2021 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

671Index alphabétique
COROLLA_D
Système de commande vocale ........................................... 373
Audio Bluetooth
®................... 387
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®........... 390
Autonomie .............................. 113
Avertissement d'approche .. 265, 276
Avertissement de trafic transver- sal arrière (RCTA) ................. 291
Avertisseur sonore................. 154
Avertisseurs sonores ABS ...................................... 578
Avertissement d'approche .. 265, 276
Ceinture de sécurité ..... 580, 581
Contrôle conduite-démarrage ........................................... 579
Coussins gonflables ............. 578
Direction assistée électrique 579
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)................................... 248, 582
LTA (aide au suivi de voie) . 236, 582
Maintien des freins ............... 584
Moteur .................................. 578
Passage au rapport inférieur 197
Porte ouverte................ 132, 134
Pression d'huile moteur basse ........................................... 577
Rappel de clé ....................... 183
RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) ............. 582
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 577
Système de charge .............. 577
Système de freinage ............ 576
Système de priorité des freins ........................................... 579
B
Batterie Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................312
Si la batterie est déchargée..617
Témoin d'avertissement .......577
Vérification de la batterie ......532
Bloqué Si le véhicule est bloqué.......624
Boîte à gants ...........................485
Bougie .......... ......................... ..634
Bouton AUDIO ........................319
Bouton audio (Écran de menu) ...............................................321
Bouton Bluetooth
® (Écran de
configuration) .......................325
Bouton de changement d'affi- chage .............................101, 107
Bouton de configuration (Écran de menu)........................321, 325
Bouton de média (Écran de menu) .....................................321
Bouton de téléphone ..............419
Bouton de téléphone (Écran de configuration) .......................325
Bouton de téléphone (Écran de menu) .....................................321
Bouton de Toyota Apps (Écran de configuration) ..................325
Bouton de voix (Écran de confi- guration) ........................325, 366
Bouton des applications (Écran de menu)................................321
Bouton d'informations (Écran de menu) .....................................321
Bouton du véhicule (Écran de configuration) ...............325, 367
Bouton général (Écran de confi- guration) ........................325, 361
Bouton HOME .........................330
Bouton POWER VO LUME ......370

672Index alphabétique
COROLLA_D
Bouton Wi-Fi® (Écran de confi-
guration)................................ 325
Bruit sous le véhicule ................ 7
BSM (surveillance de l'angle mort) ...................................... 284
C
Capacité de charge totale ...... 628
Capacité de chargement ........ 179
Capot Ouvrir ................................... 522
Capteur BSM (surveillance de l'angle mort) ................................... 284
Capteur radar ............... 221, 286
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)........................................... 248
LTA (aide au suivi de voie) ... 236
RCTA .................................... 292
Rétroviseur intérieur ............. 156
Système de feux de route auto- matiques............................. 212
Système de phares automa- tiques.................................. 210
Carburant Capacité ............................... 630
Informations ......................... 640
Jauge de carburant ...... 100, 105
Réapprovisionnement en carbu-rant ..................................... 218
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............................ 575
Témoin d'avertissement ....... 580
Type ..................................... 630
Ceintures de sécurité ............... 29 Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité .......... 31
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage automatique ... 32
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage d'urgence ....... 32 Femmes enceinte
s, utilisation
correcte de la ceinture de sécu-
rité ........................................30
Installation du siège de sécurité enfant ...................................54
Nettoyage et entretien des cein- tures de sécurité ................. 511
Port de votre ceinture de sécurité .............................................31
Prétensionneurs de ceinture de sécurité .................................33
Rallonge de ceinture de sécurité .............................................31
Réglage de la ceinture de sécu- rité ........................................32
Témoin d'avertissement SRS578
Témoin de rappel et signal sonore ........................580, 581
Chaînes....................................314
Chargeur sans fil ....................489
Chauffage Rétroviseurs extérieurs 470, 476
Sièges chauffants .................480
Volant chauffant ....................480
Chauffages Système de climatisation auto-matique...............................474
Système de climatisation manuelle .............................468
Clé Si vous perdez vos clés........614
Clé électronique......................122 Fonction d'économie de la pile...........................................141
Remplacement de la pile ......552
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .....614
Clé USB ...................................380
Clés Accès mains libres .......129, 139
Avertisseur sonore................140
Clé électronique ...................122

