2021 TOYOTA MIRAI Manuale duso (in Italian)

423
8
Owners Manual_Europe_M62101_it
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Durante il traino
Se il sistema a celle a combustibile è spento, sia il servosterzo che il servofreno non fun-zionano e quindi sterzare e frenare risulterà
più difficile.
■Chiave per dadi ruota
La chiave per dadi ruota è in vendita presso i concessionari e le officine autorizzate Toyota, o presso altre officine di fiducia.
■Prima di trasportare o trainare il veicolo
con temperature rigide
Azionare la funzione di scarico dell’acqua. In caso contrario, il sistema a celle a combusti-bile potrebbe congelarsi e potrebbe non
essere possibile avviare il veicolo. ( P.196)
Perdite di liquidi sotto al veicolo.
(Il gocciolamento di acqua
dall’impianto dell’aria condizionata
dopo l’uso è normale).
 Pneumatici che sembrano forati o
usura irregolare degli pneumatici
 La spia di allarme per temperatura
refrigerante alta lampeggia o si
accende.
 Rumore di una perdita di idrogeno.
( P.96)
 Sibilo eccessivo prodotto dagli pneu-
matici in curva
 Rumori anomali provenienti dal
sistema delle sospensioni
 Altri rumori legati al sistema a celle a
combustibile
 Strattonamenti o funzionamento irre-
golare
 Evidente calo di potenza
 Il veicolo tira notevolmente da un
lato durante la frenata
Se si ritiene che siano pre-
senti anomalie
Se si rileva uno dei seguenti sin-
tomi, è probabile che il veicolo
richieda una messa a punto o ripa-
razione. Rivolgersi al più presto a
un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
Sintomi visibili
Sintomi acustici
Sintomi operativi

424
Owners Manual_Europe_M62101_it
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Il veicolo tira notevolmente da un
lato durante la guida su strada piana
 Perdita di efficacia dei freni, pedale
spugnoso o che affonda quasi fino al
pianale

425
8
Owners Manual_Europe_M62101_it
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di allarme perdita di idrogeno (cicalino di allarme)
■Spia di allarme impianto frenante (cicalino di allarme)
Se si accende una spia di allarme o suona un cicalino di
allarme
Se una spia di allarme si accende o lampeggia, eseguire con cal ma le
seguenti operazioni. Se una spia si accende o lampeggia, ma poi si spegne,
non indica necessariamente un’anomalia del sistema. Tuttavia, s e il pro-
blema persiste, far controllare il veicolo presso un concession ario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di f iducia.
Azioni in caso di attivazione di una spia di allarme o di un cicalino di
allarme
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Quando viene rilevata una perdita di idrogeno, un cicalino suon a, una spia
si accende e sul display multi-informazioni compare un messaggi o di
allarme.
 P. 9 8
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Rossa)
Indica che:
 Ol livello del liquido freni è basso; oppure
 L’impianto frenante non funziona correttamente
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’a ltra
officina di fiducia. Continuare a guidare potrebbe essere peric o-
loso.
Segnala che le pastiglie freni sono consumate (solo le pastigli e sul lato
destro sono sorvegliate)
 Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.

426
Owners Manual_Europe_M62101_it
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia di allarme impianto frenante (cicalino di allarme)
■Spia di allarme per temperatura refrigerante alta*
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■Spia di allarme surriscaldamento del sistema a celle a combustibile* (cica-
lino di allarme)
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■Spia di allarme impianto di ricarica* (cicalino di allarme)
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Gialla)
Indica un’anomalia nel:
 Sistema di frenata rigenerativa;
 Impianto frenante a gestione elettronica; oppure
 Sistema del freno di stazionamento
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Rossa)
Segnala che la temperatura del refrigerante è troppo alta
 Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Procedura correttiva ( P.459)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica che il sistema a celle a combustibile si è surriscaldato
 Fermare il veicolo in un luogo sicuro.
Procedura correttiva ( P.459)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica un’anomalia nell’impianto di ricarica del veicolo
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’a ltra
officina di fiducia.

427
8
Owners Manual_Europe_M62101_it
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di allarme SRS
■Spia di allarme cofano sollevabile
■Spia di allarme ABS
■Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica un’anomalia nel:
 Sistema airbag SRS; oppure
 Sistema di pretensionamento delle cinture di sicurezza
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Segnala l’intervento del cofano sollevabile
 Una volta azionato, il sistema del cofano sollevabile non può
essere riutilizzato. Farlo sostituire da un concessionario o un ’offi-
cina autorizzata Toyota, o da un’altra officina di fiducia.
Indica un’anomalia nel sistema del cofano sollevabile
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica un’anomalia nel:
 Sistema ABS; oppure
 Sistema di frenata assistita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Rossa)
o
(Gialla)
Indica un’anomalia nel servosterzo elettrico (EPS)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.

428
Owners Manual_Europe_M62101_it
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia di allarme PCS
■Spia LTA* (cicalino di allarme)
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■Spia sensore di assistenza al parcheggio Toyota OFF (cicalino di allarme)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia o si accende)
Se simultaneamente si attiva un cicalino:
Indica un’anomalia nel sistema di sicurezza pre-collisione (PCS ).
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.
Se non si attiva alcun cicalino:
Il sistema di sicurezza pre-collisione (PCS) non è temporaneame nte
disponibile e potrebbe essere nec essaria un’azione correttiva.
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informazioni.
( P.217, 435)
Se il sistema PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) o VSC ( controllo
della stabilità del veicolo) è disattivato, la spia di allarme P CS si accende.
 P. 3 2 1
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Arancione)
Segnala un’anomalia nel sistema LTA (assistenza al tracciamento della
corsia)
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informazioni.
( P.238)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia)
(Se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sensore di assistenza al parcheggio Toyo ta
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.
Segnala che il sistema non è te mporaneamente disponibile, probabil-
mente a causa della presenza di sporco, ghiaccio, ecc. sul sens ore
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informazioni.
( P.262)

429
8
Owners Manual_Europe_M62101_it
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia PKSB OFF (cicalino di allarme)
■Spia RCTA OFF (cicalino di allarme)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia)
(Se in dotazione)
Se si attiva un cicalino:
Segnala un’anomalia nel sistema di frenata di assistenza al par cheggio
(PKSB)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.
Se non si attiva alcun cicalino:
Segnala che il sistema non è te mporaneamente disponibile, probabil-
mente a causa della presenza di sporco, ghiaccio, ecc. sul sens ore
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informazioni.
( P.282)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia)
(Se in dotazione)
Segnala un’anomalia della funzione di allarme presenza veicoli nell’area
retrostante (RCTA)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.
Segnala che l’area sul paraurti pos teriore attorno al sensore radar è
coperta da residui o altro ( P.257)
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informazioni.
( P.270)

430
Owners Manual_Europe_M62101_it
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia RCD OFF* (cicalino di allarme)
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■Spia di slittamento
Spia di allarmeDettagli/Azioni
(Lampeggia)
(Se in dotazione)
Se si attiva un cicalino:
Segnala un’anomalia della funzione di rilevamento telecamera po steriore
(RCD)
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.
Se non si attiva alcun cicalino:
Segnala che la funzione non può essere utilizzata temporaneamen te a
causa di sporco o altro sulla telecamera
 Attenersi alle istruzioni riportate sul display multi-informazioni.
( P.277)
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica un’anomalia nel:
 Sistema VSC;
 Sistema TRC (controllo trazione); oppure
 Sistema di assistenza partenza in salita
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officin a di
fiducia.