2021 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

729
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX OM0K641DK
Dieselmotor (undtagen EURO V- og VI-modeller*1)
*1: EURO V og VI er emissionsstandarder. Hvis du ikke er sikker på, at bilenoverholder standarderne, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
n
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Brug den Toyota-
godkendte "Toyota Genuine Motor Oil" eller en tilsvarende olie for
at opfylde de krav til kvalitet og viskositet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
API CF-4, CF eller ACEA B3 , B4, B5 eller JASO DL-0
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 5W-30 er det bedste valg
for god brændstoføkonomi og
pålidelig start i koldt vejr.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 5W-30.
Oliekapacitet
(Aftapning og påfyldning –
reference
*2)
Med filter
Uden filter 7,5 l
7,0 l
Forventet temperaturområde
før næste olieskift
Foretrukket
OM0K641DK.book Page 729 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7309-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsy-
net med den japanske automo-
bilstandardorganisation JASO's
DL-0-mærke, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge.
Oliens viskositet (5W-30 forklares her som et eksempel):• 5W i 5W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 5W-30 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
OM0K641DK.book Page 730 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

731
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX OM0K641DK
Dieselmotor (gælder for EURO V- og VI-modeller*1)
*1: EURO V og VI er emissionsstandarder. Hvis du ikke er sikker på, at bilenoverholder standarderne, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
n
Valg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt " Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse: ACEA C2
Oliekapacitet
(Aftapning og påfyldning –
reference
*2)
Med filter
Uden filter 7,5 l
7,0 l
BEMÆRK
Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på katalysatoren.
OM0K641DK.book Page 731 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7329-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-30 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til din
Toyota, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Oliens viskositet (0W-30 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 0W-30 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
OM0K641DK.book Page 732 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

733
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX OM0K641DK
*1: EURO IV, V og VI er emissionsstandarder. Hvis du ikke er sikker på, atbilen overholder standarderne, skal du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Uden tilskudsvarmer
*3: Med tilskudsvarmer
Kølesystem
Køler-væske-
kapacitet
Benzinmotor
Med automatisk transmission
8,1 l
Med manuel transmission
7,8 l
Diesel- motor
Undtagen
EURO IV-,
V- o g V I -
modeller
*1
8,2 l*2
8,6 l*3
Gælder for
EURO IV-,
V- o g V I -
modeller
*1
Med automatisk transmission
9,8 l
Med manuel transmission
8,7 l
*2
9,1 l*3
Intercoolerens kølervæskekapacitet
(hvis monteret)
2,95 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer: • "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende ethylenglykol-baseret kølervæske i høj kvalitet uden sili-
kat, amin, nitrit eller borat med
langtidsvirkende organisk syretek-
nologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra
hanen.
OM0K641DK.book Page 733 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7349-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
Biler med batterier, der skal vedligeholdes
Biler med vedligeholdelsesfri batterier
Tændingssystem (benzinmotor)
Tændrør
FabrikatDENSO FK20HR-A8
Gnistgap0,8 mm
BEMÆRK
nTændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Justér ikke gnistgabet.
Elektrisk system
Batteri
Absolut vægtfylde
ved 20  C: 1,25 eller højere
Hvis den specifikke vægtfylde er lavere end
standardværdien, skal batteriet lades op.
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning 15 A maks.
5 A maks.
Batteri
Åben spænding
ved 20
C: 12,3 V eller højere
Hvis spændingen er lavere end standardvær-
dien, skal batteriet lades op.
(Når batteriet er opladet, skal du tænde fjernly-
set i 30 sekunder med tændingskontakten på
"LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slået fra
(biler med smart-nøgle), og derefter slukke for
fjernlyset).
Ladestrømstyrke 5 A maks.
OM0K641DK.book Page 734 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

735
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX OM0K641DK
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde.Hvis det er nødvendigt at skifte olie, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Automatisk transmission
Oliekapa-
citet
*
Benzinmotor8,5 l
Dieselmotor9,5 l
OlietypeToyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
n Olietype for automatisk transmission
Anvendelse af en anden transmissionsolietype end den ovennævnte kan
medføre unormal støj eller vibrationer eller bevirke, at bilens transmission
tager skade.
Manuel transmission
Oliemængde
5-gears-modeller 2,2 l
6-gears-
modeller
4WD-
modeller 2,5 l
Pre
Runner2,7 l
Olietype Toyota Genuine Manual
Transmission Gear Oil API
GL-3 (GL-4) eller tilsvarende
Anbefalet olieviskositet
SAE 75W-90
BEMÆRK
nGearolie til manuel transmission
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfor-
nemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket.
Toyota anbefaler, at du bruger "Toyota Genuine Manual Transmission Gear
Oil" for at opnå den bedste ydeevne.
OM0K641DK.book Page 735 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7369-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
*: Der fyldes "Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF" på din Toyota på fabrik-ken. Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF"
eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående speci\
fikatio-
ner. Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
*1: Der fyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på din Toyota på fabrik-ken. Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil"
eller en gearolie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående specifi-
kationer. Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Modeller fremstillet i Thailand*4
*3: Modeller fremstillet i Sydafrika*4
*4: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model.(S. 12)
Overførsel (4WD-modeller)
Oliemængde1,0 l
Olietype*Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF eller
tilsvarende
Anbefalet olieviskositetSAE 75W
Differentiale
Olie
kapaci-
tet
Front
(4WD-
model-
ler)Uden A.D.D.1,45 l
Med A.D.D.1,60 l
Bagtil
Uden bag-
differentiale-
spærring3,65 l*2
3,75 l *3
Med bag-
differentiale-
spærring
3,60 l
Olietype*1 og olieviskositet
Toyota Genuine Differential
gear oil LT 75W-85 GL-5 eller
en tilsvarende gearolie
OM0K641DK.book Page 736 Monday, February 22, 2021 1:35 PM