2021 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

3595-3. Paramètres de connectivité
COROLLA_D
5
Audio
L'écran Apple
CarPlay/Android Auto pré-
sente des défauts et/ou le
son diffusé par Apple
CarPlay/Android Auto est
de mauvaise qualité.
Vérifiez si le câble USB actuellement utilisé
pour connecter le dispositif au système est
endommagé.
Pour vérifier si le câble USB présente des dom-
mages internes, connectez le dispositif à un
autre système tel qu'un PC et vérifier si le dis-
positif est reconnu par le système connecté.
(Le dispositif doit commencer à se charger
lorsqu'il est connecté.)
Une fois que vous avez vérifié tous les points
ci-dessus, essayez d'établir la connexion Apple
CarPlay/Android Auto. ( P.354, 355)
Il n'est possible d'effectuer
un zoom avant ou arrière
sur l'affichage de carte de
l'application Apple
CarPlay Maps avec le
geste de pincement de la
fonction d'entrée tactile
multipoint.
Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement car
l'application Apple CarPlay Maps n'est pas
compatible avec le geste de pincement de la
fonction d'entrée tactile multipoint.
Pendant la lecture d'une
application de musique
Apple CarPlay (Apple
Music, Spotify, etc.), si
l'iPhone est utilisé pour
démarrer et lire l'audio à
partir d'une application qui
n'est pas compatible avec
Apple CarPlay* et que le
volume du dispositif
embarqué est changé,
l'audio de l'application non
compatible s'arrête et le
système reprend la lec-
ture de l'application de
musique d'origine.
Cette opération est effectuée en fonction des
spécifications du dispositif embarqué, il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement.
SymptômeSolution

3605-3. Paramètres de connectivité
COROLLA_D
*: Les applications qui ne sont pas compatibles avec Apple CarPlay sont les applications installées sur l'iPhone qu i ne sont pas affichées sur la liste
des applications de l'écran Apple CarPlay. (comme la messagerie vocale
visuelle)
Après la lecture d'une
interruption audio (comme
un guidage d'itinéraire de
navigation) à partir d'une
application qui n'est pas
compatible avec Apple
CarPlay pendant que le
dispositif embarqué est en
train de lire l'audio, le sys-
tème ne reprend pas la
lecture de l'audio d'ori-
gine.
Cette opération est effectuée en fonction des
spécifications du dis positif embarqué, il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Changez la source audio vous-même manuel-
lement. Ou, n'utilisez pa s des applications qui
ne sont pas compatibles avec Apple CarPlay.
*
Du fait que certaines applications de navigation
ne sont compatibles qu'à partir de l'iOS 12,
mettez l'iOS et les applications à jour vers la
version la plus récente.
Lors de l'utilisation
d'Apple CarPlay, les
flèches de guidage d'itiné-
raire et la navigation avec
guidage en temps réel ne
sont pas affichées sur
l'écran multi-informations
et l'affichage du système.
Lors de l'utilisation
d'Android Auto, la naviga-
tion avec guidage en
temps réel n'est pas affi-
chée sur l'écran
multi-informations et l'affi-
chage du système.
Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement car l'affi-
chage de ces éléments n'est pas possible avec
cette fonction.
Lors de l'utilisation
d'Android Auto, le son des
appels mains libres n'est
pas audible dans les
haut-parleurs du véhicule.
Débranchez le téléphone du câble USB et véri-
fiez si le son des ap pels mains libres est
audible au moyen du système mains libres.
Connectez le téléphone au système au moyen
d'Android Auto, montez le volume sur le sys-
tème et vérifiez si le son des appels mains
libres est audible.
Vérifiez si d'autres sons sont audibles dans les
haut-parleurs du véhicule.
SymptômeSolution

