2021 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

457
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke
Tryk på "DAC"-kontakten. Indika-
toren for hjælpesystemet til kør-
sel ned ad bakke lyser, og syste-
met er aktivt.
Når systemet er slået til, blinker
indikatorlampen for udskridnings-
systemet, og stoplysene/det højt-
siddende stoplys tændes. En lyd
høres muligvis også, når det er i
funktion. Dette er ikke tegn på en
fejl.
Tryk på "DAC"-kontakten, mens systemet er aktiveret. Indikatoren for
hjælpesystemet til kørsel ned ad ba kke blinker, mens systemet grad-
vist slås fra, og slukker, når systemet er koblet helt fra.
Tryk på "DAC"-kontakten, mens indi katoren for hjælpesystemet til kør-
sel ned ad bakke blinker, for at starte systemet igen.
: Hvis monteret
DAC hjælper med til at forhindre for stor hastighed ned ad stejle
hældninger.
Systemet er aktivt, hvis bile ns hastighed er under 30 km/t og
transferfunktionen L4 eller H4 er valgt.
Aktivering af systemet
Deaktivering af systemet
OM0K641DK.book Page 457 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4584-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
nVejledning til betjening (biler med automatisk transmission)
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P. For at
udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid at vælge et lavere gearom-
råde.
n Systemet fungerer ikke, når
lOverførselstilstanden er H2
l Bagdifferentialet er låst. (Hvis monteret)
n Hvis indikatoren for hjælpesystem et til kørsel ned ad bakke blinker
l I følgende situationer blinker indikatoren, og systemet aktiveres ikke:
• Overførselstilstanden ikke er L4 eller H4.
• Bagdifferentialet er låst. (Hvis monteret)
• Gearvælgeren står i P. (Biler med automatisk transmission)
• Der trædes på speederen eller bremsen.
• Bilens hastighed er over ca. 30 km/t.
• Ved overophedning af bremsesystemet
l I følgende situationer blinker indikatoren for at advare føreren, men syste-
met aktiveres:
• Gearvælgeren står i N. (Biler med automatisk transmission)
• Koblingen er trådt i bund. (Biler med manuel transmission)
• Kontakten "DAC" er slået fra, mens systemet er aktiveret.
Systemet deaktiveres gradvist. Indikatoren blinker, mens systemet er
aktivt, og slukkes, når systemet er helt deaktiveret.
n Når hjælpesystemet til kørsel ne d ad bakke konstant er aktivt
Det kan føre til, at bremseaktuatoren bliver overophedet. I så fal\
d deaktiveres
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke, der lyder en summer, indikatoren for
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke begynder at blinke, og "TRC turned
off" vises på multi-informationsdisplayet. Undlad at bruge systemet, før indi-
katoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke forbliver tændt og medde-
lelsen forsvinder. (Bilen kan køres normalt i dette tidsrum).
n Lyder og vibrationer fo rårsaget af DAC-systemet
l Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren eller
lige efter, at bilen har sat i gang. Denne lyd er ikke tegn på, at der er opstået
en fejl i DAC-systemet.
l Et af følgende forhold kan opstå, når DAC-systemet er i funktion. Ingen af
dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
OM0K641DK.book Page 458 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4594-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Fejl i systemet
I følgende tilfælde skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
lIndikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når
tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
l Indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke tænder ikke, når der
trykkes på "DAC"-kontakten.
l Indikatoren for udskridningssystemet tændes.
ADVARSEL
nNår hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke anvendes
l Du bør ikke stole alt for meget på hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke.
Funktionen fjerner ikke de gældende begrænsninger i bilens ydeevne\
.
Vær altid omhyggelig med at tjekke vejforhold, og kør forsigtigt.
l Biler med manuel transmission: Kør i et lavt gear. Kørsel i et højt gear
under brug af hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke kan medføre, at
motoren stopper med risiko for bremse svigt og blokering af hjulene, hvilket
kan resultere i en ulykke.
l Biler med manuel transmission: På en stejl nedkørsel skal motorbremsen
anvendes effektivt. Hvis bilen køres i N eller med koblingen trådt ned på
en stejl nedkørsel, øges belastningen på bremserne, og det kan blive
umuligt at kontrollere bilens hastighed, hvilket kan resultere i en ulykke.
n Det er ikke sikkert, at systemet fungerer på følgende underlag, hvilket
kan føre til en ulykke med død el ler alvorlig kvæstelse til følge
l Glatte underlag som fx våde eller mudrede veje
l Isglat underlag
l Uasfalterede veje
OM0K641DK.book Page 459 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4604-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
AUTO LSD
Systemet kan bruges på Pre Runner og i 2WD-funktion på 4WD-
modeller.
AUTO LSD-systemet aktiveres
ved at trykke kortvarigt på og
slippe den igen. Indikatoren for
"AUTO LSD" og VSC OFF lyser.
Tryk på igen for at slå syste-
met fra.
Hvis det trækkende hjul spinner,
blinker indikatoren for udskrid-
ningssystemet for at angive, at
AUTO LSD-systemet har styret
spin på de trækkende hjul.
: Hvis monteret
AUTO LSD-systemet forbedrer vejgrebet ved at bruge antihjul-
spin-systemet til at styre motorydelsen og bremseevnen, når et
af de to trækkende hjul begynde r at spinne. Systemet bør kun
bruges, når der forekommer hjulspin på et af de trækkende hjul i
en grøft eller på ujævnt underlag.
