2021 TOYOTA PROACE CITY EV Kezelési útmutató (in Hungarian)

97
Világítás és láthatóság
4
Nappali menetfény / oldalsó
lámpák

Az első lámpák automatikusan felgyulladnak, amikor a motor beindul.A következő funkciókat látják el:– Nappali menetjelző lámpák (világítás vezérlőkar "AUTO" helyzetben, megfelelő megvilágítási szint mellett).– Oldalsó lámpák (világítás vezérlőkar "AUTO" helyzetben alacsony fényszinten vagy "csak oldalsó lámpák" vagy "tompított / távolsági fényszórók").
NOTIC E
A LED-ek fényereje nagyobb, ha nappali menetjelző lámpákként világítanak.
"Guide-me-home" (vezess
haza) és üdvözlő világítás
"Guide-me-home" (vezess haza)
világítás
Automatika
Ha a gyűrű "AUTO" helyzetben van, gyenge fény esetén a tompított fényszórók automatikusan bekapcsolnak a gyújtás kikapcsolásakor.A Vezetés / Jármű érintőképernyő menüben be- és kikapcsolhatja ezt a funkciót, és beállíthatja az kövess haza világítás időtartamát.
Kézikönyv


Be- és kikapcsolás► Kikapcsolt gyújtás mellett "villog" a fényszórók a világításvezérlő kar segítségével a funkció be- vagy kikapcsolásához.
A kézi otthoni világítás egy adott időtartam végén automatikusan kialszik.
Üdvözlő világítás
Ha az "Automatic headlamp illumination" funkció be van kapcsolva, akkor, ha gyenge a fény, az oldalsó lámpák és a tompított fényszórók automatikusan bekapcsolnak, a jármű kinyitásakor.A külső üdvözlő világítás bekapcsolását, kikapcsolását és időtartamát az Vezetés / Jármű érintőképernyő menüjében lehet beállítani.

98
Automata világítási
rendszerek - Általános
ajánlások
Az automatikus világítási rendszerek érzékelő kamerát használnak, amely a szélvédő tetején található.
NOTIC E
Működési határokElőfordulhat, hogy a rendszer megzavarodott, vagy nem megfelelően működik:– Ha a látási viszonyok rosszak (például: havazás, heves esőzés).– Ha a szélvédő a kamera előtt piszkos, párás vagy homályos (például: matrica).– Ha a jármű erősen fényvisszaverő jelekkel vagy biztonsági korlát reflektorokkal áll szemben.A rendszer nem képes felismerni:– Azok a közúthasználókat, akik nem rendelkeznek saját világítással, például gyalogosok.– Járművek, amelyek világítása ki van takarva (például autópályán biztonsági korlát mögött haladó járművek).– Járműveket meredek lejtő tetején vagy alján, kanyargós utakon, kereszteződéseken.
WARNI NG
KarbantartásRendszeresen tisztítsa meg a szélvédőt, különösen a kamera előtti területet.A szélvédő belső felülete a kamera körül is párásodhat. Nedves és hideg időjárás esetén rendszeresen párátlanítsa a szélvédőt.Ne engedje, hogy a hó felhalmozódjon a motorházfedélen vagy a tetőn, mert ez akadályozhatja a kamerát.
Automatikus fényszóró
billentés
WARNI NG
További információkért tekintse meg Az automatikus világítási rendszerek általános ajánlásait.
Ha a világításvezérlő kar gyűrűje "AUTO” helyzetben van és a funkció az érintőképernyőn aktiválva van, ez a rendszer a szélvédő tetején elhelyezett kamera segítségével automatikusan vált a tompított és a távolsági fényszóró között, a megvilágítás és a forgalmi viszonyok szerint.

WARNI NG
Ez a rendszer vezetési segédeszköz.A járművezető továbbra is felelős a jármű megvilágításáért, annak helyes használatáért az uralkodó fényben, a láthatóság és a forgalmi viszonyokért, valamint a vezetési és jármű-előírások betartásáért.
NOTIC E
A rendszer akkor működik, amikor a jármű meghaladja a 25 km/h (16 mph) sebességet.Ha a sebesség 15 km/h (9 mph) alá esik, a funkció már nem működik.

99
Világítás és láthatóság
4
Aktiválás / deaktiválás
A beállítások megváltoztathatók az Vezetés / Jármű érintőképernyő menüjén keresztül.Kikapcsoláskor a világítási rendszer "fényszórók automatikus bekapcsolása" üzemmódra vált.A rendszer állapota a memóriában marad a gyújtás kikapcsolásakor.
Művelet
Ha a környezeti megvilágítás szintje nagyon alacsony és a forgalmi feltételek megengedik:– A távolsági fényszórók automatikusan bekapcsolnak. Ezek a jelzőlámpák a műszerfalon világítanak.Ha a környezeti megvilágítás szintje elegendő és/vagy a forgalmi viszonyok nem teszik lehetővé a távolsági fényszórók bekapcsolását:– A tompított fényszórók továbbra is világítanak. Ezek a jelzőlámpák a műszerfalon világítanak.A funkció kikapcsol, ha a ködlámpák be vannak
kapcsolva, vagy ha a rendszer rossz látási viszonyokat észlel (pl. Köd, erős eső, havazás).Ha a ködlámpákat kikapcsolják, vagy ha a látási viszonyok ismét kedvezővé válnak, a funkció automatikusan újra bekapcsol.Ez a jelzőlámpa kialszik, amikor a funkciót kikapcsolják.
Szünet
Ha a helyzet miatt a fényszóró fényét meg kell változtatni, a vezető bármikor átveheti azt.► A "fénykürt" felfüggeszti a funkciót, és a rendszer "fényszórók automatikus megvilágítása" üzemmódra vált:– Ha az "AUTO" és a "tompított fény" jelzőlámpák világítottak, a rendszer távolsági fényre vált,– ha az "AUTO" és a "távolsági fény" jelzőlámpák világítottak, a rendszer tompított fényre vált.► A funkció újbóli aktiválásához ismét váltson manuálisan a tompított és a távolsági fényszóró között.
NOTIC E
Előfordulhat, hogy a rendszer megzavarodott, vagy nem megfelelően működik:– Ha a látási viszonyok rosszak (havazás, heves esőzés stb.).– Ha a szélvédő a kamera előtt piszkos, párás vagy homályos (például matrica).– Ha a jármű erősen fényvisszaverő jelekkel áll szemben.Amikor a rendszer sűrű ködöt észlel, ideiglenesen kikapcsolja a funkciót.A rendszer nem képes felismerni:– Azok a közúthasználókat, akik nem rendelkeznek saját világítással, például gyalogosok.– Járművek, amelyek világítása ki van takarva (például autópályán biztonsági korlát mögött haladó járművek).– Járműveket meredek lejtő tetején vagy alján, kanyargós utakon, kereszteződéseken.
WARNI NG
Rendszeresen tisztítsa meg a szélvédőt, különösen a kamera előtti területet.A szélvédő belső felülete a kamera körül is párásodhat. Nedves és hideg időjárás esetén rendszeresen párátlanítsa a szélvédőt.Ne engedje, hogy a hó halmozódjon fel a jármű motorháztetején vagy tetején, mert ez akadályozhatja az érzékelő kamerát.

100
Fényszórómagasság-
állítás


A többi közlekedőnek okozott kellemetlenség elkerülése érdekében a halogén fényszórók magasságát a jármű terhelésének megfelelően kell beállítani.
0(Alapbeállítás)Terheletlen.
1Részterhelés.
2Közepes terhelés.
3Legnagyobb megengedett terhelés.
4 5 6Nem használt.
Ablaktörlő vezérlőkar
NOTIC E
Téli körülmények között az ablaktörlők működtetése előtt távolítsa el a szélvédőn lévő havat, jeget, felfagyásokat a törlőkarok és a lapátok körül.
WARNI NG
Ne működtesse az ablaktörlőket száraz szélvédőn. Rendkívül meleg vagy hideg körülmények között az ablaktörlők működtetése előtt ellenőrizze, hogy az ablaktörlő lapátok nem tapadnak-e a szélvédőhöz.
NOTIC E
Az automatikus autómosó használata után átmenetileg rendellenes zajokat és gyengébb törlési teljesítményt tapasztalhat.Az ablaktörlő lapátokat nem szükséges kicserélni.
AUTO törlés nélkül


AUTO törléssel

Szélvédőtörlők
► A törlősebesség kiválasztása: emelje fel vagy engedje le a kart a kívánt helyzetbe.Gyors törlés (heves esőzés)
Normál törlés (mérsékelt eső)
Időszakos törlés (a jármű sebességével arányosan)Kikapcsolás
Egyszeres törlés (nyomja le és engedje fel).vagy

101
Világítás és láthatóság
4
Automatikus törlés
Lásd a megfelelő szakaszt
Szélvédő és fényszórómosó
► Húzza maga felé az ablaktörlő vezérlő kart és tartsa meg.Egy utolsó törlési ciklus hajtódik végre szélvédőmosás befejeztével.
NOTIC E
A szélvédőmosó fúvókák az ablaktörlő karok végébe vannak beépítve.A képernyőmosó folyadék permetezése az ablaktörlő lapátjának hosszában történik. Ez javítja az átláthatóságot és csökkenti a szélvédőmosó folyadék fogyasztást.
NOTIC E
Az automatikus légkondicionálóval felszerelt járműveken a szélvédőmosás átmenetileg bezárja a levegőszívást, a szagok utastérbe jutásának elkerülése érdekében.
WARNI NG
Az ablaktörlő lapátok károsodásának elkerülése érdekében ne működtesse a
szélvédőmosót, ha a szélvédőmosó tartálya üres.A szélvédőmosót csak akkor működtesse, ha nincs veszélye a folyadék lefagyásának a szélvédőn, amely akadályozhatja a kilátást. A téli időszakban használjon "nagyon hideg éghajlatú" besorolású termékeket.Soha ne töltsön be vizet.
Alacsony a mosófolyadék szintje
Az alacsony mosófolyadékszint elérésekor ez a figyelmeztető lámpa kigyullad a műszerfalon, egy képernyő-üzenet és egy hangjelzés kíséretében.Akkor világít, amikor a gyújtást bekapcsolják, vagy a kar minden működtetéséig, amíg a tartályt újratöltik.A következő megálláskor töltse fel (vagy töltesse fel) a szélvédőmosó tartályt.
Hátsó ablaktörlő

► Forgassa el a gyűrűt, hogy igazítsa a kívánt szimbólumot a jelöléssel.
Ki.
Szakaszos törlés.
Ablakmosó-törlő.
Hátrameneti fokozat
A hátrameneti fokozat bekapcsolásakor, a hátsó ablaktörlő automatikusan működésbe lép, ha a szélvédő ablaktörlők működnek.
Aktiválás / deaktiválás
A beállítások megváltoztathatók az Vezetés / Jármű érintőképernyő menüjén keresztül.
NOTIC E
Ez az üzemmód alapértelmezés szerint be van kapcsolva.
WARNI NG
Hó felhalmozódása vagy kemény fagy esetén, vagy ha kerékpártartó van felszerelve egy vontatószerkezethez, kapcsolja ki az automatikus hátsó ablaktörlőt az érintőképernyő Vezetés / Jármű menü segítségével.

102
A szélvédőtörlők speciális
helyzete
Ez a karbantartási helyzet az ablaktörlő lapátok tisztításakor vagy cseréjekor használatos. Hasznos lehet télen (jég, hó) az ablaktörlő lapátok kiszabadításához a szélvédőről.
NOTIC E
A lapos törlőlapátok hatékonyságának fenntartása érdekében tanácsos:– bánjon velük óvatosan.– tisztítsa meg rendszeresen szappanos vízzel.– ne használja azokat karton megtartására a szélvédőn.– a kopás első jelei után kicserélni.
Az ablaktörlő lapát eltávolítása előtt

► Az ablaktörlő vezérlőkarjának a gyújtás kikapcsolása után egy percen belül történő működtetésével az ablaktörlő lapátok függőleges helyzetbe állnak.
► Folytassa a kívánt művelettel, vagy az ablaktörlő lapátok cseréjével.
A szélvédőtörlő lapát felszerelése után
► Az ablaktörlő lapátok visszaállításához a kiindulási helyzetbe, kapcsolja be a gyújtást és működtesse az ablaktörlő vezérlő kart.
Az ablaktörlő lapát cseréje
Leszerelés/felszerelés elöl.

► Az ablaktörlő lapátok cseréjét végezze a
vezető oldaláról.► A távolabbi ablaktörlő lapáttal kezdve tartsa meg mindkét kart a merev rész mellett, és emelje fel, amennyire csak lehetséges.
WARNI NG
Ügyeljen arra, hogy ne a fúvókáknál tartsa a karokat.Ne érintse meg az ablaktörlő lapátok élét. Helyrehozhatatlan deformáció veszélye.Ne engedje el őket mozgatás közben. A szélvédő károsodásának veszélye!
► Tisztítsa meg a szélvédőt mosófolyadékkal.
NOTIC E
Ne alkalmazzon "Rain X" típusú víztaszító termékeket.
► Akassza ki a közelebb lévő kopott ablaktörlő lapátot, és vegye le.► Helyezze be az új ablaktörlő lapátot, és rögzítse a karhoz.► Ismételje meg az eljárást a másik törlőlapáttal.► A közelebbi ablaktörlő lapáttal kezdve tartsa meg ismét mindkét kart a merev rész mellett, majd óvatosan vezesse a szélvédőre.

