2021 TOYOTA PROACE CITY EV Kezelési útmutató (in Hungarian)

305
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
A rendszer csak előre rögzített "gyors üzeneteket" küld.
Navigáció
Egy úti cél kiválasztása
Új úti célhoz
Intuitív módszer:Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "Keresés..." gombot.
Írja be az úticél címét vagy kulcsszavait.
Nyomja meg a(z) "OK" gombot a "Orientációs kritériumok" kiválasztásához.vagy
Irányított módszer:
NOTIC E
A navigáció használatához be kell írnia a "Város", a "Utca" (javaslatok automatikusan megjelennek a gépelés megkezdésekor) elemet, majd be kell írnia a "Szám" a virtuális billentyűzeten, vagy ki kell választania egy címet a "Névjegy" listából vagy a "Előzmények" címet.
NOTIC E
Ha nem erősíti meg a házszámot, a navigációs rendszer az utca egyik végét jeleníti meg.
Nyomja meg a(z) "MENÜ" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Adja meg a címet"-t.
ezutánVálassza ki "Ország"-et.
Válassza ki a billentyűzet „nyelvét”.
Változtassa meg a billentyűzet "típusát" a kiválasztott "nyelv" szerint: ABCDE; AZERTY; QWERTY vagy QWERTZ.Írja be a "Város", "Utca" és "Szám" adatokat, és erősítse meg a megjelenő javaslatok megnyomásával.
Nyomja meg a(z) "OK" gombot a "Orientációs kritériumok" kiválasztásához.és/vagyVálassza a "Megjelenítés térképen" lehetőséget a "Orientációs kritériumok" kiválasztásához.Nyomja meg a "OK" gombot az irányított navigáció elindításához.
NOTIC E
Nagyítás / kicsinyítés az érintőgombokkal vagy két ujjával a képernyőn.
Egy korábbi rendeltetési
helyre
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "MENÜ" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Saját úti célok"-t.
Válassza a "Korábbi" fület.jelölje meg a listában a kiválasztott címet a "Orientációs kritériumok” megjelenítéséhez.Nyomja meg a "OK" gombot az irányított navigáció elindításához.

306
NOTIC E
Válassza a "Pozíció" pontot, az érkezési pont megjelenítéséhez a térképen.
"Kezdőlap"-hez vagy
"Munkahely"-hez
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "MENÜ" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Saját úti célok"-t.
Válassza a "Kedvenc" fület.Válassza a(z) "Kezdőlap"-t.
vagyVálassza a(z) "Munkahely"-t.
vagyVálasszon egy előre beállított kedvenc úti célt.
Egy partnerhez
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "MENÜ" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Saját úti célok"-t.
Válassza a "Névjegy" fület.
Válassza ki a névjegyet a listából az irányított navigáció elindításához.
Nevezetességekhez (POI)
Irányított módszer:A nevezetességek (POI) különféle kategóriákban vannak felsorolva.Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "MENÜ" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Nevezetességek"-t.
Válassza a "Utazás", "szórakozás", "Kereskedelmi", "Nyilvános" vagy "Földrajzi" fület.vagyVálassza a "Keresés" elemet a POI nevének és címének megadásához.Az útvonal kiszámításához nyomja meg a "OK" gombot.vagyIntuitív módszer:
NOTIC E
Ezt a módszert csak akkor választhatja ki a szolgáltatás használatához, ha a felhasználó hálózati kapcsolatot biztosít okostelefonon keresztül.Ebben az esetben a rendszer automatikusan csatlakozik az internethez, ha a hálózati lefedettség ezt lehetővé teszi.
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "MENÜ" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Keresés"-t.
A "Adatbázis" megváltoztatásához nyomja meg a képernyő jobb alsó részén látható módot (Fedélzeti vagy Csatlakoztatva).Válassza ki a "Adatbázis" a "Fedélzeti"-ben módot (beépítve a térképbe) vagy "Csatlakoztatva" módot (csatlakoztatva az internethez).A megerősítéshez nyomja meg a vissza nyíl gombot.Írja be az úticél címét vagy kulcsszavait (POI).A keresés elindításához nyomja meg a "OK" gombot.Válassza ki a "Az útvonalon", "A gépkocsi körül" vagy "A célnál" fület a keresés finomításához.Válassza ki a kívánt címet az útvonal
kiszámításához.
Egy ponthoz a térképen
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Fedezze fel a térképet ujjának mozgatásával a képernyőn.Válassza ki az úticélt a térkép megnyomásával.