673Index alphabétique
COROLLA_D
Clé mécanique ..................... 122
Contact du moteur........ 182, 184
Fonction d'économie de la pile ........................................... 141
Plaque du numéro de clé ..... 122
Remplacement de la pile...... 552
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement..... 614
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 124
Clignotants Levier de clignotants ............ 200
Puissance............................. 639
Remplacement des ampoules........................................... 558
Clignotants arrière Levier de clignotants ............ 200
Puissance............................. 639
Remplacement des ampoules................................... 560, 561
Clignotants avant Levier de clignotants ............ 200
Puissance............................. 639
Remplacement des ampoules........................................... 558
Clignotants avant/feux de sta- tionnement Remplacement des ampoules ........................................... 559
Clignotants latéraux Levier de clignotants ............ 200
Remplacement des ampoules........................................... 558
Coffre ....................................... 135 Commande d'ouverture de coffre........................................... 137
Éclairage de coffre ............... 138
Levier de déverrouillage interne du coffre ............................. 138
Système d'accès et de démar- rage mains libres ................ 137 Télécommande du verrouillage
centralisé ............................137
Colonne de direction avec antivol ............................182, 185
Commande au volant .....391, 408 Commande audio .................391
Commande de conversation 408
Commande de luminosité Commande d'éclairage du tableau de bord ..........102, 108
Commande de verrouillage des vitres ......................................160
Commande d'éclairage du tableau de bord .............102, 108
Commande d'ouverture Commande d'ouverture de trappe à carburant ..............218
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction) ...............................253
Commandes Bouton de changement d'affi-chage..........................101, 107
Bouton “SOS” .........................80
Commande de désembuage de la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs ..................474
Commande de distance entre véhicules ....................258, 270
Commande de frein de station- nement ...............................202
Commande de maintien des freins...................................207
Commande de régulateur de vitesse actif.........................270
Commande de régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses .........................258
Commande de sélection du mode de conduite ...............305
Commande de verrouillage cen- tralisé des portes ................133

674Index alphabétique
COROLLA_D
Commande de verrouillage des portes ................................. 133
Commande de verrouillage des vitres................................... 160
Commande de volant chauffant ........................................... 480
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise ...... 215
Commande LTA (aide au suivi de voie) ................................... 242
Commande VSC OFF .......... 307
Commandes de feux de détresse ............................. 566
Commandes de lève-vitres élec- triques ................................ 158
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord ... 102,
108
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 112
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........................... 156
Commandes de sièges chauf- fants ................................... 480
Commandes de toit ouvrant . 161
Commandes d'éclairage....... 209
Commandes d'ouverture de porte de garage .................. 499
Contact du moteur........ 182, 184
Contacteur de démarrage .. 182, 184
Palettes de changement de vitesses ...................... 195, 196
Système de feux de route auto- matiques............................. 212
Compte-tours .................. 100, 105
Compteur de vitesse ...... 100, 105
Condenseur ............................ 530
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 305 Conseils de conduite hivernale
...........................................312
Conseils de rodage ..............169
Position de conduite correcte .27
Procédures ...........................167
Conduite avec une cara- vane/remorque ......................180
Conseils de conduite hivernale ...............................................312
Conseils de rodage ................169
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................. 113
Économie moyenne de carbu- rant ..................................... 113
Consommation de carburant actuelle .................................. 113
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ......182, 184 Changement de mode du contact du moteur...............187
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........188
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................567
Contrôle conduite-démarrage169
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)......... .....................306
Contrôle I/M .............................519
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......429
Appel entrant en attente .......431
Envoi de tonalités .................430
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................429
Paramétrage du volume de transmission .......................431
Correcteur automatique d'assiette des phares ...........210
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......37