103
Világítás és láthatóság
4
Leszerelés/felszerelés hátul.
► Fogja meg a kart a merev rész mellett, és emelje fel, amennyire csak lehetséges.► Tisztítsa meg a hátsó szélvédőt mosófolyadékkal.► Akassza ki közelebb lévő kopott ablaktörlő lapátot, és vegye le.► Helyezze be az új ablaktörlő lapátot, és rögzítse a karhoz.► Ismét fogja meg a kart ismét a merev résznél, majd óvatosan vezesse rá a hátsó szélvédőre.
Automatikus szélvédőtörlő
AUTO módban az ablaktörlők automatikusan működnek és alkalmazkodnak az eső intenzitásához.Az észlelés eső/fényerő érzékelőn keresztül történik, amely a szélvédő felső közepén helyezkedik el a visszapillantó tükör mögött.
WARNI NG
Ne takarja le az eső / napsütés érzékelőt.
Kapcsolja ki az automatikus ablaktörlőt és a gyújtáskapcsolót, ha automata autómosót használ.Télen tanácsos várni, amíg a szélvédő teljesen tiszta a jégtől, mielőtt bekapcsolja az automatikus ablaktörlőket.
Bekapcsolás

► Röviden nyomja lefelé a vezérlőkart.Törlőciklus erősíti meg az utasítás elfogadását.Ez a jelzőlámpa kigyullad a
műszerfalon, egy üzenet kíséretében.Verziótól függően ez a jelzőfény egy üzenet kíséretében megjelenik a kijelzőn vagy a műszerfalon.
Kikapcsolás
► Nyomja le röviden a vezérlőkart ismét, vagy helyezze egy másik helyzetbe (Int, 1 vagy 2).A jelzőlámpa kialszik a műszerfalon, egy üzenet kíséretében.
NOTIC E
Ha a gyújtás több mint egy percig ki volt kapcsolva, akkor az automatikus ablaktörlőket újra kell aktiválni a vezérlőkart lefelé nyomva.
Meghibásodás
Ha hiba lép fel az automatikus ablaktörlőkkel, akkor az ablaktörlők szakaszos üzemmódban működnek.Ellenőriztesse a rendszert egy TOYOTAkereskedőnél vagy szakszervizben.

104
Általános biztonsági
javaslatok
WARNI NG
Ne távolítsa el a jármű különböző helyein rögzített címkéket. Ezek a biztonsági figyelmeztetések, valamint a jármű azonosító adatait tartalmazzák.
WARNI NG
A járművön végzett minden munkához használjon képzett műhelyt, amely rendelkezik a szükséges műszaki információkkal, készségekkel és felszerelésekkel, amelyeket egy TOYOTA kereskedő képes biztosítani.
WARNI NG
Az ország rendeleteitől függően bizonyos biztonsági felszerelések lehetnek kötelezőek: nagy láthatóságú biztonsági mellények, figyelmeztető háromszögek, lélegzők, pótizzók, pótbiztosítékok, tűzoltó készülék, elsősegélykészlet, sárvédők a jármű hátulján stb.
WARNI NG
Elektromos kiegészítők felszerelése:– A TOYOTA által nem jóváhagyott elektromos berendezések vagy tartozékok felszerelése túlzott áramfogyasztást, valamint hibákat és meghibásodásokat okozhat a jármű elektromos rendszerében. Vegye fel a kapcsolatot egy TOYOTA kereskedővel a jóváhagyott kiegészítők választékával kapcsolatban.– Biztonsági intézkedésként a jármű elektronikus rendszereihez használt diagnosztikai aljzathoz való hozzáférést szigorúan a TOYOTAkereskedők vagy szakszervizek számára fenntartott, melyek fel vannak szerelve a szükséges speciális eszközökkel (a jármű elektronikus rendszerének hibás működésének kockázata, amely meghibásodást vagy súlyos balesetet okozhat). A gyártó nem vonható felelősségre, ha ezt a tanácsot nem tartják be.– Bármely olyan módosítás vagy átalakítás,
amely nem TOYOTA által meghatározott vagy engedélyezett, vagy amelyet a gyártó által meghatározott műszaki követelmények betartása nélkül hajtanak végre, a kereskedelmi garancia felfüggesztését vonja maga után.
WARNI NG
Kiegészítő rádiós kommunikációs adó telepítéseKülső antennával ellátott rádiótávközlő berendezés telepítése előtt, a jármű elektromágneses összeférhetőségéről szóló irányelvnek megfelelően mindenképpen vegye fel a kapcsolatot a TOYOTA forgalmazóval, az alkalmazható adóberendezések meghatározása érdekében (frekvencia, maximális teljesítmény, légi helyzet, speciális beépítési követelmények). (2004/104/EK).
NOTIC E
A rádióberendezések megfelelőségi nyilatkozataA vonatkozó tanúsítványok a https://www.toyota-tech.eu/RED weboldalon érhetők el.