3615-4. Autres paramètres
COROLLA_D
5
Audio
5-4.Autres paramètres
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
Si l'écran des paramètres généraux
n'est pas affiché, sélectionnez
“Général”.
3Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez paramé-
trer. 
“Horloge”
Sélectionnez pour changer le
fuseau horaire et sélectionnez
“Activé” ou “Désactivé” pour l'heure
d'été, le réglage automatique de la
montre, etc. ( P.362)
“Langue”
Sélectionnez pour changer la
langue. Le réglage de la langue
d'Apple CarPlay/Android Auto peut
être modifié uniquement sur le dis-
positif connecté.
“Personnaliser l'écran
d'accueil”
Sélectionnez pour changer les
informations/la zone de l'affichage
et la disposit ion de l'écran
d'accueil. ( P.330)
“Paramètre thème”
Sélectionnez pour changer le para-
mètre du thème de l'écran.
“Bip”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le bip sonore.
“Unités de mesure”
Sélectionnez pour changer l'unité
de mesure de la distance/consom-
mation de carburant.
“Disposition du clavier”
Sélectionnez pour changer la dis-
position du clavier.
“Supprimer l'historique du cla-
vier”
Sélectionnez pour supprimer l'his-
torique du clavier.
Paramètres généraux
Les paramètres sont dispo-
nibles pour la montre, les
sons de fonctionnement,
etc.
Affichage de l'écran des
paramètres généraux
Écran des paramètres
généraux

3625-4. Autres paramètres
COROLLA_D
“Mémoriser l'historique du cla-
vier”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l'historique du clavier mémo-
risé.
“Animation”
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver les animations.
“Paramètres de projection”*1
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver l'établissement d'une connexion
automatique à Apple
CarPlay/Android Auto. ( P.363)
“Driver Setting”
Sélectionnez pour changer les
paramètres du conducteur.
( P.364)
 “Supprimer les données per-
sonnelles”
Sélectionnez pour supprimer des
données personnelles. ( P.364)
“Mise à jour du logiciel”
Sélectionnez pour mettre à jour des
versions de logiciel. Pour des
détails, contactez votre concession-
naire Toyota.
“Réglage de mise à jour de
logiciel”
*2
Sélectionnez pour régler le para-
mètre de mise à jour du logiciel.
( P.365)
 “Mise à jour de base de don-
nées Gracenote”
Sélectionnez pour mettre à jour les
versions de la base de données
Gracenote
®. Pour des détails,
contactez votre concessionnaire
To y o t a .
 “Informations sur le logiciel”
Sélectionnez pour afficher les infor-
mations du logiciel. Les notes rela-
tives au logiciel ti ers utilisé dans ce
produit sont listées. (Ceci inclut les
instructions d'obtention d'un tel logi-
ciel, le cas échéant.)
 “Niveau sensibilité commut.”
Sélectionnez pour changer la sen-
sibilité des bouton s d'écran tactiles
capacitifs à 1 (basse), 2
(moyenne), ou 3 (élevée).
*1: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
*2: Sur modèles équipés
1 Affichez l'écran des para-
mètres généraux. ( P.361)
2 Sélectionnez “Horloge”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez paramé-
trer.
Sélectionnez pour changer le
fuseau horaire. ( P.363)
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l'heure d'été.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le réglage Paramètres de la montre

3635-4. Autres paramètres
COROLLA_D
5
Audio
automatique de la montre par
GPS.
Lorsque cette fonction est
désactivée, la montre peut
être réglée manuellement.
( P.363)
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le format 24
heures.
Lorsque ce paramètre est
désactivé, la montre s'affiche
au format 12 heures.
1 Sélectionnez “Fuseau
horaire”.
2 Sélectionnez le fuseau
horaire souhaité.
Lorsque “Réglage automatique
par GPS” est désactivé, la
montre peut être réglée manuel-
lement.
1 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour
désactiver.
2 Réglez la montre manuelle-
ment. Sélectionnez “+” pour avan-
cer l’heure d’une heure ou “-”
pour reculer l’heure d’une
heure.
Sélectionnez “+” pour avan-
cer l’heure d’une minute ou
“-” pour reculer l’heure d’une
minute.
Sélectionnez pour arrondir à
l’heure la plus proche.
par ex.
1:00 à 1:29
 1:00
1:30 à 1:59  2:00
*: Cette fonction n'est pas dispo-
nible dans certains pays ou
zones.
1 Affichez l'écran des para-
mètres généraux. ( P.361)
2 Sélectionnez “Paramètres de
projection”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez paramé-
trer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le mode de
connexion d'Apple CarPlay
lorsqu'un iPhone compatible
est connecté au système via
Paramétrage du fuseau
horaire
Réglage manuel de l'heure
Paramètres de projection*

