2021 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

2484-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
Label met uitleg over laser
LaseremissiegegevensMaximaal gemiddeld vermogen: 45 mW
Pulsduur: 33 ns
Golflengte: 905 nm
Divergentie (horizontaal  verticaal): 28°  12°
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 248 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2494-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Storingen in de sensor voor voorkomen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet, werkt de sensor voor mogelijk niet goed, hetgeen kan leiden tot
een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
● Houd de voorruit te allen tijde schoon. Reinig de voorruit als deze vuil is of als er
een dun olielaagje, waterdruppels, sneeuw, enz. op zit(ten). Neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de binnenzijde van de voorruit waar
de sensor voor is geplaatst vuil is.
● Als er een groot verschil bestaat tussen de temperatuur in de auto en de buiten-
temperatuur, bijvoorbeeld in de winter, is de kans groot dat de voorruit beslaat. Als
de voorruit vóór de sensor voor is beslagen of wanneer er condens of ijs op de
voorruit zit, gaat het waarschuwingslampje PCS mogelijk branden en wordt het
systeem mogelijk tijdelijk uitgeschakeld. Gebruik in zo'n geval de voorruitverwar-
ming om de voorruit te ontwasemen, enz. ( Blz. 354, 360)
● Bevestig geen voorwerpen, zoals (doorzich-
tige) stickers e.d. op de buitenzijde van de
voorruit vóór de sensor voor (het grijze
gebied in de afbeelding).
A: Van de bovenzijde van de voorruit tot
ongeveer 10 cm onder de onderkant van
de sensor voor
B: Ongeveer 20 cm (ongeveer 10 cm naar links en rechts vanuit het midden van de
sensor voor)
● Plaats of bevestig niets op de binnenzijde
van de voorruit onder de sensor voor (het
grijze gebied in de afbeelding).
A: Ongeveer 10 cm (vanaf de onderzijde
van de sensor voor)
B: Ongeveer 20 cm (ongeveer 10 cm naar links en rechts vanuit het midden van de
sensor voor)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 249 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2504-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
●Als er waterdruppels op de voorruit vóór de sensor voor zitten, gebruik dan de rui-
tenwissers voor om deze te verwijderen.
Als de waterdruppels niet goed worden verwijderd, neemt de werking van de sen-
sor voor mogelijk af.
● Vervang het ruitenwisserrubber of het ruitenwisserblad als waterdruppels niet goed
met de ruitenwissers voor kunnen worden verwijderd van het gedeelte van de voor-
ruit vóór de sensor voor.
Neem contact op met een erkende Toyota -dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige indien de ruiten-
wisserrubbers of ruitenwisserbladen moeten worden vervangen.
● Plak geen ruitfolie op de voorruit.
● Vervang de voorruit als deze beschadigd is of als er een barst in zit.
Neem contact op met een erkende Toyota -dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige indien de voorruit
moet worden vervangen.
● Plaats geen antenne vóór de sensor voor.
● Zorg ervoor dat de sensor voor niet nat wordt.
● Voorkom dat er fel licht op de sensor voor schijnt.
● Zorg ervoor dat de sensor voor niet vuil wordt of beschadigd raakt.
Zorg er bij het reinigen van de binnenzijde van de voorruit voor dat er geen glasrei-
niger op de lens terechtkomt. Raak de lens ook niet aan.
Neem, als de lens vuil of beschadigd is, contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
● Stel de sensor voor niet bloot aan sterke schokken.
● Wijzig de montagepositie of -richting van de sensor voor niet en verwijder de sen-
sor niet.
● Haal de sensor voor niet uit elkaar.
● Plaats geen elektronische apparaten of apparaten die sterke elektrische golfsigna-
len versturen in de buurt van de sensor voor.
● Wijzig geen onderdelen van de auto rond de sensor voor (binnenspiegel, zonne-
kleppen, enz.) of het dak.
● Bevestig geen accessoires die de sensor voor mogelijk hinderen op de motorkap,
de grille of de voorbumper. Neem voor me er informatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
● Zorg er als een surfplank of een ander lang voorwerp op het dak moet worden
geplaatst voor dat deze de sensor voor niet hindert.
● Breng geen wijzigingen aan de koplampen of andere lichten aan.
● Monteer of plaats geen onderdelen op het dashboard.
■ Montageplaats van de sensor voor op de voorruit
Als de voorruit snel beslagen raakt, is het glas rondom de sensor voor mogelijk
warm doordat de verwarming in werking is. Als u het glas aanraakt, kunt u brand-
wonden oplopen.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 250 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

251
4
4-5. Toyota Safety Sense
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
◆Pre-Crash-waarschuwing
Wanneer het systeem oordeelt dat
een aanrijding aan de voorzijde
zeer waarschijnlijk is, klinkt een
zoemer en gaat het controle-
lampje activering PCS knipperen
om de bestuurder aan te sporen
om uit te wijken.
