2021 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

1923-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Buitenspiegels
Handmatige verstelbaar type
Kantel de spiegel met behulp van de
hendel omhoog, omlaag, naar links of
rechts.
Elektrisch verstelbaar type
Druk op de schakelaar om de bui-
tenspiegel te selecteren die moet
worden versteld. Links
Rechts
Verstel de buitenspiegel met de
schakelaar. Omhoog
Rechts
Omlaag
Links
Procedure voor het verstellen
1
2
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 192 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1933-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Klap de buitenspiegel naar de achter-
zijde van de auto in.
■De spiegelhoek kan worden versteld wa nneer (elektrisch verstelbaar type)
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact staat in stand ACC of AAN.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact in stand ACC of AAN staat.
■ Als de spiegels beslagen zijn (elektrisch verstelbaar type)
De buitenspiegels kunnen worden ontwasemd met de spiegelverwarming. Door de
achterruitverwarming in te schakelen wordt de buitenspiegelverwarming ingeschakeld.
( Blz. 354, 360)
Inklappen van de buitenspiegels
WAARSCHUWING
■Belangrijke punten tijdens het rijden
Neem tijdens het rijden de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet, kunt u de macht over het stuur verliezen en een ongeval veroor-
zaken, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
● Verstel de spiegels niet tijdens het rijden.
● Rijd niet met de auto als de spiegels zijn ingeklapt.
● Beide buitenspiegels dienen in de normale stand te staan en goed te zijn ingesteld
alvorens met de auto wordt gereden.
■ Wanneer een spiegel wordt versteld
Zorg ervoor dat uw hand niet bekneld raakt tussen de bewegende spiegel en het
spiegelhuis om letsel en storingen te voorkomen.
■ Als de spiegelverwarming is ingesch akeld (elektrisch verstelbaar type)
Raak het oppervlak van de spiegels niet aan, omdat dit heet kan worden en brand-
wonden kan veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 193 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1943-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Elektrisch bedienbare ruiten
De elektrisch bedienbare ruiten kunnen worden geopend en gesloten met
behulp van de schakelaars.
Door de schakelaar te bedienen bewegen de ruiten als volgt:Sluiten
Openen
■De elektrisch bedienbare ruit en kunnen bediend worden als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
: Indien aanwezig
Openen en sluiten
1
2
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg heb-
ben.
■ Sluiten van de ruiten
● De bestuurder is verantwoordelijk voor de bediening van de elektrisch bedienbare
ruiten, ook voor die van de passagiers. Laat, om onbedoelde bediening, met name
door kinderen, te voorkomen, de elektrisch bedienbare ruiten niet door kinderen
bedienen. Het kan gebeuren dat een lichaamsdeel van een kind of een andere
passagier klem komt te zitten tussen de elektrisch bedienbare ruit.
● Controleer of geen van de inzittenden een lichaamsdeel naar buiten steekt dat
bekneld zou kunnen raken als de ruiten bediend worden.
● Wanneer u uit de auto stapt, zet dan het contact UIT en neem de sleutel en het kind
met u mee. Anders kan het kind de auto mogelijk onbedoeld, uit kattenkwaad, enz.
bedienen, wat tot een ongeval kan leiden.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 194 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

195
3
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Zijruiten achter (5-deurs uitvoeringen)
Trek de borghendel naar voren en
druk deze vervolgens naar buiten.
Druk op de aangegeven manier
tegen de hendel om deze te ver-
grendelen.
Sluit de zijruit achter zoals aange-
geven in de afbeelding.
Controleer na het sluiten of de ruit weer
goed vergrendeld is.
De zijruiten achter kunnen worden geopend en gesloten.
Openen van de zijruiten achter
Sluiten van de zijruiten achter
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 195 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1963-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Houd tijdens het rijden de handen of andere lichaamsdelen niet in de opening van de
zijruiten. Hierdoor kan ernstig letsel ontstaan bij een aanrijding of als er plotseling
moet worden geremd.
■ Bij het sluiten van de zijruiten achter
Let erop dat er geen handen of vingers
bekneld raken tussen de hendel. Anders kan
er ernstig letsel ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 196 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

197
3
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Softtop
Openen van de softtop*
Sluiten van de softtop*
De softtop stopt iets voor de volledig
gesloten stand.
Druk nogmaals op de schakelaar om
de softtop volledig te sluiten.
*: Druk licht op één van de uiteinden vande softtopschakelaar om de beweging
van de softtop halverwege te stoppen.
■ De softtop kan worden bediend als
Auto's zonder Smart ent ry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■ Systeembeveiliging
Wanneer de softtop herhaaldelijk wordt geopend en gesloten, wordt de werking ervan
mogelijk tijdelijk gestopt ter beveiliging van het systeem. Wanneer het contact AAN
staat, kan na enige minuten de bediening worden hervat.
: Indien aanwezig
De softtop kan met de schakelaars in de dakconsole worden geopend
en gesloten.
Openen en sluiten
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 197 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1983-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Wanneer de automatische bedien ing van de softtop niet werkt
Ga als volgt te werk:
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact AAN (motor
draait).
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact AAN (motor draait).
Houd de schakelaar voor het sluiten ingedrukt totdat de onderstaande handelingen
zijn voltooid.
Softtop wordt gesloten  softtop wordt geopend softtop wordt weer gesloten
Controleer of de softtop volledig gesloten is en laat vervolgens de schakelaar los.
Wanneer de automatische bediening beschikbaar is, wordt de initialisatie juist uitge-
voerd.
Wanneer de automatische bediening niet beschikbaar is, voer dan de initialisatieme-
thode nogmaals uit.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg heb-
ben.
■ Openen en sluiten van de softtop
● Laat geen van de inzittenden tijdens het rijden zijn/haar hand of hoofd buiten de
auto uit steken.
● Ga niet op de softtop zitten.
● De bestuurder is verantwoordelijk voor het openen en sluiten van de softtop.
Laat, om onbedoelde bediening, met name door kinderen, te voorkomen, de soft-
top niet door kinderen bedienen. Het kan gebeuren dat een lichaamsdeel van een
kind of een andere passagier klem komt te zitten tussen de softtop.
● Controleer of geen van de inzittenden een lichaamsdeel naar buiten steekt dat
bekneld zou kunnen raken als de softtop bediend wordt.
● Wanneer u uit de auto stapt, zet dan het contact UIT en neem de sleutel en het kind
met u mee. Anders kan het kind de auto mogelijk onbedoeld, uit kattenkwaad, enz.
bedienen, wat tot een ongeval kan leiden.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 198 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1993-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de softtop
● Ga niet op de softtop zitten en plaats er geen zware voorwerpen op. Anders kan
schade worden toegebracht aan de bediening van de softtop.
● Verwijder water van de buitenzijde van de softtop en droog het oppervlak voordat u
hem opent. Anders kan het water in de auto terechtkomen en waterschade in het
interieur veroorzaken.
● Laat de softtop niet gedurende een lange tijd, bijvoorbeeld meer dan een dag,
geopend. Anders kunnen de vouwen in de buitenkant van de softtop verkleuren of
kan de stof onherstelbaar verkreukelen.
● Bedien de softtop niet bij temperaturen onder 0°C of wanneer de buitenzijde van de
softtop is bevroren, om schade aan het materiaal van de softtop te voorkomen. Als
de softtop toch moet worden bediend, warm dan de auto op in een verwarmde
garage alvorens de softtop te bedienen.
● Verwijder ijs en sneeuw voordat u de softtop opent. Gebruik ook geen voorwerpen
met een scherpe rand of andere zaken die krassen kunnen veroorzaken op de stof
aan de buitenzijde van de softtop.
● Plaats geen voorwerpen op het geleiderail of de omgeving ervan. Anders kan het
schuifmechanisme van de softtop vast komen te zitten.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 199 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM