2021 TOYOTA MIRAI Manuale duso (in Italian)

103
3
Owners Manual_Europe_M62101_it
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Le spie di allarme informano il condu-
cente circa le anomalie nei sistemi del
veicolo indicati.
*1: Queste spie si accendono quando si
porta l’interruttore di alimentazione su
ON per indicare che è in corso l’autodia-
gnostica. Si spengono dopo l’avviamento
del sistema a celle a combustibile o dopo
qualche secondo. Se una spia non si
accende o spegne, potrebbe essere pre-
sente un’anomalia in uno dei sistemi. Far
controllare il veicolo presso un conces-
Spie di allarme
Spia di allarme perdita di idro-
geno*1 ( P.425)
(Rossa)
Spia di allarme impianto fre-
nante*1( P.425)
(Gialla)
Spia di allarme impianto fre-
nante*1( P.426)
(Rossa)
Spia di allarme per temperatura
refrigerante alta*2 ( P.426)
Spia di allarme surriscalda-
mento del sistema a celle a
combustibile*3 ( P.426)
Spia di allarme impianto di rica-
rica*3 ( P.426)
Spia di allarme SRS*1 ( P.427)
Spia di allarme cofano solleva-
bile*1 ( P.427)
Spia di allarme ABS*1 ( P.427)
(Rossa)
Spia di allarme del servosterzo
elettrico*1 ( P.427)
(Gialla)
Spia di allarme del servosterzo
elettrico*1 ( P.427)
(Lampeggia o si accende)
Spia di allarme PCS*1 ( P.428)
(Arancione)
Spia LTA*2 (P.428)
(Lampeggia)
Spia sensore di assistenza al
parcheggio Toyota OFF*4 (se in
dotazione) ( P.428)
(Lampeggia)
Spia PKSB OFF*1 (se in dota-
zione) ( P.429)
(Lampeggia)
Spia RCTA OFF*1 (se in dota-
zione) ( P.429)
(Lampeggia)
Spia RCD OFF*1, 2 (se in dota-
zione) ( P.430)
Spia di slittamento*1 ( P.430)
Spia di allarme uso inappro-
priato dei pedali*3 ( P.431)
(Lampeggia)
Spia di mantenimento della fre-
nata attiva*1 ( P.431)
(Lampeggia)
Spia del freno di stazionamento
( P.431)
Spia di allarme pressione pneu-
matici*1 ( P.432)
Spia di allarme riserva carbu-
rante*2 ( P.432)
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente e del
passeggero anteriore ( P.432) Spie di avvertenza cinture di
sicurezza dei passeggeri poste-
riori*2 ( P.433)

104
Owners Manual_Europe_M62101_it
3-1. Quadro strumenti
sionario o un’officina autorizzata Toyota,
o presso un’altra officina di fiducia.
*2: Questa spia si accende sul display multi-
informazioni.
*3: Questa spia si accende sul display multi-
informazioni con un messaggio.
*4: La spia OFF del sensore di assistenza al
parcheggio Toyota si accende quando si
porta l’interruttore di alimentazione su
ON con la funzione di assistenza al par-
cheggio Toyota attiva. Si spegnerà dopo
qualche secondo.
Le spie di avvertenza informano il con-
ducente sullo stato operativo dei vari
sistemi del veicolo.
AVVISO
■Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia dei sistemi di sicurezza, come le spie di allarme di ABS o SRS, non si
accende quando si avvia il sistema a celle a combustibile, ciò potrebbe significare che tali sistemi di protezione non sono
disponibili in caso di incidente e sussiste il rischio di lesioni gravi, anche letali. In que-sto caso, far controllare immediatamente il
veicolo presso un concessionario o un’offi- cina autorizzata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia.
Spie di avvertenza
Spia indicatori di direzione
( P.189)
Spia luci di posizione ( P.197)
Spia fari abbaglianti ( P.198)
Spia AHS (se in dotazione)
( P.200)
Spia AHB (se in dotazione)
( P.203)
(Blu)
Spia bassa temperatura refrige-
rante*1, 2
Spia luce retronebbia ( P.206)
Spia del sistema di accesso e
avviamento intelligente*3
( P.179)
Spia del controllo velocità di
crociera*2 ( P.243)
Spia del controllo radar dina-
mico della velocità di crociera*2
( P.243)
Spia “SET” del controllo velocità
di crociera*2 ( P.243)
(*4)
Spia LTA*2 (P.219, 235)
Spia sensore di assistenza al
parcheggio Toyota OFF*5, 6 (se
in dotazione) ( P.261)
Spia PKSB OFF*5, 7 (se in dota-
zione) ( P.280)

105
3
Owners Manual_Europe_M62101_it
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
*1: Segnala che la temperatura del refrige-
rante è bassa.
*2: Questa spia si accende sul display multi-
informazioni.
*3: Questa spia si accende sul display multi-
informazioni con un messaggio.
*4: A seconda delle condizioni operative del
sistema, il colore e lo stato (acceso/lam-
peggiante) della spia variano.
*5: La spia si accende quando si spegne il
sistema.
*6: La spia OFF del sensore di assistenza al
parcheggio Toyota si accende quando si
porta l’interruttore di alimentazione su
ON con la funzione di assistenza al par-
cheggio Toyota attiva. Si spegnerà dopo
qualche secondo.
*7: Queste spie si accendono quando si
porta l’interruttore di alimentazione su
ON per indicare che è in corso l’autodia-
gnostica. Si spengono dopo l’avviamento
del sistema a celle a combustibile o dopo
qualche secondo. Se le spie non si
accendono o non si spengono, potrebbe
essere presente un’anomalia in uno dei
sistemi. Far controllare il veicolo presso
un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.
*8: Questa spia si accende sugli specchietti
retrovisori esterni.
*9: Questa spia si accende sul pannello cen-
trale.
*10: Quando la temperatura esterna non
supera i 3 °C, la spia lampeggia per
(Lampeggia)
Spia di slittamento*7 ( P.321)
Spia VSC OFF*5, 7( P.321)
Spia di allarme PCS*5, 7
( P.222)
Spie BSM degli specchietti
retrovisori esterni*7, 8 (se in
dotazione) ( P.256, 270)
Spia BSM OFF*5, 7 (se in dota-
zione) ( P.256)
Spia RCTA OFF*5, 7 (se in dota-
zione) ( P.270)
Spia RCD OFF*2, 5, 7 (se in
dotazione) ( P.276)
Spia di mantenimento della fre-
nata in standby*7 ( P.193)
Spia di mantenimento della fre-
nata attiva*7 ( P.193)
Spia antifurto*9 ( P.78, 80)
Spia “READY” ( P.179)
Spia bassa temperatura
esterna*2, 10 ( P.108)
Spia del freno di stazionamento
( P.190)
Spia modalità Br*2 ( P.188)
Spia modalità di guida Eco*2
( P.318)
Spia modalità sportiva*2
( P.318)
Spia modalità neve*2 (P.319)
Spia “PASSENGER AIR-
BAG”*7, 9 ( P. 4 9 )

106
Owners Manual_Europe_M62101_it
3-1. Quadro strumenti
circa 10 secondi e quindi rimane
accesa fissa.

107
3
Owners Manual_Europe_M62101_it
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Le unità di misura utilizzate sull’indicatore e sul display possono variare in base all’area di
commercializzazione.
Indicatore livello carburante/autonomia ( P.109)
Display multi-informazioni
Fornisce al conducente una serie di dati di guida ( P.110)
Visualizza messaggi di allarme se si verifica un’anomalia ( P.435)
Ta c h i m e t r o
Indica la velocità del veicolo
Orologio (P.108)
L’ora indicata è la stessa dell’impianto multimediale. Per ulteriori informazioni, vedere
“Sistema di navigazione satell itare Manuale di uso e manutenzione”.
Indicatore di posizione del cambio
Indica la posizione del cambio selezionata (P.185)
Contachilometri totale e parziale (P.108)
Temperatura esterna ( P.108)
Indicatori e strumenti
Gli indicatori forniscono varie informazioni sulla guida.
Display indicatori

108
Owners Manual_Europe_M62101_it
3-1. Quadro strumenti
■Gli indicatori e il display si accendono quando
L’interruttore di alimentazione è su ON.
■Quando si cambia la modalità di guida
Il colore dello sfondo del display multi-infor- mazioni cambia in base alla modalità di guida
selezionata. ( P.318, 319)
■Schermata delle impostazioni dell’oro- logio
Se compare “Impost.orologio” quando si
seleziona sul display multi-informazioni,
il sistema potrebbe non funzionare corretta-
mente. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■Visualizzazione temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualiz-zata correttamente o che sia necessario
più tempo del normale per aggiornare il valore.• Quando il veicolo è fermo o durante la
guida a bassa velocità (meno di 20 km/h) • Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
●Quando compare “--” o “E”, potrebbe
esserci un’anomalia nel sistema. Portare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
●Visualizza la temperatura esterna
nell’intervallo compreso tra -40 °C e 50 °C.
●Quando la temperatura esterna non
supera i 3 °C, la spia lampeggia per
circa 10 secondi e quindi rimane accesa
fissa.
■Display a cristalli liquidi
 P. 1 1 0
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es. del display indicatori)
si possono modificare sulla schermata
del display multi-informazioni. ( P.472)
■Elementi visualizzati
 Contachilometri totale
Indica la distanza totale percorsa dal vei-
colo.
 Contachilometri parziale A/contachi-
lometri parziale B
Indica la distanza percorsa dal veicolo
dall’ultimo azzeramento dell’indicatore. I
contachilometri parziali A e B si possono
usare per registrare e visualizzare in modo
indipendente distanze diverse.
■Commutazione del display
Ogni volta che si preme l’interruttore
“ODO/TRIP”, l’elemento visualizzato
cambia. Quando è visualizzato il conta-
chilometri parziale, tenendo premuto
l’interruttore questo verrà azzerato.
L’intensità dell’illuminazione del pan-
nello strumenti si può regolare.
Display contachilometri totale e
parziale
Regolazione illuminazione del
pannello strumenti

109
3
Owners Manual_Europe_M62101_it
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
1Più chiaro
2 Più scuro
■Regolazione luminosità quadro stru- menti
I livelli di luminosità del quadro strumenti con
le luci di posizione pos teriori accese e spente si possono regolare indipendentemente. Tut-tavia, quando l’area circostante è luminosa
(durante il giorno, ecc.), l’accensione delle luci di posizione posteriori non modifica la luminosità del quadro strumenti.
■Indicatore livello carburante
Indica la quantità di carburante residuo
nei serbatoi
■Autonomia
 Indica la distanza rimanente percor-
ribile calcolata sulla base del con-
sumo di carburante estrapolato dallo
storico di guida e della quantità resi-
dua di carburante.
 Se l’impianto dell’aria condizionata è
in funzione, viene indicata l’autono-
mia con l’impianto dell’aria condizio-
nata acceso e sotto di essa appare
.
■Quando la spia di allarme riserva carbu- rante si accende
La spia di allarme riserva carburante si accende ( P.432) quando il livello del carbu-
rante è basso. In tal caso, rifornirsi di carbu- rante.
■Autonomia disponibile
●L’autonomia effettiva può essere diversa poiché il consumo di carburante varia in funzione dell’ambiente (condizioni meteo-
rologiche, traffico, ecc.) e delle condizioni (accelerazione improvvisa, uso dell’aria condizionata, ecc.) di guida.
●L’autonomia potrebbe ridursi anche a vei-colo fermo a causa del consumo di energia
del sistema.
●L’autonomia disponibile indica “--- km (---
miles)” nei seguenti casi: • Durante il calcolo del carburante residuo (qualche secondo).
• Quando il carburante residuo totale scende fino a “E”.• Quando si verifica un’anomalia e non è
possibile calcolare l’autonomia disponibile.Indicatore livello carburante e
autonomia

110
Owners Manual_Europe_M62101_it
3-1. Quadro strumenti
Sul display multi-informazioni sono
visualizzate le seguenti informazioni.
Informazioni sui sistemi di supporto
alla guida
Visualizza un’immagine quando i seguenti
sistemi intervengono ed è selezionata
un’icona dei menu diversa da :
• LTA (assistenza al tracciamento della cor-
sia) ( P.229)
• Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
( P.243)
• RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) ( P.239)
Area di visualizzazione delle infor-
mazioni
Selezionando l’icona di un menu si può
visualizzare una serie di informazioni.
Inoltre, in alcune situazioni verranno visua-
lizzati avvisi o display a comparsa con sug-
gerimenti/consigli.
Icone dei menu ( P. 111 )
■Il display multi-informazioni viene visualizzato quando
L’interruttore di alimentazione è su ON.
■Quando si cambia la modalità di guida
Il colore dello sfondo del display multi-infor-
mazioni cambia in base alla modalità di guida selezionata. ( P.318, 319)
■Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole mac- chie o punti chiari. Questo fenomeno è carat-
teristico dei display a cristalli liquidi, si può continuare a utilizzare il display senza pro-blemi.
Gli interruttori di controllo del display
permettono di utilizzare il display multi-
informazioni.
Scorrimento della schermata*/com-
mutazione del display*/spostamento
del cursore
Pressione: Conferma/impostazione
Pressione prolungata: Azzera-
Display multi-informazioni
Il display multi-informazioni si uti-
lizza per visualizzare informazioni
relative alla riduzione dei consumi
e vari tipi di dati sulla guida. Il
display multi-informazioni si può
utilizzare anche per modificare le
impostazioni del display e altre
impostazioni.
Contenuto del display
Commutazione del display