◆Pre-Crash Brake Assist
Wanneer het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanrijding
groot is, past het systeem een grotere remkracht toe in relatie tot de kracht
waarmee het rempedaal wordt ingetrapt.
◆Pre-Crash Brake-systeem
Als het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanrijding met een
auto groot is, waarschuwt het systeem de bestuurder. Wanneer het sys-
teem oordeelt dat een aanrijding zeer waarschijnlijk is, worden de remmen
automatisch bekrachtigd om te helpen een aanrijding te voorkomen of de
snelheid van de aanrijding te verlagen.
: Indien aanwezig
Het Pre-Crash Safety-systeem maakt gebruik van de sensor voor om
voorliggers te signaleren. Wanneer het systeem oordeelt dat een aanrij-
ding aan de voorzijde met een vo ertuig waarschijnlijk is, wordt een
waarschuwing geactiveerd om de best uurder aan te sporen om uit te
wijken en wordt de potentiële re mdruk verhoogd om de bestuurder te
helpen een aanrijding te voorkomen. Wanneer het systeem oordeelt dat
een aanrijding aan de voorzijde met een voertuig zeer waarschijnlijk is,
worden de remmen automatisch bekrachtigd om te helpen een aanrij-
ding te voorkomen of om de impact van een aanrijding te helpen ver-
minderen.
Het Pre-Crash Safety-systeem kan worden in-/uitgeschakeld en het waar-
schuwingstijdstip kan worden gewijzigd. ( Blz. 254)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 251 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2524-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Pre-Crash Safety-systeem
● De bestuurder is zelf verantwoordelijk voor een veilig rijgedrag. Rijd altijd veilig en
houd rekening met de omgeving.
Gebruik het Pre-Crash Safety-systeem nooit in plaats van normaal remmen. Dit
systeem voorkomt niet in alle gevallen e en aanrijding en vermindert ook niet altijd
de schade of het letsel bij de aanrijding. Vertrouw niet uitsluitend op dit systeem.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval, met ernstig letsel tot gevolg.
● Hoewel dit systeem is ontworpen om aanrijdingen te helpen voorkomen of de
schade bij een aanrijding te helpen beperken, is het effect afhankelijk van allerlei
omstandigheden. Hierdoor bereikt het systeem mogelijk niet altijd hetzelfde presta-
tieniveau.
Lees de hierna gegeven aanwijzingen aandachtig door. Vertrouw niet blindelings
op dit systeem en rijd altijd voorzichtig.
• Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk werkt, zelfs als er geen kans op een aanrijding is: Blz. 256
• Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk niet juist werkt: Blz. 260
● Probeer niet zelf de werking van het Pre-Crash Safety-systeem te testen, omdat
het systeem mogelijk niet juist werkt, hetgeen kan leiden tot een ongeval.
■ Pre-Crash Brake-systeem
● De Pre-Crash Brake-functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van de bediening van
de auto door de bestuurder. Als het gaspedaal diep wordt ingetrapt of het stuurwiel
wordt gedraaid, oordeelt het systeem mogelijk dat de bestuurder een uitwijkactie
uitvoert en werkt het Pre-Crash Brake-systeem mogelijk niet.
● Terwijl het Pre-Crash Brake-systeem is ingeschakeld, wordt in sommige gevallen
de werking ervan mogelijk uitgeschakeld, wanneer het gaspedaal diep wordt inge-
trapt of het stuurwiel word t gedraaid en het systeem oordeelt dat de bestuurder een
uitwijkactie uitvoert.
● Er wordt veel remkracht toegepast terwijl he t Pre-Crash Brake-functie in werking is.
Bovendien moet de bestuurder indien nodig het rempedaal intrappen, aangezien
de werking van de Pre-Crash Brake-functi e wordt uitgeschakeld wanneer de auto
gedurende ongeveer 2 seconden stilstaat nadat de auto is stilgezet door de wer-
king van het Pre-Crash Brake-functie.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt, oor deelt het systeem mogelijk dat de bestuurder
een uitwijkactie uitvoert en stelt het mogelijk het werkingstijdstip van de Pre-Crash
Brake-functie uit.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 252 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2534-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
●Bij het rijden over bijvoorbeeld een spoorwegovergang stelt het systeem mogelijk
vast dat een aanrijding met een object, zoals spoorbomen, waarschijnlijk is en
wordt de Pre-Crash Brake-functie geactiveerd. Voer de onderstaande handelingen
uit om de auto in een noodgeval, bijvoorbeeld wanneer het systeem op een spoor-
wegovergang in werking treedt, te verplaatsen en neem de benodigde maatregelen
voor uw veiligheid.