675Index alphabétique
COROLLA_D
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ...................................... 37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et rideaux ..................... 37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux ................................. 37
Coussins gonflables SRS....... 34
Emplacements des coussins gonflables ............................. 34
Modification et mise au rebut des coussins gonflables .............. 43
Position de conduite correcte . 27
Précautions générales relatives aux coussins gonflables ....... 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux........ 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux et
rideaux ................................. 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables pour votre
enfant ................................... 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables rideaux......... 40
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant .................................... 45
Témoin d'avertissement SRS578
Coussins gonflables de genoux ................................................. 34
Coussins gonflables latéraux . 34
Coussins gonflables rideaux .. 34
Crevaison Système d'avertissement de pression des pneus ............ 538
Véhicules sans roue de secours ........................................... 591 Cric
Cric fourni avec le véhicule 593, 604
Positionnement du cric .........523
Crochets Crochets à vêtements ..........498
Crochets de maintien (tapis de sol)........................................26
Crochets à vêtements ............498
D
DCM .........................457, 458, 459
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise ..............................478
Désembuage Lunette arrière ..............470, 476
Pare-brise .....................470, 475
Rétroviseurs extérieurs 470, 476
Désembuage de la lunette arrière .......................................470, 476
Dimensions .............................628
Direction assistée (système de direction assistée électrique)...............................................306 Témoin d'avertissement .......579
Direction assistée électrique (EPS) ....................... ...............306
Témoin d'avertissement .......579
Distance parcouru e ................ 115
E
Éclairage de coffre .................138
Puissance .............................639
Éclairage de la boîte à gants .485
Éclairages Commande de phares ..........209
Éclairage de coff re................138
Éclairages de courtoisie .......497
Éclairages individuels ...........483
Éclairages intéri eurs .............482
Éclairages intérieurs arrière .482

676Index alphabétique
COROLLA_D
Éclairages intérieurs avant ... 482
Levier de clignotants ............ 200
Liste des éclairages intérieurs ........................................... 482
Puissance............................. 639
Système de feux de route auto- matiques............................. 212
Éclairages d'accentuation LED Commande d'éclairage ........ 209
Remplacement des ampoules........................................... 558
Éclairages de co urtoisie ........ 497
Puissance............................. 639
Éclairages de plaque d'immatri- culation Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639
Remplacement des ampoules ........................................... 558
Éclairages individuels ........... 482 Puissance............................. 639
Éclairages intérieurs .............. 482 Éclairages intérieurs arrière . 482
Éclairages intérieurs avant ... 482
Puissance............................. 639
Économie de carburant ......... 113
Économie moyenne de carburant ............................................... 113
Écran Écran multifonctionnel .......... 110
LTA (aide au suivi de voie) ... 243
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 258
Écran d'accueil ....................... 330
Écran de configuration .......... 325
Écran de consommation........ 117
Écran de menu ....................... 321 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 321
Écran d'informations du véhicule ............................................... 115 Écran d'informations relatives à
la conduite........... .................. 112
Écran initial .............................327 Écran de mise en garde .......327
Redémarrage du système ....327
Écran multifonctionnel Affichage d'informations du sys-tème d'aide à la conduite.... 114
Affichage lié au système audio ........................................... 115
Affichage lié au système de navi- gation.................................. 114
commandes de réglage des ins- truments ............................. 112
Économie de carburant ........ 113
Écran d'informations du véhicule ........................................... 115
Écran d'informations relatives à la conduite .......................... 112
Icones de menu .................... 111
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)...........................................253
LTA (aide au suivi de voie)....243
Message d'avertissement .....589
Montre ..........................102, 108
Pression des pneus ..............538
Réglages .............................. 116
Régulateur de vitesse actif ...269
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ...258
Témoin d'éco-conduite ......... 113
Écran tactile ............................328 Fonctionnement de l'écran tactile...........................................328
Manipulation de l'écran tactile ...........................................328
EDR (enregistreur de bord) .......9
Enregistrement des données du véhicule .....................................8

677Index alphabétique
COROLLA_D
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth®........... 336
Premier enregistrement d'un lec- teur audio Bluetooth
®......... 339
Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®......... 336
Profils ................................... 339
Enregistreur de bord (EDR)....... 9
Entretien Données d'entretien ............. 628
Entretien à faire soi-même ... 520
Entretien général .................. 516
Prescriptions d'entretien ....... 514
Roues et enjoliveurs de roue 509
Entretien à faire soi-même .... 515
EPS (direction assistée élec- trique) .................................... 306 Témoin d'avertissement ....... 579
Équipements du coffre .......... 487
Essuie-glaces de pare-brise .. 215
F
Feux Remplacement des ampoules........................................... 558
Feux arrière Commande d'éclairage ........ 209
Remplacement des ampoules........................................... 558
Feux de détresse .................... 566
Feux de gabarit Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639
Feux de gabarit arrière Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639
Feux de gabarit arrière latéraux Remplacement des ampoules................................... 558, 560
Feux de gabarit avant Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639 Remplacement des ampoules
...........................................559
Feux de gabarit latéraux Remplacement des ampoules...................................559, 560
Feux de recul Puissance .............................639
Remplacement des ampoules...........................................562
Feux de route automatiques..212
Feux de stationnement Commande d'éclairage.........209
Puissance .............................639
Remplacement des ampoules...........................................558
Feux de stop Remplacement des ampoules...........................................558
Filtre de climatis ation.............550
FM ............................................374
Fonction de messagerie du télé- phone Bluetooth
®.................432
Affichage de l'écran de message ...........................................432
Appel à l'expéditeur du message ...........................................435
Réception d'un message ......432
Réponse à un message (réponse dictée) .................434
Réponse à un message (réponse rapide) .................434
Vérification des messages reçus ...........................................433
Fonction de protection anti-pin- cement Lève-vitres électriques .........158
Toit ouvrant ...........................162
Fonction RCTA........................292
Fonctions personnalisables ..654
Frein Frein de stationnement.201, 202
Liquide ..........................530, 636

678Index alphabétique
COROLLA_D
Maintien des freins ............... 206
Témoin d'avertissement ....... 576
Frein de collision secondaire 307
Frein de stationnement Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est
serré ........................... 201, 205
Fonctionnement ........... 201, 202
Message d'avertissement... 201, 205
Témoin d'avertissement ....... 584
Fusibles................................... 555
H
Huie Transmission manuelle ........ 635
Huile Huile moteur ................. 630, 631
Huile moteur Capacité ....................... 630, 631
Contrôle................................ 526
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 312
Témoin d'avertissement ....... 577
I
Icone d’état ............................. 323 Explication des icones d’état 323
Icones de menu ...................... 111
Identification Moteur .................................. 629
Véhicule ............................... 628
Informations du dispositif Bluetooth
®............................ 344
Informations relatives à la conduite ................................ 115
Informations relatives aux pneus ............................................... 642Glossaire .............................. 647
Niveau de qualité uniforme des pneus ................................. 645 Numéro d'identification du pneu
...........................................644
Taille .....................................644
Initialisation Entretien ...............................515
Lève-vitres électriques .........158
Système d'avertissement de pression des pneus ............542
Systèmes à initialiser............664
Instrument Commande d'éclairage du tableau de bord ..........102, 108
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 112
Écran multifonctionnel .......... 110
Instruments...................100, 105
Message d'avertissement .....589
Montre ..........................100, 105
Réglages .............................. 116
Témoins..................................97
Témoins d'avertissement......576
iPod/iPhone(Apple CarPlay) ..382
J
Jauge de carburant ........100, 105
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur 100,
105
Jauges .............................100, 105
K
Kit de réparation anti-crevaison de secours.............................591
L
Langue (écran multifonctionnel) ............................................... 116
Lavage et lustrage ..................508
Lave-vitre Commande ...........................215