2021 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

891-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
lNår der monteres et børnesikri ngssystem på bagsædet, skal for-
sædet indstilles, så det ikke påvirker barnet eller børnesikrings-
systemet (hvis monteret).
l Hvis barnesædet er i vejen for ry glænet, når der monteres et bar-
nesæde med støttebasis på forsæderne, skal ryglænet justeres
bagover, til der ikke er nogen hindring.
l Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran
barnesædets seleholder.
l Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret stil-
ling ved montering af et juniorsæde på forsæderne, kan ryglænet
indstilles til den mest behagelige position. Flyt sædepuden
fremad, hvis skulderse lefæstet er foran barnesædets seleholder.
OM0K641DK.book Page 89 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

901-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Se oplysninger om montering af børnesikringssystemet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Monteringsmetode for børnesikringssystem
MonteringsmetodeSide
Fastgørelse med sikkerhedsselen S. 91
Fastgørelse med lavtsiddende
ISOFIX-beslag S. 93
Fastgørelse med beslag
til toprem
S. 95
OM0K641DK.book Page 90 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

911-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nMontering af et børnesikringssystem ved hjælp af
sikkerhedsselen
Børnesikringssystemet skal monteres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Hvis børnesikringssyst emet ikke er af den "universelle" kategori
(eller hvis du ikke kan finde oply sninger om det i tabellen), henvises
til "bil-listen" fra producenten af børnesikringssystemet for at finde
oplysninger om forskellige mulige monteringspositioner eller til for-
handleren, hvor du har købt børnesikringssystemet. ( S. 73, 74)
Hvis det er absolut nødvendigt at montere børnesikringssyste-
met på forsædet, henvises til s. 68 for at finde oplysninger om
indstilling af forsædet.
Dobbeltkabine-modeller: Hvis nakke støtten er i vejen for børne-
sikringssystemet, og nakkestøtten kan tages af, skal nakkestøt-
ten fjernes. Hvis ikke, skal na kkestøtten stå i øverste position.
(  S. 263)
Træk sikkerhedsselen gen-
nem børnesikringssystemet,
og sæt låsetungen fast i
spændet. Kontrollér, at selen
ikke er snoet. Fastgør sikker-
hedsselen omhyggeligt til
børnesikringssystemet som
beskrevet i instruktionerne til
børnesikringssystemet.
Hvis børnesik ringssystemet
ikke er udstyret med en lås
(selesikring), skal børnesik-
ringssystemet fastgøres med
en låseklemme.
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( S. 92)
Børnesikringssystem fastgjort med sikkerhedssele
1
2
3
4
5
OM0K641DK.book Page 91 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

921-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DKn
Afmontering af et børnesikri
ngssystem installeret med en
sikkerhedssele
Tryk på spændets udløserknap, og træk selen helt ind.
Børnesikringssystemet kan hoppe op, når selen løsnes, fordi sædepu-
den springer tilbage. Hold børnesikringssystemet nede, mens selen løs-
nes.
Da selen rulles op automatisk, skal den føres langsomt tilbage til oprul-
let position.
n Ved montering af et børnesikringssystem
For at installere børnesikringssystemet skal du muligvis bruge en låsek-
lemme. Følg anvisningerne fra producenten af systemet. Hvis dit børnesik-
ringssystem ikke har en låseklemme, kan du købe én hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis nakkestøtten afmonteres for at montere et børnesikringssystem
Husk at montere nakkestøtten igen, når børnesikringssystemet er fjernet.
ADVARSEL
n Ved montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Lad ikke børn lege med sikkerhedsselen. Hvis selen bliver snoet omkring
barnets hals, kan det medføre kvælning eller andre alvorlige kvæstelser,
som kan have døden til følge. Hvis situationen skulle opstå, og spændet
ikke kan udløses, skal selen klippes over med en saks.
l Sørg for, at selen og låsetungen er sikkert låst, og at selen ikke er snoet.
l Ryk til højre og venstre samt frem og tilbage i børnesikringssystemet for at
sikre, at det er monteret forsvarligt.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
l Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
OM0K641DK.book Page 92 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

931-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nLavtsiddende ISOFIX-beslag (ISOFIX-børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til
de yderste bagsæder. (På
sæderne er der mærkater, som
viser beslagenes placering).
Børnesikringssystem fastgjort med lavtsiddende ISOFIX-beslag
(hvis monteret)
OM0K641DK.book Page 93 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

941-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DKn
Installation med lavtsi
ddende ISOFIX-beslag
(ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal mont eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
Hvis børnesikringssyst emet ikke er af den "universelle" kategori
(eller hvis du ikke kan finde oply sninger om det i tabellen), henvises
til "bil-listen" fra producenten af børnesikringssystemet for at finde
oplysninger om forskellige mulige monteringspositioner eller til for-
handleren, hvor du har købt børnesikringssystemet. ( S. 73, 74)
Hvis nakkestøtten er i vejen fo r børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, skal nakkest øtten fjernes. Hvis ikke, skal
nakkestøtten stå i øverste position. ( S. 263)
Kontrollér de specielle beslags
placering, og montér børnesik-
ringssystemet på sædet.
Beslagene er monteret i mel-
lemrummet mellem sædepuden
og ryglænet.
Efter montering af børnesikringss ystemet, prøv da at rykke det
frem og tilbage for at sikre, at det sidder sikkert fast. ( S. 92)
1
2
3
OM0K641DK.book Page 94 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

951-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nHvis nakkestøtten afmonteres for at montere et børnesikringssystem
Husk at montere nakkestøtten igen, når børnesikringssystemet er fjernet.
n
Beslag til toprem
Beslaget til toprem sidder midt på bagsædet og er beregnet til det
yderste bagsæde.
Beslaget til toprem bruges til
fastgørelse af topremmen.
nFastgørelse af topremmen til beslaget til toprem
Børnesikringssystemet skal mont eres som beskrevet i den brugs-
anvisning, som følger me d børnesikringssystemet.
ADVARSEL
nVed montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Ved anvendelse af de lavtsiddende beslag skal du kontrollere, at der ikke
er fremmede genstande rundt om beslagene, og at sikkerhedsselen ikke
hænger fast bagved børnesikringssystemet.
l Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
Brug af beslag til toprem (hvis monteret)
Beslag til
toprem
Toprem
OM0K641DK.book Page 95 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

961-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Tag nakkestøtten af.
Træk gennemføringen til for-
ankringsremmen op.
Træk remmen gennem gen-
nemføringen som vist på illu-
strationen.
Hægt krogen i beslaget til
toprem, og stram toprem-
men.
Kontrollér, at topremmen er
hægtet sikkert på. (S. 92)
nHvis nakkestøtten afmonteres for at montere et børnesikringssystem
Husk at montere nakkestøtten igen, når børnesikringssystemet er fjernet.
1
2
Gennemføring til
forankringsrem
3
Beslag til
toprem
4
OM0K641DK.book Page 96 Monday, February 22, 2021 1:35 PM