2021 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

971-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
ADVARSEL
nVed montering af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Fastgør den øverste rem grundigt.
l Topremmen må ikke fastgøres andre steder end til beslaget til toprem.
l Når du har fastgjort børnesikringssystemet, må du ikke ændre sædets ind-
stilling.
l Følg anvisningerne fra producent en af børnesikringssystemet.
l Nakkestøtten må ikke være monteret, når der er monteret et børnesik-
ringssystem.
OM0K641DK.book Page 97 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

981-3. Nødassistance
HILUX OM0K641DK
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
*: Denne knap er beregnet til kommu-nikation med ERA-GLONASS/
EVAK-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen er ikke koblet til enheden
og er ikke beregnet til kommunika-
tion med ERA-GLONASS/EVAK-
systemoperatøren.
1: Hvis monteret
2: Fungerer i regioner, hvor der anvendes nødopkaldstjenester. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
3: Systemet har forskellige navne fra land til land.
Nødopkaldssystemet er en enhed, der monteres i en bil for at
fastslå dens placering og bevægels esretning (ved hjælp af sig-
naler fra GLONASS (Global Navi gation Satellite System) og GPS
(Global Positioning System)) samt for at sikre generering og
videresendelse af oplys ninger om bilen (i ikke-justerbar form) i
tilfælde af trafikuheld eller andre hændelser på vejene i lande,
hvor der anvendes nødopk aldstjenester. Derudover sikrer syste-
met mundtlig tovejskommunikati on mellem bilen og en ERA-
GLONASS/EVAK-systemoperatør via mobilnetværk (GSM).
Der kan foretages automatiske nødopkald (via automatiske kolli-
sionsmeddelelser) samt manuelle nødopkald (ved tryk på knap-
pen "SOS") til ERA-GLON ASS/EVAK-kontrolcentret.
Denne tjeneste er obligatorisk i he nhold til de tekniske forskrif-
ter for Toldunionen.
Systemets dele
1
2
3
OM0K641DK.book Page 98 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