Aktivering af systemet
Når AUTO LSD-systemet er aktiveret
OM0K641DK.book Page 460 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4614-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
nHvis motoren standses og startes igen
AUTO LSD-systemet og indikatorerne slukkes automatisk.
n Genaktivering af VSC-systemet knyttet til bilens hastighed
Når AUTO LSD-systemet er aktiveret, deaktiveres VSC- og TRC-systemerne
automatisk, hvis bilens hastighed øges.
n Ved overophedning af bremsesystemet
Systemet ophører med at fungere, og fø reren advares af en summer. "AUTO
LSD"-indikatoren linker, og "TRC turned off" vises på multi-informationsdis-
playet. Stop bilen på et sikkert sted. (Normal kørsel er stadig mulig.) Syste-
met genoprettes automatisk efter kort tid.
ADVARSEL
n Forebyggelse af uheld
Hvis det ikke lykkes, stilles meget større krav til styringen og til kørsel i
sving.
l AUTO LSD-systemet må ikke bruges under andre forhold end når et at de
trækkende hjul spinner i en grøft eller på ujævnt underlag.
l Du må ikke køre med AUTO LSD-systemet konstant slået til.
BEMÆRK
nAktivering under kørsel
AUTO LSD-systemet må ikke aktiveres, hvis hjulet skrider ud. Stop udskrid-
ning eller hjulspin, før systemet aktiveres.
OM0K641DK.book Page 461 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4624-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
DPF (dieselpartikelfilter)
: Hvis monteret
Når den opsamlede mængde i filt eret når et bestemt niveau,
regenereres det automatisk.
ADVARSEL
n Under regenerering
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvorlige kvæstelser som fx forbrændinger
på grund af det varme udstødningsrør og varme udstødningsgasser, eller
der kan opstå brand.
l Undgå regenerering, når bilen er i et lukket område, fx en garage.
l Undgå kontakt med udstødningsrøret og udstødningsgasserne un\
der
regenerering.
lUndlad at stoppe bilen på steder, hvor
der er brændbare materialer som f.eks.
tørt græs i nærheden af udstødningsrø-
ret.
l Sørg for, at der ikke opholder sig perso-
ner i nærheden af udstødningsrøret.
OM0K641DK.book Page 462 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4634-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
uRegenerering
lUnder normal kørsel regenereres filteret automatisk med nogle
hundrede kilometers mellemrum*. Under regenerering vises
DPF-systemets advarselsmeddelelse "DPF regeneration in pro-
gress" på multi-informationsdisplayet.
l Når mængden af ophobet materiale når et vist niveau, kan der
desuden foretages regenerering. ( S. 464)
*: Varierer efter vejr, kørselsforhold, m.m.
uSystemegenskaber
DPF-systemet har følgende egenskaber:
l Tomgangshastigheden øges under regenerering
l Lugten af udstødning sgassen adskiller sig fra en konventionel
dieselbil
l Der kan komme hvid røg fra udstødningsrøret under regenererin-
gen. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
Mængden af akkumulerede aflejringe r i DPF-systemet kan kontrolle-
res på multi-informationsdisplayet.
Status for DPF-aflejring vises, når der trykkes på kontakten for DPF-syste-
met, eller advarselsmeddelelsen vises. Brug den viste DPF-aflejring som
reference.
BEMÆRK
n Sådan forebygger du fejl i DPF-systemet
l Kør ikke i længere tid, hvis DPF-systemets advarselsmeddelelse "DPF full
Visit your dealer" vises på multi-informationsdisplayet, og der lyder e\
n
summer (fejlindikatoren lyser)
l Benyt ikke andet brændstof end den angivne type
l Benyt ikke en anden motorolie end den anbefalede type
l Foretag ikke ændringer på udstødningsrøret
Status for DPF-aflejringer
OM0K641DK.book Page 463 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4644-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Lav
Fuld
l Hvis DPF-systemets advarselsm eddelelse "DPF full See owner’s
manual" vises på multi-informatio nsdisplayet, skal du følge neden-
stående fremgangsmåde for at regenerere.
Når filteret regenereres under kørsel i bilen
For at regenerere filteret anbefales følgende kørselsmetoder.
*1
• Ved at køre uden afbrydelser (for eksempel ved ca. 60 km/t i 20 til 30 minutter).
• Ved at undgå korte ture eller ved at køre uden afbrydelser (lade motoren køre i længere tid).
Kontrollér, at motoren er varmet op, før der køres i bilen for at regenerere
filteret. Hvis motoren er kold, skal den varmes op ved at køre i bilen og
geare ned for at øge motorens omdrejningstal.
*2
Advarselsmeddelelsen på multi-informat ionsdisplayet forsvinder, når rege-
nereringen er udført. Afhængig af kørselsforholdene som fx tung trafik,
øges mængden af aflejringer dog, og advarselsmeddelelsen på multi-infor-
mationsdisplayet forsvinder muligvis ikke. Hvis advarselsmeddelelsen ikke
forsvinder på multi-informationsdisplayet efter kørsel, skal du trykke på
kontakten for DPF-systemet for at regenerere filteret manuelt.
Regenerering under kørsel kan ikke udføres, når bilen befinder sig mere
end 4.000 m over havets overflade.
*1: Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terræ-
net samt trafikforholdene og overholde færdselsreglerne.
*2: Afhængig af situationen kan det være nødvendigt at geare ned, tilmotorens omdrejningstal er øget til 3.000 o/min. Hvis kølervæsketem-
peraturen eller udstødningsgastemperaturen er lav, kan regenererin-
gen tage lang tid, eller den kan måske ikke udføres.
1
2
Advarsel ved DPF-systemfejl
OM0K641DK.book Page 464 Monday, February 22, 2021 1:35 PM