2021 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

737
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX OM0K641DK
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 490 N (50 kgf),mens motoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N(20 kgf)
*3: Uden 205R16C-dæk
*4: Med 205R16C-dæk
*1: Modeller fremstillet i Thailand*3
*2: Kun med smørenippel
*3: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model.(S. 12)
Kobling (biler med manuel transmission)
Pedalfrigang 5 - 15 mm
OlietypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Bremser
Pedal-
spillerum
*1
Uden VSC82 mm*3
92 mm*4
Med VSC82 mm
Pedalfrigang1,0 - 6,0 mm
Parkeringsbremsevandring*27 - 9 klik
Olietype
SAE J1703 eller FMVSS No.
116 DOT 3 eller SAE J1704 eller
FMVSS No. 116 DOT 4
Chassis-smøring
Kardan-
aksler
Front (4WD-
modeller)
Planet-
gearLithium-smørefedt, NLGI No. 2
Kardan-
gaffel
*1
Litium-smørefedt med molyb-
dændisulfid NLGI No. 2, eller
litium-smørefedt NLGI No. 2
BagtilPlanet-
gear
*2Lithium-smørefedt, NLGI No. 2
OM0K641DK.book Page 737 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7389-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
16"-dæk
17"-dæk (type A)
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
ServostyringsvæsketypeVæske til automatisk transmission DEXRON® II
eller III
Dæk og hjul
Dækstørrelse205R16C 8PR 110/108S
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
270 (2,7, 39)270 (2,7, 39)340 (3,4, 49)
Fælgstørrelse16  6J
Tilspændings-
moment for
hjulmøtrik
105 N•m (10,7 kgf•m)
Dækstørrelse 225/70R17C 108/106S
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Fælgstørrelse17  6J
Tilspændings-
moment for
hjulmøtrik 105 N•m (10,7 kgf•m)
OM0K641DK.book Page 738 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

739
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX OM0K641DK
17"-dæk (type B)
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. (S. 12)
Dækstørrelse265/65R17 112S
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Forhjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar,
psi)
Forhjul
(fuldt belastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar,
psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar,
psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar,
psi)
Undtagen
modeller til
modelkode-
destination W
*
200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Modeller til
modelkode-destination W
*
230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Fælgstørrelse17  7 1/2J
Tilspændings-
moment for
hjulmøtrik
105 N•m (10,7 kgf•m)
OM0K641DK.book Page 739 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7409-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
18"-dæk
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. (S. 12)
nVed kørsel med anhænger (med trækkrog)
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
Dækstørrelse265/60R18 110H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Forhjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar,
psi)
Forhjul
(fuldt belastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar,
psi)
Baghjul
(ubelastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar,
psi)
Baghjul
(fuldt belastet)
kPa
(kgf/cm
2
eller bar,
psi)
Undtagen
modeller til
modelkode-
destination W
*
200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Modeller til
modelkode-destination W
*
230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Fælgstørrelse18  7 1/2J
Tilspændings-
moment for
hjulmøtrik
105 N•m (10,7 kgf•m)
OM0K641DK.book Page 740 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

741
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX OM0K641DK
*: Hvis monteret
Pærer
PærerWTy p e
EksteriørForlygter
Fjernlys/nærlys
(halogenforlygter type A)
Nærlys (halogenforlygter type B)
Fjernlys (halogenforlygter type B) 60/55
55
60 A
B
C
Halogentågeforlygter
*19 D
Forpositionslys (halogenlys) Uden kørelys
Med kørelys 5
21/5 E
E
Forblinklys (halogenforlygter type A) 21 F
Forblinklys (halogenforlygter type B) 21 G
Bagblinklys 21 F
Baklygter (uden LED-stoplygter) 21 H
Tågebaglygte (uden LED-stoplygte)
*21 H
Stop-/baglygter (uden LED-stoplygter) 21/5 H
Nummerpladelys 5 E
Udvendigt fodlys
*5E
Interiør Kabinelys*8E
Personligt lys/kabinelys 5 E
A: H4-halogenpærer
B: H11-halogenpærer
C: HB3-halogenpærer
D: H16-halogenpærer
E: Kilepærer (klar) F: Enkeltpærer (gule)
G: Kilepærer (gule) H: Enkeltpærer (klare)
I: Pinolpærer
OM0K641DK.book Page 741 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7429-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
Oplysninger om brændstof
uBenzinmotor
Når du ser denne type brændstofmærker på tankstationen, må du
kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.
Bilen må kun køre på blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin med oktan 91 eller derover for optimal ydelse.
uDieselmotor
Når du ser denne type brændstofmærker på tankstationen, må du
kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.

EU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590 eller EN16734.
Undtagen EU (biler uden DPF-system):
Der må kun benyttes diesel med cetantal 48 eller derover.
Undtagen EU (biler med DPF-system):
Der må kun benyttes diesel med et svovlindhold på 10 ppm eller
mindre og et cetantal på 48 eller derover.
OM0K641DK.book Page 742 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

743
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
HILUX OM0K641DK
nBrug af benzin iblandet ethanol i en benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet ethanol, så længe ethanolindholdet
ikke overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for den benzin iblandet ethanol,
der skal bruges, stemmer overens med ovenstående.
n Hvis du planlægger at køre i udlandet (biler med DPF-system)
Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Spørg din Toyota-
forhandler, hvis du er i tvivl.
n Hvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på pr\
oblemer.
BEMÆRK
nAdvarsel angående benzinkvalitet!
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke benzin med metaladditiver som f.eks. mangan, jern eller bly, da
der er risiko for skader på motoren eller emissionsstyringssystemet.
l Tilsæt ikke eftermarkedsbrændstofadditiver, der indeholder metaladditiver.
l Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100. Brug af
benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på motoren eller
motorfejl.
l Bioethanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50" eller "E85" og
brændstof, der indeholder en stor mængde ethanol, må ikke bruges. Bilen
kan anvende benzin blandet med maks. 10 % ethanol. Brug af benzin
iblandet mere end 10 % ethanol (E10) vil beskadige bilens brændstofsy-
stem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og -kvalitet kan
garanteres. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 743 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7449-1. Specifikationer
HILUX OM0K641DK
BEMÆRK
nAdvarsel angående dieselkvalitet
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Biler med DPF-system: Brug ikke diesel, som indeholder mere end 10 ppm
svovl. Brug af diesel med højt svovlindhold kan beskadige motoren.
l EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser
som fx "B30" eller "B100" og bræ ndstof, der indeholder en stor mængde
FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Uden for EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under
betegnelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en
stor mængde FAME, må ikke bruges. Bilen kan køre på diesel iblandet
maks. 5 % biodiesel FAME (B5) e ller diesel i overensstemmelse med
EN590/EN16734. Brug af brændstof iblandet mere end 5 % FAME (B5)
eller diesel, der ikke er i overensstemmelse med EN590/EN16734, vil
beskadige bilens brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstof-
specifikation og -kvalitet kan garanteres.
I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 744 Monday, February 22, 2021 1:35 PM