2021 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

4094-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Automatisk deaktivering af funkti onen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk i nedenstående
situationer:
l Når bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
l Bilens faktiske hastighed falder til under ca. 30 km/t.
l Når VSC aktiveres.
l TRC/A-TRC er aktiveret et stykke tid.
l Når VSC- eller TRC/A-TRC-systemet slås fra.
l Pre-collision-opbremsning er aktiveret.
l Når gearvælgeren står i N, eller koblingen trædes ned i en vis periode eller
længere. (Biler med manuel transmission)
l 4WD-modeller: Skift af transferfunktioner udføres ikke inden for 5 sekunder,
mens fartpiloten er aktiveret.
Hvis styrefunktionen konstant hastighed annulleres automatisk af andre
grunde end ovenstående, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Den dynamiske fartpilot med radar og oplysninger på færdselstavler fun-
gerer muligvis ikke korrekt i følgende situationer
Da den dynamiske fartpilot med radar og oplysninger på færdselstavler
muligvis ikke fungerer korrekt under forhold, hvor RSA-ikke fungerer eller
registrerer korrekt ( S. 394), skal du kontrollere den viste færdselstavle
med hastighedsbegrænsning, når denne funktion anvendes.
I følgende situationer kan den indsti llede hastighed ikke ændres til den gen-
kendte hastighed ved at trykke kontaktarmen op eller ned.
l Hvis der ikke er tilgængelige oplysninger om hastighedsgrænse
l Hvis den genkendte hastighedsgrænse er den samme som den indstillede
hastighed
l Hvis den genkendte hastighedsgrænse ligger uden for det hastighedsom-
råde, som den dynamiske fartpilot med radar kan fungere i
n Brug af bremser
Der kan komme en lyd fra bremserne, og bremsepedalens reaktion kan
ændres. Dette er dog ikke fejl.
n Advarselsmeddelelser og -summere for dynamisk fartpilot med radar
Der anvendes advarselsmeddelelser og -summere til at angive fejl i systemet
eller gøre dig opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed
under kørslen. Hvis der vises en advar selsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne. ( S. 366, 673)
OM0K641DK.book Page 409 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4104-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Når sensoren muligvis ikke registrerer den forankørende korrekt
I følgende situationer og afhængig af forholdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets deceleration ikke er tilstrækkelig, eller speederen skal
trædes ned, når acceleration er nødvendig.
Da sensoren ikke kan registrere denne type køretøjer korrekt, aktiveres
advarslen om kort afstand ( S. 405) muligvis ikke.
l Køretøjer, der pludselig kører ind foran dig
l Køretøjer, der kører langsomt
l Biler, der ikke kører i samme kørebane
l Køretøjer med lille bagende (tomme anhængere osv.)
l Motorcykler i samme vejbane
l Når de øvrige trafikanter sprøjter vand eller sne op, som forhindrer radar-
sensoren i at fungere
lNår forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
l Den forankørende har en meget stor fri-
højde
OM0K641DK.book Page 410 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4114-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Situationer, hvor funktionen til st yring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, skal du træde på bremsepedalen (eller
speederen afhængig af situationen) i nødvendigt omfang.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere forankørende køretøjer korrekt, fun-
gerer systemet muligvis ikke efter hensigten.
l Når den forankørende pludseligt bremser op
l Ved kørsel på en vej omgivet af en struktur, fx i en tunnel eller på en bro
l Når bilens hastighed reduceres til den indstillede hastighed, efter at bilen
har accelereret som følge af tryk på speederen
l
Når vejen drejer, eller vejbanerne er
smalle
l Når du korrigerer meget med rattet for at
holde positionen i vejbanen
OM0K641DK.book Page 411 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4124-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Fartpilot
Fartpiloten bruges til at oprethol de en indstillet hastighed, uden at du
skal trykke på speederen.
Indikatorer
Kontaktarm til fartpilot
Tryk på "ON-OFF"-knappen for
at aktivere fartpiloten.
Fartpilotindikatoren tændes.
Tryk på knappen en gang til for at
deaktivere fartpilotfunktionen.
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed, og skub
kontaktarmen nedad for at ind-
stille kørehastigheden.
"SET"-indikatoren lyser.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.
: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
1
2
Indstilling af hastigheden
1
2
OM0K641DK.book Page 412 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4134-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Hvis du vil ændre den indstillede ha stighed, skal du bevæge kontakt-
armen, indtil den ønskede hastighed opnås.
Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen i
den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes som følger:
Finjustering: Med ca. 1,0 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden øges eller sænkes, indtil kontaktarmen slip-
pes.
Funktionen for konstant hastig-
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, når du træder på bremsen
eller træder koblingen ned (manuel
transmission).
Du genaktiverer funktionen for
konstant hastighed ved at
skubbe kontaktarmen opad.
Fartpiloten kan genaktiveres, når bilens hastighed er over ca. 30 km/t.
Justering af den i ndstillede hastighed
1
2
Annullering og genaktivering af funktionen for konstant
hastighed
1
2
OM0K641DK.book Page 413 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4144-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
nFartpiloten kan indstilles, når:
lGearvælgeren står i D eller skiftes til område 4 eller højere i S (biler med
automatisk transmission).
l Bilens hastighed er ca. 30 km/t eller højere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
lDu kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen til-
bage til den indstillede hastighed.
l Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
n Automatisk deaktivering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde den indstillede hastighed i følgende
situationer:
lNår bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
Hastighedsindstillingen bevares ikke længere.
l Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 30 km/t.
l Når VSC aktiveres. (hvis monteret)
l 4WD-modeller: Skift af transferfunktioner udføres ikke inden for 5 sekunder,
mens fartpiloten er aktiveret.
l TRC/A-TRC er aktiveret et stykke tid. (hvis monteret)
l Når VSC- eller TRC/A-TRC-systemet slås fra. (hvis monteret)
n Hvis indikatoren for fartpiloten lyser gult, eller advarselsmeddelelsen for
fartpiloten vises på multi-informationsdisplayet
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk deref-
ter på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles , eller fartpiloten slår fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 414 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4154-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nSådan undgår du at aktivere fartpiloten utilsigtet
Slå fartpiloten fra ved hjælp af "ON-OFF"-knappen, når den ikke er i brug.
n Situationer, der ikke egner sig til fartpilot
Brug ikke fartpiloten i nedennævnte situationer.
Du kan miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en ulykke med
alvorlige kvæstelser eller dødsfald til følge.
l I tæt trafik
l På veje med skarpe sving
l På snoede veje
l På veje, der er glatte pga. regn, is eller sne
l På stejle bakker
Bilens hastighed kan overskride den indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
l Når bilen kører med anhænger (m ed anhængertræk) eller under nødbug-
sering
OM0K641DK.book Page 415 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4164-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Toyota parkeringshjælpsensor
Hjørnesensorer for
Hjørnesensorer bag
Midtersensorer bag
: Hvis monteret
Afstanden fra din bil til objekter, fx en mur, ved parallelparkering
eller kørsel ind i en garage måles af sensorerne og kommunike-
res via multi-informationsdisp layet og en summer. Kontrollér
altid de nærmeste omgivelser , når du bruger dette system.
Typer af sensorer
1
2
3
OM0K641DK.book Page 416 Monday, February 22, 2021 1:35 PM