991-3. Nødassistance
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er systemet designet til automatisk at ringe
op til ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcentret.
* Operatøren modtager
bilens placering, tidspunktet for hændelsen og stelnummeret og for-
søger at tale med personerne i bil en for at vurdere situationen. Hvis
personerne i bilen ikke er i stand til at kommunikere, håndterer
alarmcentralen automatisk opkaldet som en nødsituation, kontakter
den nærmeste udrykningstjenest e (112-systemet eller lignende),
beskriver situationen og anm oder om udrykning til stedet.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke foretages. ( S. 101)
n
Manuelle nødopkald
I en nødsituation skal du trykke på "SOS"-knappen for at foretage
et opkald til ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcentret.
* Operatøren
fastslår bilens placering, vurderer situationen og afsender den nød-
vendige assistance.
Hvis du utilsigtet kommer til at trykke på "SOS"-knappen, skal du for-
tælle operatøren, at der ikke er tale om en nødsituation.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke foretages. ( S. 101)
Nødopkaldstjeneste
OM0K641DK.book Page 99 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1001-3. Nødassistance
HILUX OM0K641DK
Når tændingskontakten stilles på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle), lyser den røde indikator i 10
sekunder, hvorefter den grønne indikator lyser for at angive, at syste-
met er aktiveret. Indikatorerne angiver følgende:
l Hvis den grønne indikator lyser fast, er systemet aktiveret.
l Hvis den grønne indikator blinker to gange i sekundet, foretages et
automatisk eller manuelt nødopkald.
l Hvis ingen indikatorer lyser, er systemet ikke aktiveret.
l Hvis den røde indikator lyser på andre tidspunkter end lige efter,
tændingskontakten er stillet på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
IGNITION ON (biler med smart-nøgle), kan der være en fejl i syste-
met, eller reservebatteriet kan være fladt.
l Hvis den røde indikator blinker i cirka 30 sekunder under et nødop-
kald, skyldes det, at opkaldet er bl evet afbrudt, eller at mobilnet-
værkssignalet er svagt.
Reservebatteriet har en levetid på maksimalt tre år.
Der findes en testtilstand, så nødopkaldssystemets funktion kan
testes. Kontakt en autoriseret Toyo ta-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at teste enheden.
Indikatorlys
Testtilstand for enheden
OM0K641DK.book Page 100 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1011-3. Nødassistance
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
ADVARSEL
nNår nødopkald ikke kan foretages
l I følgende situationer kan det muligvis ikke lade sig gøre at foretage et
nødopkald. I disse tilfælde kontaktes redningstjenesten (112-systemet
eller lignende) på anden vis, eksempelvis via nærmeste telefon.
• Selv når bilen befinder sig inden for mobilnetværkets dækningsområde,
kan det være svært at få forbindelse til ERA-GLONASS/EVAK-kontrol-
centret, hvis signalet er dårligt, eller der er optaget. I så fald vil du
måske ikke kunne få forbindels e til ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcen-
tret for at foretage et nødopkald og kontakte redningstjenesten, selvom
systemet forsøger at oprette forbindelsen.
• Når bilen befinder sig uden for mobilnetværkets dækningsområde, kan der ikke foretages nødopkald.
• Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap, blinklys, mikrofon, højttaler, DCM-
antenne, eller andre kabler, der tilslutter udstyret) har en fejl eller er
skadet eller defekt, kan der ikke foretages nødopkald.
• Under et nødopkald forsøger systemet gentagne gange at oprette for-
bindelse til ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcentret. Hvis systemet ikke
kan oprette forbindelse til ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcentret på
grund af dårligt radiosignal, kan systemet måske ikke oprette forbin-
delse til mobilnetværket, og opkaldet afsluttes, uden at der opnås for-
bindelse. Den røde indikator vil blinke i ca. 30 sekunder for at angive
denne afbrydelse.
• Enheden fungerer muligvis ikke, hvis den udsættes for stød.
l Hvis batterispændingen falder, eller der er en afbrydelse, kan systemet
måske ikke oprette forbindelse til ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcentret.
n Når nødopkaldssystemet udskiftes med et nyt
Nødopkaldssystemet skal registreres. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 101 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1021-3. Nødassistance
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nFor din sikkerhed
l Kør forsigtigt.
Dette systems funktion er at hjælpe dig med at fortage nødopkald i til-
fælde af en ulykke såsom et trafikuheld eller en pludselig medicinsk nød-
situation, og det beskytter ikke fører eller passagerer på nogen måde. Kør
forsigtigt, og spænd altid sikkerhedsselen af hensyn til din sikkerhed.
l I tilfælde af en nødsituation, har livet førsteprioritet.
l Hvis du bemærker en brændt eller anden usædvanlig lugt, skal du forlade
bilen og straks bevæge dig til et sikkert sted.
l Da systemet registrerer stød, er den automatiske rapportering ikke altid
relateret til udløsning af airbagsystemet. (Hvis bilen rammes bagfra eller
lignende).
l Af hensyn til din sikkerhed må du ikke foretage nødopkald under kørslen.
Opkald under kørslen kan medføre fejlhåndtering af rattet og medføre
uventede ulykker.
Stop bilen, og kontrollér, at området er sikkert, før du foretager nødopkal-
det.
l Ved skift af sikringer skal de angivne sikringer benyttes. Hvis du bruger
andre sikringer, kan det medføre antændelse eller røg fra kredsløbet og
resultere i brand.
l Brug af systemet, mens der er røg eller usædvanlig lugt, kan medføre
brand. Hold straks op med at benytte systemet, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
nForebyggelse af beskadigelse
Hæld ikke væske på "SOS"-knappen, og udsæt den ikke for stød.
n Hvis der opstår fejl i "SOS"-knap pen, højttaleren eller mikrofonen
under et nødopkald eller en kontrol
Er det måske ikke muligt at foretage nødopkald, kontrollere systemstatus
eller kommunikere med ERA-GLON ASS/EVAK-kontrolcenteroperatøren.
Hvis en eller flere dele af ovenstående udstyr er blevet beskadiget, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM0K641DK.book Page 102 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

103
1
1-4. Tyverialarm
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
Startspærre
Biler uden smart-nøgle:
Indikatoren blinker, når nøglen
fjernes fra tændingskontakten,
som tegn på, at systemet er slået
til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når den registrerede nøgle sættes
i tændingskontakten, som tegn
på, at systemet er slået fra.
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede transponderchips,
som forhindrer motoren i at starte, hvis en nøgle ikke forinden er
blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bi len, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM0K641DK.book Page 103 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

1041-4. Tyverialarm
HILUX OM0K641DK
Biler med smart-nøgle:
Indikatoren blinker, når tændingskontakten er blevet slået fra, som
tegn på at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når tændingskontakten sættes på
"ACCESSORY" eller "IGNITION ON", som tegn på, at systemet er
slået fra.
n Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
n Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
l Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
OM0K641DK.book Page 104 Monday, February 22, 2021 1:35 PM