307
TOYOTA Connect Nav
12
Érintse meg a képernyőt egy jelölő elhelyezéséhez és az almenü megjelenítéséhez.Nyomja meg ezt gombot az irányított navigáció elindításához.vagyNyomja meg ezt a gombot a megjelenített cím mentéséhez.
NOTIC E
Egy pont hosszabb megérintésére megnyílik a közeli POI-k listája.
GPS koordinátákhoz
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Fedezze fel a térképet ujjának mozgatásával a képernyőn.A következő képhez egy ujjával érintse meg a képernyőt.Nyomja meg ezt a gombot a világtérkép megjelenítéséhez.A rács segítségével nagyítással válassza ki a kívánt országot vagy régiót.Nyomja meg ezt a gombot a GPS koordináták megjelenítéséhez vagy beírásához.A képernyő közepén egy jelölő jelenik meg, a "Szélesség" és "Hosszúság" koordinátákkal.Válassza ki a koordináták típusát:
DMS: Fok, perc, másodperc.DD: Fokok, Tizedes.Nyomja meg ezt gombot az irányított navigáció elindításához.vagyNyomja meg ezt a gombot a megjelenített cím mentéséhez.VAGYNyomja meg ezt a gombot a "Szélesség" érték beírásához a virtuális billentyűzeten.ésNyomja meg ezt a gombot a "Hosszúság" érték beírásához a virtuális billentyűzeten.
TMC (Traffic Message
Channel)
Néhány országban elérhető.A TMC (Traffic Message Channel) üzenetek az FM-rádió RDS rendszerén keresztül sugárzott forgalmi információk európai szabványán alapulnak, a forgalmi információkat valós időben
küldi el. A TMC információkat ezután megjeleníti a GPS navigációs rendszer térképen, és azonnal figyelembe veszi az útvonalak kiszámításakor, a balesetek, a forgalmi dugók és a bezárt utak elkerülése érdekében.
NOTIC E
A veszélyzónára vonatkozó riasztások megjelenhetnek vagy nem jelennek meg, a vonatkozó jogszabályoktól és a megfelelő szolgáltatás előfizetésétől függően.
Csatlakoztatott navigáció
Csatlakoztatott navigációs
kapcsolat
A verziótól, a jármű felszereltségi szinttől, valamint az online szolgáltatások és az opciók előfizetésétől függően.
A felhasználó által biztosított hálózati
kapcsolat
NOTIC E
A kompatibilis okostelefonok listájához keresse fel a gyártó webhelyét az Ön országában.
Aktiválja és adja meg az okostelefon kapcsolatmegosztásának beállításait.

308
NOTIC E
Mivel a folyamatok és a szabványok folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy frissítse az okostelefon operációs rendszerét, valamint a dátumot és az időt az okostelefonon és a rendszeren, biztosítva az okostelefon és a rendszer közötti kommunikációs folyamat megfelelő működését.
USB kapcsolatCsatlakoztassa a USB kábelt.Az okostelefon töltődik, ha a USB kábellel csatlakoztatja.Bluetooth kapcsolatAktiválja a Bluetooth funkciót a telefonon, és győződjön meg arról, hogy mindenki számára látható (lásd a "Connect-App" szakaszt).Wi-Fi kapcsolatVálasszon egy, a rendszer által észlelt Wi-Fi hálózatot, és csatlakozzon hozzá.
NOTIC E
Ez a funkció csak akkor érhető el, ha azt az "Értesítések" vagy a "Alkalmazások" menüben aktiválta.
Nyomja meg a(z) "Értesítések" gombot.
Válassza az Wi-Fi pontot az aktiváláshoz.
VAGYNyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Wi-Fi hálózati kapcsolat"-t.Válassza a "Biztonságos", "Nem biztonságos" vagy "Tárolt" fület.Válasszon egy hálózatot.
A virtuális billentyűzet segítségével adja meg a "Wi-Fi" és "Jelszó", valamint a Kulcs hálózatot.Nyomja meg a "OK" gombot, a kapcsolatfelépítéshez az okostelefon és a jármű rendszere között.
NOTIC E
Használati korlátozások:A CarPlay® esetén a kapcsolatok megosztása csak Wi-Fi csatlakozással érhető el.A szolgáltatások minősége a hálózati kapcsolat minőségétől függ.
Információküldés
engedélyezése
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Rendszerbeállítások"-t.
Válassza a "Privát mód" fület.
VAGYNyomja meg a(z) "Értesítések" gombot.
Nyomja meg a(z) "Privát mód" gombot.
MAJDBe- vagy kikapcsolás:
– "Nincs adatmegosztás, kivéve a vállalati járműveket".– "Csak az adatok megosztása"– "Az adatok és a jármű helyzetének
megosztása"
A csatlakoztatott
navigációra jellemző
beállítások
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "MENÜ" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.

