2021 TOYOTA PROACE CITY EV Kezelési útmutató (in Hungarian)

57
Könnyű használat és kényelem
3
Kartámasz


► A kartámasz függőleges helyzetbe állításához emelje azt fel, amíg a helyére nem pattan.► Engedje le a kartámaszt, hogy visszatérjen a használati helyzetbe.A kartámasz leszerelhető az utasülésről.A kartámasz eltávolítása► Emelje fel a kartámaszt függőleges helyzetbe.

► Tolja a kartámasz tengelyét a háttámla felé.► Ebben a helyzetben tartva forgassa hátra a kartámaszt.
► Húzza meg a kartámaszt, a háttámláról leválasztáshoz.A kartámasz visszaszerelése

► Helyezze be a kartámaszt a háttámlába, ügyelve arra, hogy a bajonett fülek a lyukakhoz igazodjanak.► Tolja a kartámasz tengelyét a háttámla felé.► Ebben a helyzetben tartva forgassa előre a kartámaszt. A kartámaszt ismét a háttámlához rögzült.
Tároló rekesz az ülés alatt


► Emelje fel az utasülés ülőlapját a tárolórekesz eléréséhez.
Behúzható helyzet


► Ha a középkonzol kényelmetlen Önnek, távolítsa el az utasülés kartámaszt.► Nyomja a vezérlőt hátrafelé teljesen, hogy ledöntse és vezesse az egységet.

58
Ez a helyzet lehetővé teszi hosszú rakomány szállítását a járműben, bezárt ajtókkal.Behúzva a háttámla maximális terhelhetősége 50 kg (110 lb).► Az üléspárna visszaállításához, emelje a háttámlát, amíg az záródik a felemelt helyzetben.
Az ülésfűtés vezérlése


► Körülbelül 30 másodperccel a motor indítása
után nyomja meg a kezelőszervet.Akkor aktiválható, ha a külső hőmérséklet 20°C alatt van.A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik.Az ismételt megnyomás megszakítja a működést.
NOTIC E
Ha álló motornál nyomja meg a vezérlőgombot, a kérést kb. 2 percig megőrzi.


A kétüléses első üléspadon a vezetőülés vezérlőgombja be- vagy kikapcsolja a fűtést az üléspad külső ülésén is.
ECO
Ne használja ezt a funkciót, ha az ülésen nem ülnek.A lehető leghamarabb csökkentse a fűtési intenzitást.Amikor az ülés és az utastér elérte a megfelelő hőmérsékletet, kapcsolja ki a funkciót; a villamosenergia-fogyasztás csökkentése csökkenti az energia fogyasztást.
WARNI NG
Az érzékeny bőrűeknek nem ajánlott a fűtött ülések tartós használata.Az égési sérülés veszélye áll fenn a gyengült hőérzékelésű személyeknél (betegség, gyógyszeres kezelés stb.).Az ülésfűtés épségben tartása és a rövidzárlat megelőzése érdekében:– ne helyezzen éles vagy nehéz tárgyakat az ülésre,– ne térdeljen és ne álljon az ülésen,– ne öntsön folyadékot az ülésre,– soha ne használja a fűtési funkciót, ha az ülés nedves.

59
Könnyű használat és kényelem
3
Kormánykerék beállítása

► Álló helyzetben húzza meg a vezérlőkart a kormánykerék kioldásához.► Állítsa be a magasságot és kinyúlást.► Engedje le a vezérlőkart a kormánykerék rögzítéséhez.
WARNI NG
Biztonsági óvintézkedésként ezeket a műveleteket csak álló járművön szabad elvégezni.
Tükrök
Ajtó tükrök
Beállítások

► Mozgassa az A vezérlőt vagy fordítsa a C vezérlőt (a meglévő verziótól függően) jobbra vagy balra a megfelelő tükör kiválasztásához.► Mozgassa a B vagy a C vezérlőgombot (a meglévő verziótól függően) a négy lehetséges irányba a beállításhoz.
► Az A vagy C vezérlőt (a meglévő verziótól függően) állítsa vissza középhelyzetbe.
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként a tükröket a holttér csökkentése érdekében kell beállítani.A megfigyelt tárgyak valójában közelebb vannak, mint amilyennek látszanak.Vegye figyelembe ezt a hátulról megközelítő járművek távolságának felmérésekor.
Kézi behajtás
A tükrök kézzel is behajthatók (parkolási akadály, keskeny garázs stb.)► Fordítsa a tükröt a gépkocsi felé.
Elektromos behajtás
A felszereléstől függően a tükrök elektromosan behajthatók.
► Belülről bekapcsolt gyújtásnál állítsa az A vezérlőt középső helyzetbe.► Húzza az A vezérlőt hátra.
► Zárja a járművet kívülről.
NOTIC E
Ha a tükröket behajtják az A vezérlés által, azok nem fognak kihajtódni, ha a gépjárművet kinyitják.

60
Elektromos kihajtás
Az ajtó tükrök elektromosan kinyílnak a jármű távirányítóval vagy kulccsal történő nyitásakor. Hacsak a behajtást nem az A vezérlővel választotta, húzza a vezérlőt középső helyzetből hátrafelé ismét.
NOTIC E
A jármű lezárásakor/feloldásakor a behajtás/
kihajtás inaktiválható. Vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota viszonteladóval vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.Ha szükséges, a tükrök kézzel behajthatók.
Fűtött tükrök


► Nyomja meg ezen gombok egyikét.
NOTIC E
A hátsó szélvédő páramentesítéséről/leolvasztásról a megfelelő szakaszban talál további információt.
Belső visszapillantó tükör
Vakításgátló rendszerrel felszerelve, amely elsötétíti a tükör üvegét és csökkenti a vezetőnek a nap, más járművek fényszórói stb. által okozott kellemetlenségeket.
Manuális kivitel
Nappali/éjszakai helyzet

► Húzza meg a kart a vakítás elleni „éjszakai” helyzetbe váltáshoz.► Nyomja meg a kart a normál "nappali" helyzetbe váltáshoz.Beállítás► Állítsa a tükröt normál „nappali” helyzetbe.
Automatikus "elektrokróm" modell
Az elektrokróm rendszer olyan érzékelőt használ, amely érzékeli a külső és a jármű hátulja felől érkező fényerőt, hogy automatikusan és fokozatosan váltson nappali és éjszakai használat között.
NOTIC E
Az optimális látás biztosítása érdekében manőverezés közben, a tükör automatikusan kivilágosodik, a hátrameneti fokozat bekapcsolásakor.A rendszer kikapcsol, ha a csomagtartóban lévő rakomány meghaladja a raktér burkolatának magasságát, vagy ha a raktér fedelén tárgyak vannak.
Gyerek megfigyelőtükör


A gyerek megfigyelőtükör a belső visszapillantó tükör fölé van beszerelve. Ezáltal a jármű hátsó utasai megfigyelhetők és segíti a az első és hátsó utasok közötti kommunikációt a tükörbeállítások módosítása és a hátrafordulás
szükségessége nélkül. Könnyen visszahajtható, hogy elkerülje az elvakítást.

61
Könnyű használat és kényelem
3
Két üléses első üléspad

Középső ülés
Asztal helyzet

► A háttámla leengedéséhez húzza meg az ülés alsó szélén található fület.

Az üléspad középső ülésének háttámlája megbillentve munkaasztalt képez ezzel mobil
irodát létrehozva (álló helyzetben történő használatra).

A jármű elforgatható asztallal is felszerelhető.► A háttámla ülő helyzetbe való visszatérítése érdekében pakolja el az asztalt, majd vezesse az ütközésig.Ügyeljen arra, hogy a háttámla mozgatása közben ne akadjon el a fül az üléspárna alatt.

WARNI NG
Soha ne használja az asztalt a jármű haladása közben.Hirtelen fékezés vagy ütés esetén az asztalon lévő tárgyak veszélyes lövedékekké válhatnak, amelyek sérülést okozhatnak.
Tároló rekesz au ülések alatt

► Emelje fel a középső ülést a tárolórekesz eléréséhez. Ez a hely lakattal (nem tartozék) lezárható.
WARNI NG
Minden alkalommal, amikor az ülést ülő helyzetben rögzíti, ellenőrizze, hogy az utasok hozzáférnek-e a biztonsági öv végdarabjaihoz és a hozzájuk tartozó hevederekhez.

62
Oldalsó ülés
Behúzható helyzet

► Húzza a nyelvet az ülés felső szélén a fejtámla közelében, hogy megdönthesse és vezesse az egységet.Az első ülés padlójába helyezve folyamatos, sík padlót képez a raktérrel.Ez a helyzet lehetővé teszi hosszú rakomány szállítását a járműben, bezárt ajtókkal.Behúzva a háttámla maximális terhelhetősége 50 kg (110 lb).Az ülés visszaállításához emelje fel a háttámlát, amíg az ülés a helyére nem kattan a padlón.
WARNI NG
Soha ne helyezze kezét az üléspad alá annak lefelé vagy felfelé vezetéséhez, mert az ujjai beszorulhatnak.Mindig csak a hevedert használja.Mielőtt elvégezné ezeket a manővereket, ellenőrizze, hogy senki és semmi sem akadályozza a mozgó elemeket és azok reteszelését.
Felhajtott helyzet

► Emelje fel a sárga forgattyút az ülés alján, a nyitáshoz, és emelje fel az egységet összehajtott helyzetbe (az ülés a háttámla felé emelve), amíg az reteszelődik.
Ez a helyzet lehetővé teszi magas terhek szállítását a fülkében.Az ülés visszaállításához nyomja meg a sárga forgattyút az ülés alatt és engedje le az egységet, amíg az ülés a helyére nem pattan a padlón.
WARNI NG
Soha ne helyezze kezét az üléspad alá annak lefelé vagy felfelé vezetéséhez, mert az ujjai beszorulhatnak.Helyezze a kezét az üléspárna elülső oldalára.Mielőtt elvégezné ezeket a műveleteket, ellenőrizze, hogy senki és semmi sem akadályozza a mozgó elemeket és azok reteszelését.

63
Könnyű használat és kényelem
3
Hátsó üléspad (2. üléssor)
WARNI NG
Biztonsági okokból az ülést csak álló járműnél szabad beállítani.
A háttámlák behajtása
Első lépések:► engedje le a fejtámlákat,► ha szükséges, mozgassa előre az első üléseket,► ellenőrizze, hogy semmi és senki ne akadályozza a háttámlák lehajtását (ruházat, csomag, stb.),► ellenőrizze, hogy a külső biztonsági övek laposan fekszenek fel a háttámlákon.
NOTIC E
A háttámla behajtásával együtt a megfelelő üléspárna enyhén leereszkedik.A háttámla elengedésekor a piros jelzés látható a külső ülések kioldófogantyúin.


► Forgassa el a háttámla 1 kioldófogantyúját.► Vezesse a háttámlát le, vízszintes helyzetig.
A háttámlák áthelyezése
WARNI NG
Először ellenőrizze, hogy a külső biztonsági övek függőlegesen laposan felfekszenek-e a háttámla rögzítőgyűrűi mellett.
► Állítsa a háttámlát függőleges helyzetbe, és nyomja meg erősen a helyére rögzítéséhez.► Ellenőrizze, hogy az 1 kioldó fogantyúban a piros jelzés már nem látható.
► Győződjön meg arról, hogy a külső biztonsági övek nem szorultak be a művelet során.
Hátsó üléspad (2. üléssor)

A háttámlák behajtása
Első lépések:► engedje le a fejtámlákat,► ha szükséges, mozgassa előre az első üléseket,► ellenőrizze, hogy semmi és senki ne akadályozza a háttámlák lehajtását (ruházat, csomag, stb.),► ellenőrizze, hogy a külső biztonsági övek laposan fekszenek fel a háttámlákon.
NOTIC E
A háttámla behajtásával együtt a megfelelő üléspárna enyhén leereszkedik.A háttámla elengedésekor a piros jelzés látható a külső ülések kioldófogantyúin.

64
Külső ülés (bal vagy jobb oldali)

► Forgassa el a háttámla 1. kioldófogantyúját► Vezesse a háttámlát le, vízszintes helyzetig.
Középső ülés

► Húzza meg a háttámla kioldó fület 1.► Vezesse a háttámlát le, vízszintes helyzetig.
WARNI NG
A középső ülés esetén, csak a hevedert kell használni.
A háttámlák áthelyezése
Külső ülés (bal vagy jobb oldali)
WARNI NG
Először ellenőrizze, hogy a külső biztonsági övek függőlegesen laposan felfekszenek-e a háttámla rögzítőgyűrűi mellett.
► Állítsa a háttámlát függőleges helyzetbe, és
nyomja meg erősen a helyére rögzítéséhez.► Ellenőrizze, hogy az 1 kioldó fogantyúban a piros jelzés már nem látható.► Győződjön meg arról, hogy a külső biztonsági övek nem szorultak be a manőver során.
WARNI NG
Ellenőrizze, hogy a függőleges központi ülés háttámlája megfelelően illeszkedik a külső ülések háttámlájával.
Középső ülés► Állítsa a háttámlát függőleges helyzetbe, és nyomja meg erősen a helyére rögzítéséhez.► Győződjön meg arról, hogy a középső ülés biztonsági öve nem szorult be a manőver során.
Hátsó ülések (3. üléssor)

3. üléssor hozzáférés

► A 2. üléssor fogantyú segítségével döntse le a háttámlát.► Az eredeti helyzetbe való visszaállításhoz, hajtsa hátra a háttámlát amíg az a helyére nem záródik.
3. üléssor címke