2021 TOYOTA HILUX Brugsanvisning (in Danish)

731-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
*1: UN(ECE) R44 og UN(ECE) R129 er FN-regulativer for børnesikrings-
systemer.
*2: Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for EU.
*3: Det viste mærke kan variere fra produkt til produkt.
Kontrol af børnesikri ngssystemets kategori.
Kontrollér godkendelsesmærket fo r børnesikringssystemet for at
se, hvilke af følgende kategorier, børnesikringssystemet er egnet
til.
I tvivlstilfælde skal du læse i brugsanvisningen til børnesikrings-
systemet eller kontakte forhandl eren af børnesikringssystemet.
• "universal"
• "semi-universal"
•"restricted"
• "vehicle specific"2
OM0K641DK.book Page 73 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

741-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DKn
De forskellige siddepladsers egnethed til
børnesikringssystemer
Modeller med enkeltkabine-
og smart-kabine uden bagsæder
Venstrestyrede biler: Højrestyrede biler:
*1, 2, 3

*4
Velegnet til et børnesikringssystem i kategorien "universal" til fast-
gørelse med sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikringssystemer angivet i Anbefalede børnesik-
ringssystemer og egnethedstabellen ( S. 85).
Brug aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på forsædet, nå\
r
indikatoren "ON" for "PASSENGER AIR BAG" lyser.
OM0K641DK.book Page 74 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

751-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stil-les i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest opretteposition.
Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved mon-
tering af et fremadvendt barne-
sæde, skal ryglænets vinkel juste-
res, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
*4: Der må kun bruges et fremadvendt børnesikringssystem, når indikatoren
"ON" for "PASSENGER AIR BAG" lyser.
OM0K641DK.book Page 75 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

761-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Modeller med smart-kabine med bagsæder
Venstrestyrede biler:Højrestyrede biler:
*1, 2, 3

*4
Velegnet til et børnesikringssystem i kategorien "universal" til fast-
gørelse med sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikringssystemer angivet i Anbefalede børnesik-
ringssystemer og egnethedstabellen ( S. 85).
Ikke velegnet til børnesikringssystem.
Brug aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på forsædet, nå\
r
indikatoren "ON" for "PASSENGER AIR BAG" lyser.
OM0K641DK.book Page 76 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

771-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stil-les i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest opretteposition.
Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved mon-
tering af et fremadvendt barne-
sæde, skal ryglænets vinkel juste-
res, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
*4: Der må kun bruges et fremadvendt børnesikringssystem, når indikatoren
"ON" for "PASSENGER AIR BAG" lyser.
OM0K641DK.book Page 77 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

781-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
Dobbeltkabine-modeller
Venstrestyrede biler med sik-
kerhedssele af 3-punktsstypen
på bagsæderne:Venstrestyrede biler med sik-
kerhedssele af 2-punktssty-
pen på bagsæderne:
Højrestyrede biler:
*1, 2, 3

*3

*3

*3

*3

*4
OM0K641DK.book Page 78 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

791-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
Velegnet til et børnesikringssystem i kategorien "universal" til fast-
gørelse med sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikringssystemer angivet i Anbefalede børnesik-
ringssystemer og egnethedstabellen (S. 85).
Velegnet til i-Size- og ISOFIX-børnesikringssystem.
Beslag til toprem medfølger.
Ikke velegnet til børnesikringssystem.
Biler uden klassificeringssystem for personer på passagersædet
eller kontakt til manuel til-/frakobling af airbag: Brug aldrig et bag-
udvendt børnesikringssystem på forsædet.
Biler med klassificeringssystem for personer på passagersædet:
Brug aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på forsædet, nå\
r
indikatoren "ON" for "PASSENGER AIR BAG" lyser.
Biler med kontakt til manuel til-/frakobling af airbag: Brug aldrig et
bagudvendt børnesikringssystem på forsædet, når kontakten ti\
l
manuel til-/frakobling af airbags er slået til.
OM0K641DK.book Page 79 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

801-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal det stil-les i øverste position.
*2: Stil ryglænet i den mest opretteposition.
Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved mon-
tering af et fremadvendt barne-
sæde, skal ryglænets vinkel juste-
res, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet og nakkestøttenkan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
*4: Biler uden klassificeringssystem for personer på passagersædet eller kon-
takt til manuel til-/frakobling af airbag: Der må kun bruges et fremadvendt
børnesikringssystem.
Biler med klassificeringssystem for personer på passagersædet: Der må
kun bruges et fremadvendt børnesikringssystem, når indikatoren "ON" for
"PASSENGER AIR BAG" lyser.
Biler med kontakt til manuel til-/frakobling af airbag: Der må kun bruges et
fremadvendt børnesikringssystem, når kontakten til manuel til-/frakobling
af airbags er slået til.
OM0K641DK.book Page 80 Monday, February 22, 2021 1:35 PM