309
TOYOTA Connect Nav
12
Válassza a(z) "Beállítások"-t.
Válassza a "Térkép" fület.
Be- vagy kikapcsolás:– "Veszélyzónák megadásának engedélyezése".– "Útvonalon vezetés a végső úti célhoz gyalog".Ezeket a beállításokat minden profilhoz konfigurálni kell.Nyomja meg a “OK” gombot a választás megerősítéséhez.Válassza a "Riasztások" fület.
Be- vagy kikapcsolás:
– "Javaslat közeli parkolóra".– "Töltőállomás riasztás".– "Veszélyzóna riasztás" Majd nyomja meg a figyelmeztetés ikont (háromszög) a riasztások konfigurálásához.– "Adjon hangjelzést".
– "Javaslat POI 1 megközelítésére".– "Javaslat POI 2 megközelítésére".Nyomja meg a “OK” gombot a választás megerősítéséhez.
NOTIC E
A felső sávban található "Értesítések" bármikor elérhető.
NOTIC E
A veszélyzónára vonatkozó riasztások megjelenhetnek vagy nem jelennek meg, a vonatkozó jogszabályoktól és a megfelelő szolgáltatás előfizetésétől függően.
Amikor "TOMTOM TRAFFIC" jelenik meg, a szolgáltatások elérhetők.
NOTIC E
A csatlakoztatott navigációval kínált szolgáltatások a következők.Csatlakoztatott szolgáltatások csomag:– Időjárás,– Töltőállomások,– Gépjárműparkoló,– Forgalom,– POI helyi keresés.Veszélyzóna csomag (opcionális).
Nyilatkozat: "Veszélyzóna
riasztás"
WARNI NG
A veszélyzónákkal kapcsolatos információk küldéséhez válassza a
következőt:Veszélyzónák megadásának engedélyezése
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg az érintőképernyő oldalsó vagy felső sávjában található "Adjon meg új veszélyzónát" gombot (a felszereléstől függően).Válassza a "Típus” opciót a "Veszélyzóna" típus kiválasztásához.Válassza ki a ""Sebesség" beállítást, és írja be a virtuális billentyűzeten.Az adatok mentéséhez és elküldéséhez nyomja meg a "OK" gombot.
Üzemanyag-információk
megjelenítése
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg ezt a gombot a szolgáltatások listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg a "POI a térképen" gombot az érdekes pontok listájának
megjelenítéséhez.Nyomja meg az egyik gombot "Állomások" kereséséhez."Állomások" be-/kikapcsolása.
Nyomja meg ezt a gombot a másodlagos oldal megjelenítéséhez.Válassza a "Beállítások" fület.

310
Válassza ki a kívánt üzemanyagot.
Nyomja meg a "OK" gombot a mentéshez.
A töltőállomás részleteinek
megjelenítése
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg ezt a gombot a szolgáltatások listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg a "POI a térképen" gombot az érdekes pontok listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg az egyik gombot "Állomások" kereséséhez."Állomások" be-/kikapcsolása.
Nyomja meg ezt a gombot a másodlagos oldal megjelenítéséhez.Válassza a "Beállítások" fület.
Válassza ki a kívánt csatlakozótípust.
Nyomja meg a "OK" gombot a mentéshez.
Időjárási információk
megjelenítése
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg ezt a gombot a szolgáltatások listájának megjelenítéséhez.Válassza a(z) "Térkép megjelenítése"-t.
Válassza a(z) "Időjárás"-t.
Nyomja meg ezt a gombot az alapinformációk megjelenítéséhez.Nyomja meg ezt a gombot a részletes időjárási információk megjelenítéséhez.
NOTIC E
A reggel 6 órakor megjelenített hőmérséklet lesz a nap maximális hőmérséklete.Az este 6 órakor megjelenített hőmérséklet lesz az éjszaka minimális hőmérséklete.
Alkalmazások
USB aljzatok
A felszereltségtől függően a CarPlay®, Android Auto alkalmazásokkal kompatibilis USB aljzatokkal kapcsolatos további információkért, lásd a „Könnyű használat és a kényelem” szakaszt.
NOTIC E
A kompatibilis okostelefonok listájához keresse fel a gyártó webhelyét az Ön országában.
NOTIC E
Az okostelefon szinkronizálása lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy az okostelefon CarPlay®, Android Auto technológiáját támogató alkalmazásokat megjelenítsék a jármű képernyőjén. A CarPlay® technológia esetében a CarPlay® funkciót először az okostelefonon kell aktiválni.Az okostelefon és a rendszer közötti kommunikációs folyamat működéséhez oldja ki az okostelefont.Mivel az alapelvek és a szabványok folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
az okostelefon operációs rendszerét, valamint a dátumot és az időt az okostelefonon és a rendszeren frissítse.

