2021 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

6017-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Du kan selv tømme brændstoffilteret. Da det er en vanskelig proces,
anbefaler vi dog, at du får det tø mt hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller hos andre kvalific erede fagfolk. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
også selvom du har valgt at tømme det selv.
Vandet i brændstoffilteret skal af tappes, hvis et af følgende sympto-
mer optræder:
Biler uden multi-informationsdisplay
Hvis brændstofsystemets advarselsl ys blinker, og der lyder en sum-
mer. ( S. 667)
Biler med multi-in formationsdisplay
Hvis "Water accumulation in fuel filter See owner’s manual" vises
på multi-informationsdispla yet, og der lyder en summer
*1.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten på "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Sl å tændingskontakten fra.
Placér en lille bakke under afta pningsskruen eller aftapningsslan-
gen for at opfange vandet og eventuelt brændstof, der kommer ud.
Foretag aftapningen som vist på billedet.
Drej aftapningsskruen mod
uret 2 - 2½ omgang.
Hvis du løsner skruen mere end
det, vil vandet sive ud rundt om
aftapningsskruen.
Betjen spædepumpen, indtil
brændstoffet begynder at
løbe ud.
Spænd aftapningsskruen til med hånden efter aftapning.
*1: Modeller til modelkodedestination Tom*2
*2: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. (S. 12)
Brændstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
1
2
4
OM0K641DK.book Page 601 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6027-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
AdBlue™ bruges til at reducere mængden af nitrogenoxider i udstød-
ningsgassen. Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger vedrø-
rende AdBlue™.
l AdBlue™ forbruges under kørsel.
l Når der ikke er AdBlue™ på bilen, kan motoren ikke startes.
l AdBlue™ bør derfor påfyldes hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være ulovligt at køre i en bil, der ikke forbruger en reagens,
hvis dette er påkrævet med hen blik på reduktion af emission.
nMulig distance
Den mængde AdBlue™, der forbruges under kørslen, varierer efter
kørselsforholdene og kørselsomgivelserne. Når mængden af
AdBlue™, der forbruges, øges, reduceres den distance, der kan
køres, før der skal påfyldes AdBlue™.
*1: Når bilen anvendes i stor højde og v ed lave temperaturer, øges forbruget
af AdBlue™.
*2: Under normal kørsel forbruges 1,0 l AdBlue™ for ca. hver 600 km. Efter påfyldning kan bilen desuden normalt køre ca. 8.000 km, før al AdBlue™
er forbrugt.
AdBlue™ (hvis monteret)
Mulig distance
Kort*1Lang
[Kørsel med høj belastning][Normal kørsel]*2[Kørsel med lav belastning]
• Når bilen kører med anhænger (med
trækkrog)
• Når speederen træ-
des helt i bund
• Ved kørsel på lange stigninger
• Når DPF-systemet er aktiveret• Ved kørsel på korte
distancer
• I trafikpropper
OM0K641DK.book Page 602 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6037-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
7
Vedligeholdelse og pleje
nAdvarselslampe og advarselsmeddelelse for AdBlue™
Når AdBlue™-niveauet er lavt,
tændes advarselslampen for
lavt AdBlue™-niveau, og der
vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet.
( S. 604)
Når den resterende distance
baseret på mængden af
AdBlue™ når ca. 2.400 km, tæn-
des lampen for lavt AdBlue™-
niveau, og der vises en advar-
selsmeddelelse.
Hvis du selv påfylder AdBlue™ i en nødsituation, er der vigtigt, at du føl-
ger de korrekte procedurer for påfyldning. ( S. 605)
OM0K641DK.book Page 603 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6047-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
nAdvarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vises på multi-informationsdisplayet, skal
den relevante fejlafhjælpningsprocedure følges.
*1: Brug den mulige distance som en reference. Den mulige distance, der
vises kan være forskellig fra den faktiske køredistance afhængig af påfyld-
ningsmetoden, kørselsforholdene og -omgivelserne. ( S. 602)
*2: Hovedadvarselslampen tændes, og summeren svarende til advarselsmed-
delelsen lyder.
AdvarselsmeddelelseBeskrivelse/handlinger
"AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2.400 km See
Owner’s Manual"
*1
Når der skal påfyldes AdBlue™
 AdBlue™ påfyldes hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
"AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See Owner’s Manual"
*1, 2
Når der skal påfyldes AdBlue™Hvis den viste kørselsafstand over-
skrides, kan motoren ikke startes
igen.
 AdBlue™ påfyldes omgående hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
"AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue See Owner’s Manual"
*2
Når der skal påfyldes AdBlue™
 Hvis motoren stoppes, kan den ikke
startes igen.
Kør straks ind til en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, uden
at standse motoren.
BEMÆRK
nNår AdBlue™-niveauet er lavt
Når der ikke er AdBlue™ på bilen, kan motoren ikke startes.
Sørg for at få påfyldt AdBlue™ hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk, før tanken er helt tom.
OM0K641DK.book Page 604 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6057-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
7
Vedligeholdelse og pleje
nPåfyldning af AdBlue™ i en nødsituation
Hvis motoren ikke kan startes, fordi der ikke er mere AdBlue™, kan
den startes igen ved at påfylde mindst ca. 9,0 l AdBlue™. Udfør føl-
gende procedurer for at påfylde AdBlue™. (AdBlue™-tanken har
en kapacitet på 13,8 l).
Påfyldning ved hjælp af påfyldningsudstyr
Parkér bilen på et plant underlag, slå tændingskontakten fra, og
åbn motorhjelmen. ( S. 586)
Åbn AdBlue™-dækslet.
Isæt dysen, og påfyld
AdBlue™.
Luk AdBlue™-dækslet.
Drej dækslet, til der lyder et klik.
Kontrollér, at motoren starter.
1
2
3
4
5
OM0K641DK.book Page 605 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6067-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
Påfyldning med flaske
Parkér bilen på et plant underlag, slå tændingskontakten fra, og
åbn motorhjelmen. ( S. 586)
Åbn AdBlue™-dækslet.
Isæt en flaske AdBlue™, og
stram den til.
Tryk flasken ned.
AdBlue™ påfyldes. AdBlue™
skal påfyldes langsomt for at
undgå spild. Flasken må ikke
fjernes, før den er tom.
Kontrollér, at der ikke er
mere AdBlue™ i flasken, og
fjern den.
Gentag trin 3 til 5, til der er
påfyldt mindst ca. 9,0 l
AdBlue™.
1
2
3
4
5
OM0K641DK.book Page 606 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6077-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Luk AdBlue™-dækslet.
Drej dækslet, til der lyder et klik.
Kontrollér, at motoren starter.
Påfyldningsmetoden kan af vige fra illustrationen.
nPåfyldning af AdBlue™
lBrug AdBlue™ (i overensstemmelse med ISO 22241-1).
AdBlue™ er et varemærke tilhørende det tyske bilindustriforbund VDA.
l Før du skal køre i længere tid i et område, hvor du ikke kan påfylde
AdBlue™, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
n Ved påfyldning af AdBlue™
Efter påfyldning af AdBlue™ kan motoren være lidt længere end normalt om
at starte.
6
7
OM0K641DK.book Page 607 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6087-3. Gør det selv-vedligeholdelse
HILUX OM0K641DK
BEMÆRK
nVed påfyldning af AdBlue™
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for skader på bilens dele, lak m.m.
l Der må ikke bruges andre ureaprodukter end AdBlue™.
l Hvis AdBlue™ kommer i kontakt med bilens lak, skal det berørte område
straks vaskes med vand.
l Hvis der spildes AdBlue™ i motorrummet, skal det straks aftørres med en
våd klud.
n Ved påfyldning af AdBlue™ med påfyldningsudstyret
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge overløb af
AdBlue™ fra tanken:
l Sæt dysen sikkert i påfyldningsstudsen til AdBlue™.
l Stop påfyldningen, når dysen slår automatisk fra.
l Fyld ikke AdBlue™-tanken det sidste stykke op.
n Ved opbevaring af beholdere med AdBlue™
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for skader på bilens dele, lak m.m., og ændringer
i de kemiske bestanddele af AdBlue™ kan forårsage ubehagelig lugt.
l Beholdere med AdBlue™ må ikke efterlades inde i bilen.
l Luk beholdere med AdBlue™ tæt, og opbevar dem tørt og køligt på et sted
med god ventilation, hvor de ikke udsættes for direkte sollys.
OM0K641DK.book Page 608 Monday, February 22, 2021 1:35 PM