível e que pode ser
necessária uma ação corretiva.
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas (P.353, 581)
Se o PCS (Sistema de Pré-Colisão) ou o VSC (Con-
trolo de Estabilidade do Veículo) estiver desativado,
a luz de aviso do PCS acende.
P.361
Luz de avisoDetalhes/Ações
(laranja)
(se equipado)
Indica uma avaria no LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado na faixa de rodagem).
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. (P.371)

5728-2. No caso de uma emergência
Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento*
(sinal sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações.
Indicador PKSB OFF*
*: Esta luz acende no mostrador de informações.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(se equipado)
Quando o sinal sonoro soa:
Indica uma avaria no sensor Toyota de assistência
ao estacionamento.
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a uma inspe-
ção.
Quando o sinal sonoro não soa:
Indica que o sistema está temporariamente indispo-
nível, possivelmente devido a um sensor estar sujo
ou coberto com gelo, etc.
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. (P.416, 578)
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
(se equipado)
Se surgir a mensagem “Parking Support Brake Mal-
function. Visit Your Dealer” (Avaria no travão de
assistência ao Estacionamento Visite o seu conces-
sionário) no mostrador de informações múltiplas:
Indica uma avaria no PKSB (Travagem de Apoio ao
Estacionamento).
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Se surgir a mensagem “Parking Assist Unavailable”
(Assistência ao Estacionamento Indisponível) no
mostrador de informações múltiplas:
Indica que o sistema está temporariamente indispo-
nível, possivelmente devido a um sensor estar sujo
ou coberto de gelo, etc.
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. (P.424, 578)

573
8 8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Indicador OFF do BSM (Monitorização do Ângulo Morto)* sinal
sonoro
*: Esta luz acende no mostrador de informações.
Indicador RCTA OFF* (sinal sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações.
Luz do indicador de derrapagem
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria na função BSM (Monitorização do
Ângulo Morto).
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Indica que a área do para-choques traseiro em redor
do sensor do radar está coberta de sujidade, etc.
(P.408)
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas (P.394, 578)
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
(se equipado)
Indica uma avaria na função RCTA (Alerta de Trá-
fego Traseiro).
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Indica que a área do para-choques traseiro em redor
do sensor do radar está coberta de sujidade, etc.
(P.408)
Siga as instruções apresentadas no mostrador
de informações múltiplas. (P.394, 578)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema VSC (Controlo de Estabilidade do Veículo)
/Controlo de Oscilação do Atrelado;
Sistema TRC (Controlo de Tração);
Modo Trail; ou
Sistema de controlo de assistência ao arranque em
subidas;
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.

5748-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso do sistema de sobreposição de travagem/ luz de aviso
do controlo de aceleração repentina/PKSB * (se equipado) (sinal
sonoro de aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas juntamente com uma
mensagem.
Indicador de travão estacionário temporário acionado (sinal sonoro
de aviso)
Indicador do travão de estacionamento
Luz de avisoDetalhes/Ações
Quando soa o sinal sonoro:
Existe uma avaria no sistema de sobreposição de
travagem.
O controlo da aceleração repentina está em funcio-
namento.
O controlo da aceleração repentina apresenta uma
avaria, ou
Função de travão de assistência ao estaciona-
mento (para objetos estáticos) (se equipado) está
em funcionamento.
Siga as instruções exibidas no mostrador de
informações múltiplas e no mostrador proje-
tado (se equipado).
Quando o sinal sonoro não soa:
O sistema de sobreposição de travagem está em fun-
cionamento.
Liberte o pedal do acelerador e pressione o
pedal do travão.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
Indica uma avaria no sistema de travão estacionário
temporário
Leve imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
(pisca)
É possível que o travão de estacionamento não
esteja completamente aplicado ou liberto.
Pressione novamente o interruptor do travão
de estacionamento.
Esta luz acende quando não liberta o travão de esta-
cionamento. Se esta luz não apagar depois de liber-
tar o travão de estacionamento por completo, o
sistema não está a funcionar normalmente.