3 11
TOYOTA Connect Nav
12
Csatlakozás
Nyomja meg a(z) Alkalmazások-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Csatlakozás" gombot a CarPlay® vagy Android Auto funkciók eléréséhez.
CarPlay®
okostelefon-kapcsolat
Az országtól függően.
NOTIC E
A USB kábel csatlakoztatásakor a(z) CarPlay® funkció kikapcsolja a rendszer Bluetooth® módját.A(z) "CarPlay" funkció használatához kompatibilis okostelefon és kompatibilis alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa a USB kábelt. Az okostelefon töltődik, ha a USB kábellel csatlakoztatja.Nyomja meg a(z) "Telefon" gombot a CarPlay® csatolófelület megjelenítéséhez.vagyCsatlakoztassa a USB kábelt. Az okostelefon töltődik, ha a USB kábellel csatlakoztatja.A rendszerből, nyomja meg a(z) Alkalmazások-t a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a "Csatlakozás" gombot a "CarPlay®" funkció eléréséhez.Nyomja meg a(z) "CarPlay" gombot a CarPlay® csatolófelület megjelenítéséhez.
NOTIC E
A(z) USB kábel lecsatlakoztatása és a gyújtás ki- majd újra bekapcsolása esetén, a rendszer nem vált automatikusan Rádió Média
üzemmódba; a forrást manuálisan kell megváltoztatni.
Android Auto
okostelefon-kapcsolat
Az országtól függően.
NOTIC E
Telepítse az "Android Auto" alkalmazást az okostelefonra a "Google Play" segítségével.A(z) "Android Auto" funkció használatához kompatibilis okostelefon és kompatibilis alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa a USB kábelt. Az okostelefon töltődik, ha a USB kábellel csatlakoztatja.A rendszerből, nyomja meg a(z)
Alkalmazások-t a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a "Csatlakozás" gombot a "Android Auto" funkció eléréséhez.Nyomja meg a(z) "Android Auto" gombot az alkalmazás elindításához a rendszerben.Az eljárás során számos, bizonyos funkciókkal kapcsolatos képernyőoldal jelenik meg.Fogadja el, a csatlakozási eljárás elindításához és befejezéséhez.A különféle audio forrásokhoz való hozzáférés továbbra is elérhető a Android Auto kijelző peremén, a felső sávban található érintőgombokkal.A rendszer menüihez a dedikált gombokkal bármikor hozzáférhet.
NOTIC E
Android Auto módban a gördülő menüket a képernyő három ujjal való rövid megnyomásával megjelenítő funkció le van tiltva.
NOTIC E
A hálózat minőségétől függően előfordulhat rövidebb szünet mielőtt az alkalmazások elérhetővé válnak.

312
Gépkocsi alkalmazások
Nyomja meg a(z) Alkalmazások-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Gépkocsi alkalmazások" gombot az alkalmazások kezdőlapjának megjelenítéséhez.
Internet böngésző
Nyomja meg a(z) Alkalmazások-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Csatlakozás" gombot a "Csatlakoztatott alkalmazások" funkció eléréséhez.Nyomja meg a "Csatlakoztatott alkalmazások" gombot a böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez.Válassza ki a lakóhelye szerinti országot.
A mentéshez és a böngésző elindításához nyomja meg a "OK" gombot.
NOTIC E
Az internetkapcsolat a jármű vagy a felhasználó által biztosított egyik hálózati csatlakozáson keresztül történik.
Bluetooth kapcsolat®
WARNI NG
A rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth eszközök kompatibilitásától függenek. Tekintse meg az okostelefon felhasználói útmutatóját és a szolgáltatót, hogy ellenőrizze, mely szolgáltatások állnak
rendelkezésre.
NOTIC E
A Bluetooth funkciót aktiválni kell, és az okostelefont úgy kell beállítani, hogy „Mindenki számára látható” legyen.
A párosítás befejezéséhez, függetlenül attól, hogy melyik eljárást alkalmazzák (telefonról vagy a rendszerről), ellenőrizze, hogy a kód megegyezik-e a rendszerben és a telefonon.
NOTIC E
Ha a párosítás sikertelen, javasoljuk az okostelefonon a Bluetooth funkció kikapcsolását és újraaktiválását.
Eljárás okostelefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt eszközök listájában.
A rendszerben fogadja el az okostelefonos csatlakozási kérelmet.
Eljárás a rendszerből
Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Nyomja meg a(z) "Bluetooth kapcsolat" gombot.Válassza a(z) "Keresés"-t.Megjelenik az érzékelt okostelefonok listája.Válassza ki a kiválasztott okostelefon nevét a listából.
NOTIC E
Az okostelefon típusától függően a rendszer felszólíthatja a névjegyek és az üzenetek továbbításának elfogadására.
Kapcsolat megosztása
A rendszer az okostelefon csatlakoztatásához 3 profilt kínál:– "Telefon" (kihangosító készlet, csak telefon),– "Streaming" (Streaming: audiofájlok vezeték nélküli lejátszása az okostelefonról),– "Mobilinternet adat".