• Trap het gaspedaal in als de auto tot stilstand is gekomen.
• Trap het gaspedaal volledig in als de auto decelereert.
( Blz. 255)
• Uitschakelen van het Pre-Crash Safety-systeem ( Blz. 254)
■ Wanneer moet het Pre-Crash Safety-systeem worden uitgeschakeld
Schakel in de volgende situaties het systeem uit, omdat het mogelijk niet juist werkt,
hetgeen kan leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan:
● Als de auto wordt gesleept
● Bij het slepen van een andere auto
● Bij het vervoeren van de auto op een vrachtwagen, boot, trein of vergelijkbaar
transportmiddel
● Wanneer de auto wordt opgetakeld terwijl de motor aan staat en de wielen vrij kun-
nen draaien
● Bij het controleren van de auto op een rollenbank, bijvoorbeeld een vermogens-
bank of een snelheidsmetertester, of bij het balanceren van de wielen op de auto
● Als niet op een stabiele wijze kan worden gereden met de auto, bijvoorbeeld als hij
betrokken is geweest bij een ongeval of als er storingen zijn
● Als met een sportieve rijstijl of in het terrein wordt gereden
● Wanneer de banden in slechte staat verkeren en niet goed presteren
( Blz. 404)
● Als er een andere maat banden dan voorgeschreven is gemonteerd
● Als er sneeuwkettingen zijn aangebracht
● Wanneer er een compact reservewiel is gemonteerd of een bandenreparatieset is
gebruikt
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 253 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2544-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
In-/uitschakelen van het Pre-Crash Safety-systeem
Druk gedurende ten minste 3
seconden op de PCS-schakelaar.
Het waarschuwingslampje PCS
gaat branden en er wordt een mel-
ding weergegeven op het display
aandrijflijnmonitor wanneer het sys-
teem wordt uitgeschakeld.
Druk nogmaals op de schakelaar
PCS om het systeem in te schake-
len.
Het Pre-Crash Safety-systeem
wordt iedere keer wanneer het ver-
brandingsmotor wordt gestart, inge-
schakeld.
■
Wijzigen van de timing van de Pre-Crash-waarschuwing
Druk de PCS-schakelaar in om het controlelampje activering PCS in te
schakelen en de actuele timing van de waarschuwing op het display aan-
drijflijnmonitor weer te geven. Telkens wanneer op de PCS-schakelaar
wordt gedrukt in de weergegeven status, wijzigt de timing van de waar-
schuwing als volgt:
Als de instelling van de timing is gewijzigd, blijft de instelling de volgende
keer dat de motor wordt gestart, bewaard. Ve r w e g
De waarschuwing treedt eerder in
werking dan bij de standaardtiming.
Gemiddeld
Dit is de standaardinstelling.
Dichtbij
De waarschuwing treedt later in
werking dan bij de standaardtiming.
Wijzigen van instellingen van het Pre-Crash Safety-systeem
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 254 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2554-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Werkingsvoorwaarden
Het Pre-Crash Safety-systeem wordt ingesc hakeld en oordeelt dat een aanrijding aan
de voorzijde met een voertuig waarschijnlijk is.
Voor de werking van elke functie gelden de volgende snelheden:
● Pre-Crash-waarschuwing:
• De rijsnelheid is ongeveer 15 tot 140 km/h.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en een voorligger is ongeveer 15 km/h of
groter.
● Pre-Crash Brake Assist:
• De rijsnelheid is ongeveer 30 tot 80 km/h.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en een voorligger is ongeveer 30 km/h of
groter.
● Pre-Crash Brake-functie:
• De rijsnelheid is ongeveer 10 - 80 km/h.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en een voorligger is ongeveer 10 km/h of
groter.
Het systeem werkt in de volgende situaties mogelijk niet:
● Als een accupool is losgenomen en weer aangesloten en er vervolgens gedurende
een bepaalde tijd niet met de auto is gereden
● Als de selectiehendel in stand R staat
● Als de VSC wordt uitgeschakeld (alleen de Pre-Crash-waarschuwingsfunctie werkt)
■ Uitschakelen van het Pre-Crash Brake-systeem
●Als zich een van de volgende situaties voor doet terwijl het Pre-Crash Brake-systeem
in werking is, wordt dit systeem uitgeschakeld:
• Het gaspedaal wordt diep ingetrapt.
• Er wordt een scherpe stuurbeweging gemaakt of het stuurwiel wordt plotseling gedraaid.
● Als de auto wordt stilgezet door de werking van het Pre-Crash Brake-functie, wordt
de werking van die functie uitgeschakeld wanneer de auto ongeveer 2 seconden stil-
staat.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 255 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM