2021 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

4408-1. Belangrijke informatie
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Breng de auto op een veilige plaats langs de weg tot stilstand.
WAARSCHUWING
■Als de motor tijdens het rijden afgezet moet worden
● De rem- en stuurbekrachtiging zullen ni et meer werken, waardoor het intrappen
van het rempedaal en het verdraaien van het stuurwiel zwaarder gaan. Minder zo
veel mogelijk vaart voordat u de motor afzet.
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Probeer nooit de sleutel uit het
contactslot te halen, omdat het stuurwiel dan wordt vergrendeld.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 440 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4418-1. Belangrijke informatie
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Als de auto vastzit in stijgend water
●Doe eerst de veiligheidsgordel af.
● Als het portier geopend kan worden, open het dan en verlaat de auto.
● Als het portier niet geopend kan worden, open dan de ruit met de schake-
laar voor de ruitbediening en verlaat de auto via de ruitopening.
● Als de ruit niet geopend kan worden met de schakelaar voor de ruitbedie-
ning, blijf dan kalm en wacht tot het waterniveau in de auto stijgt tot het
punt waarop de waterdruk in de auto gelijk is aan de waterdruk buiten de
auto. Open vervolgens het portier en verlaat de auto.
Als de auto onder water staat, blijf dan kalm en voer de volgende
handelingen uit.
WAARSCHUWING
■Gebruik van een noodhamer* om in noodgevallen uit de auto te ontsnappen
De zijruiten voor en achter en de achterruit kunnen worden ingeslagen met een
noodhamer
* om in noodgevallen uit de auto te ontsnappen. Met een noodhamer
kunt u echter niet de voorruit inslaan, omdat deze van gelaagd glas is.
*: Neem contact op met uw Toyota-dealer of een aftermarket fabrikant van accessoi-
res voor meer informatie over een noodhamer.
■ Uit de auto ontsnappen via de ruitopening
Er zijn situaties waarin het niet mogelijk is om uit de auto te ontsnappen via de ruit-
opening ten gevolge van de zitpositie, het postuur van de inzittende, enz.
Als u gebruikmaakt van de noodhamer, bekijk dan de plaats van uw stoel en de
grootte van de ruitopening om u ervan te verzekeren dat de opening groot genoeg is
om erlangs te ontsnappen.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 441 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4428-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Als uw auto moet worden gesleept
Als uw auto moet worden gesleept , adviseren wij u dat te laten doen
door een erkende Toyota-dealer of he rsteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige of professio-
neel bergingsbedrijf, en daarbij gebruik te maken van een lepelwagen
of een autoambulance.
Gebruik een stevige sleepkabel en n eem de wettelijke voorschriften in
acht.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg heb-
ben.
■ Bij het slepen van de auto
■ Tijdens het slepen
● Wanneer u bij het slepen kabels of kettingen gebruikt, vermijd dan plotseling
optrekken, enz. waardoor er extreme krachten op het sleepoog en de sleepkabel of
-ketting worden uitgeoefend. Het sleepoog en de kabel of ketting kunnen bescha-
digd raken en afgebroken stukken kunnen personen raken en ernstige schade ver-
oorzaken.
● Zet het contact niet UIT.
De mogelijkheid bestaat dat het stuurwiel wordt vergrendeld en niet kan worden
bediend.
■ Plaatsen van de sleepogen op de auto
Controleer of de sleepogen goed vastzitten.
Als dat niet het geval is, dan kunnen de sleepogen bij het slepen losraken.
Zorg ervoor dat de auto wordt vervoerd met
de voorwielen of met alle vier de wielen van
de grond.
Als de voorwielen tijdens het slepen de grond
raken, kunnen de aandrijflijn en de bijbeho-
rende onderdelen beschadigd raken.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 442 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4438-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Het volgende kan duiden op een probleem in de transmissie. Neem vóór het
slepen contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur,
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige of een
professioneel bergingsbedrijf.
●De motor draait, maar de auto komt niet in beweging.
● De auto maakt een abnormaal geluid.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadigingen aan de au to bij het slepen met een lepelwagen
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto niet met de achter-
wielen omhoog terwijl het contact UIT staat of de sleutel is verwijderd.
Het stuurslot is niet sterk genoeg om de voorwielen in de rechtuitstand te houden.
● Auto's met Smart entry-systeem en startkno p: Sleep de auto niet met de achterwie-
len omhoog als het contact UIT staat. Het stuurslot is niet sterk genoeg om de
voorwielen in de rechtuitstand te houden.