3645-4. Autres paramètres
COROLLA_D
USB. (P.354)
Selon le système, ce para-
mètre ne peut pas être modi-
fié lorsqu'un dispositif est
connecté au système via
USB. Déconnectez le dispo-
sitif avant d'entreprendre
toute modification du para-
mètre.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le mode de
connexion d'Android Auto
lorsqu'un dispositif compa-
tible est connecté au sys-
tème via USB. ( P.355)
Selon le système, ce para-
mètre ne peut pas être modi-
fié lorsqu'un dispositif est
connecté au système via
USB. Déconnectez le dispo-
sitif avant d'entreprendre
toute modification du para-
mètre.
La fonctionnalité des para-
mètres du conducteur permet
au système de lier certaines
préférences (comme les préré-
glages audio, le thème de
l'écran, la langue, etc.) à un télé-
phone Bluetooth
® jumelé.
1 Affichez l'écran des para-
mètres généraux. ( P.361)
2 Sélectionnez “Driver Setting”. 3
Sélectionnez “Activer cette
fonctionnalité”.
1 Sélectionnez “Sélect.
manuellement les para-
mètres liés”.
2 Sélectionnez le téléphone
souhaité.
Après quelques secondes, l'écran
actif passe automatiquement à
l'écran d'accueil.
Les paramètres personnels
enregistrés ou modifiés sont
supprimés ou réinitialisés à leur
état par défaut.
1Affichez l'écran des para-
mètres généraux. ( P.361)
Paramètres du conducteur
Sélection manuelle des para-
mètres liés
Suppression de données
personnelles

3655-4. Autres paramètres
COROLLA_D
5
Audio
2 Sélectionnez “Supprimer les
données personnelles”.
3 Sélectionnez “Supprimer”.
4 Sélectionnez “Oui” lorsque
l'écran de confirmation appa-
raît.
Exemples de paramètres pouvant
être ramenés à leur état par défaut:
Paramètres audio
 Paramètres de téléphone
etc.
*: Cette fonction n'est pas dispo-
nible dans certains pays ou
zones.
Lorsque la fonction de vérifica-
tion automatique des mises à
jour est activée, si une mise à
jour logicielle est disponible
auprès du centre de traitement
Toyota, un message s'affiche.
1 Affichez l'écran des para-
mètres généraux. ( P.361)
2 Sélectionnez “Réglage de
mise à jour de logiciel”.
3 Sélectionnez “Vérification
automatique de mise à jour”
pour activer/désactiver la fonction de vérification auto-
matique des mises à jour.
Lorsque les informations sur les
mises à jour du logiciel sont affi-
chées, contactez
votre concession-
naire Toyota.
Paramètres de mise à jour
du logiciel
*

3665-4. Autres paramètres
COROLLA_D
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Voix”.
4 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez paramé-
trer.
Sélectionnez pour régler le
volume du guidage vocal.
Sélectionnez pour paramé- trer les messages de recon-
naissance vocale.
Sélectionnez pour vous
entraîner avec la reconnais-
sance vocale.
Le système de commande
vocale s'adapte à l'accent de
l'utilisateur.
Sélectionnez pour démarrer
le tutoriel de reconnaissance
vocale.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l'interruption
de message vocal.
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de configu-
ration.
Paramètres de voix
Il est possible de paramétrer
le volume de la voix, etc.
Affichage de l'écran des
paramètres de voix
Écran des paramètres de
voix