● Let erop dat de andere zijde van de auto dan die op de lepel staat voldoende
bodemvrijheid heeft. Als er onvoldoende speling aanwezig is, kan de auto tijdens
het slepen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de au to bij het slepen met een takelwagen
Sleep de auto niet met een takelwagen, noch aan de voorzijde, noch aan de achter-
zijde.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de au to tijdens slepen in een noodgeval
Maak de kabel of de ketting niet vast aan onderdelen van de wielophanging.
Omstandigheden waaronder u vóór het slepen contact dient op te
nemen met de dealer
Slepen met een lepelwagen
Aan de voorzijdeAan de achterzijde
Deactiveer de parkeerrem. Gebruik een dolly onder de voor- wielen.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 443 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4448-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Gebruik bij vervoer van de auto op een autoambulance bandengordels.
Raadpleeg de handleiding van de autoambulance om de wielen op de juiste
wijze met de gordels vast te zetten.
Activeer de parkeerrem en zet het contact UIT om tijdens het vervoer bewe-
ging van de auto zo veel mogelijk te voorkomen.
Als er geen autoambulance beschikbaar is, mag de auto in geval van nood tij-
delijk worden gesleept door gebruik te maken van sleepkabels of -kettingen
die u aan de sleepogen vastmaakt. Uw auto mag op deze manier alleen op
een verharde weg en met lage snelheid (lager dan 30 km/h) over een afstand
van maximaal 80 km worden gesleept.
Er moet een bestuurder in de auto zitten om te sturen en te remmen. Ook die-
nen de wielen, de assen, de aandrijflijn, de stuurinrichting en de remmen in
een goede conditie te zijn.
OPMERKING
■Slepen met een takelwagen
Vervoeren op een autoambulance
Slepen in een noodgeval
Sleep de auto niet met een takelwagen, om
beschadiging van de carrosserie te voorko-
men.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 444 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4458-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Uw auto moet zijn voorzien van het sleepoog om door een andere auto te
kunnen worden gesleept. Plaats het sleepoog aan de hand van de onder-
staande procedure.Haal de wielmoersleutel (indien aanwezig) en het sleepoog tevoorschijn.
(Blz. 461, 482)
Druk op de onderste afdekkap
voorbumperopening links en open
deze.
Plaats het sleepoog in de opening
en draai het zo ver mogelijk met de
hand vast.
Draai het sleepoog stevig vast met
behulp van een wielmoersleutel
(indien aanwezig) of een stevige
metalen stang.
Wikkel een doek om de wielmoersleu-
tel, zoals aangegeven in de afbeelding,
om schade aan de voorbumper te voor-
komen.
Procedure bij slepen in een noodgeval
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 445 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4468-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Maak de kabels of de kettingen goed vast aan het sleepoog.
Pas op dat u de carrosserie niet beschadigt.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Stap in de weg te slepen
auto en start de motor.
Zet, als de motor niet start, het contact AAN.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Stap in de weg te slepen
auto en start de motor.
Zet, als de motor niet start, het contact AAN.
Zet de selectiehendel in stand N en deactiveer de parkeerrem.
Auto's met Multi-Mode Transmissie: Als de selectiehendel niet in een
andere stand kan worden gezet. (Blz. 496)
■Tijdens het slepen
Als de motor niet draait, werken de rem- en stuurbekrachtiging niet. Hierdoor zullen
het remmen en sturen veel zwaarder gaan dan normaal.
■ Wielmoersleutel
●Auto's met wielmoersleutel: De wielmoersleutel bevindt zich in de bagageruimte.
( Blz. 461, 482)
● Auto's zonder wielmoersleutel: u kunt een wielmoersleutel aanschaffen bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 446 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4478-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Als u denkt dat er iets mis is
●Lekkage onder de auto
(Na gebruik van de airconditioning is waterlekkage echter normaal.)
● Banden die er te zacht uit zien of die ongelijkmatig versleten zijn
● Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur gaat branden
● Controlelampje STOP knippert
● Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden bij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die gerelateerd zijn aan de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale geluiden uit de motorruimte
● De motor hapert, stottert of draait onregelmatig
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het remmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
● Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een rempe-
daal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u een van de volgende versch ijnselen opmerkt, moet uw auto
mogelijk worden afgesteld of gerepar eerd. Neem zo snel mogelijk con-
tact op met een erkende Toyota-deal er of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalifi ceerde en uitgeruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 447 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM