2021 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

4488-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Uitschakelsysteem brandstofpomp
Volg onderstaande procedure om de motor te herstarten als het systeem
geactiveerd is.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Start de motor opnieuw.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Start de motor opnieuw.
Het uitschakelsysteem van de bran dstofpomp onderbreekt de brand-
stoftoevoer naar de motor om de kans op brandstoflekkage te verklei-
nen als de motor afslaat of als een airbag wordt geactiveerd als gevolg
van een aanrijding.
OPMERKING
■ Vóór het starten
Controleer de grond onder de auto.
Als er brandstoflekkage waarneembaar is, is het waarschijnlijk dat het brandstofsys-
teem beschadigd is en reparatie behoeft. Start de motor niet opnieuw.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 448 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4498-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Als een waarschuwingslampje gaat branden
of een waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van de
waarschuwingslampjes gaat brande n of knipperen. Als een van de
lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uitgaat, is er niet
noodzakelijkerwijs een defect in he t systeem aanwezig. Als deze situa-
tie echter blijft voortdur en, laat dan uw auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparat eur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Overzicht waarschuwingslampj es en waarschuwingszoemers
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) remsysteem*1
Geeft het volgende aan:
• Het remvloeistofniveau is te laag; of
• Er zit een storing in het remsysteem
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op me t een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een an dere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto
kan gevaarlijk zijn.
Laadstroomcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van
de auto
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op me t een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een an dere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje lage oliedruk
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is.
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op me t een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een an dere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 449 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4508-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
(Knippert of
gaat branden)
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
Geeft aan dat de motor oververhit raakt.
Als de koelvloeistoftemperatuur stijgt, stopt het lampje met knip-
peren en gaat het branden.
 Blz. 504
(Knippert)
Waarschuwingslampje STOP
Geeft aan dat er een storing is in:
• Motoroliedruk is te laag, of
• Motor dreigt oververhit te raken.
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op me t een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een an dere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
(Gaat branden)
Waarschuwingslampje Multi-Mode Transmissie (auto's met
Multi-Mode Transmissie) Geeft een storing aan in de Multi-Mode Transmissie.
 Laat het systeem nakijken do or een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje Multi-Mo de Transmissie (waarschu-
wingszoemer) (auto's met Multi-Mode Transmissie) Geeft aan dat er een storing in de Multi-Mode Transmissie is en
dat de koppeling door overmatige belasting oververhit is geraakt.
 Zet de auto aan de kant van de weg en zet de selectiehendel
in stand N. Wacht ongeveer 15 minuten om de koppeling te
laten afkoelen. Laat het systee m nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert)
Waarschuwingslampje (waar schuwingszoemer) oververhitte
koppeling (auto's met Multi-Mode Transmissie) Geeft aan dat de koppeling oververhit is, maar duidt niet op een
storing in de Multi-Mode Transmissie.
 Zet de auto aan de kant van de weg en zet de selectiehendel
in stand N. Wacht ongeveer 15 minuten om de koppeling te
laten afkoelen.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 450 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4518-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
MotorcontrolelampjeGeeft aan dat er een storing is in:
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling;
• Het emissieregelsysteem; of
• Het elektronische motorregelsysteem Multi-Mode Transmissie
(indien aanwezig).
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (waarschu wingszoemer) elektrische
stuurbekrachtiging Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbekrachti-
ging (EPS)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 451 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4528-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig)Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en een zoemer
klinkt):
Geeft aan dat er een storing aan wezig is in het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer het waarschuwingslampje gaat branden:
Geeft aan dat het PCS (Pre-Crash Safety-systeem) tijdelijk niet
beschikbaar is, mogelijk als gevolg van een van de onderstaande
zaken:
• Het deel van de voorruit rondom de sensor voor is vuil, besla- gen of bedekt door condens, ijs, stickers, e.d.
 Verwijder het vuil, de condens, het ijs, de stickers, enz.
( Blz. 249)
• De temperatuur van de sensor voor ligt buiten het werkingsbe-
reik
 Wacht een tijdje totdat het gebied rondom de sensor voor
voldoende is afgekoeld.
Het VSC-systeem of het PCS (Pre -Crash Safety-systeem) is uit-
geschakeld of beide systemen zijn uitgeschakeld.
 Schakel om het PCS-systeem in te schakelen zowel het
VSC-systeem als het PCS-systeem in. ( Blz. 254, 280)
(Geel)
Controlelampje snelheidsb egrenzer (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het snelheidsbegren-
zersysteem.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert)
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem (indien
aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-sys-
teem
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 452 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4538-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Controlelampje Traction ControlGeeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem;
• De TRC; of
• De Hill Start Assist Control.
Het lampje gaat knipperen wanneer de VSC, TRC of Hill Start
Assist Control in werking is.
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Geel)
(Geel)
Controlelampje LDA en controlelampjes rijstrookmarkeringen
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het LDA-systeem.
 Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een an dere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert gedurende 15 seconden geel)
Controlelampje (waarschuwing szoemer) Smart entry-systeem
met startknop (indien aanwezig) Geeft aan dat er een storing aanw ezig is in het Smart entry-sys-
teem met startknop
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (waarsch uwingszoemer) open portier/
achterklep
*2
Geeft aan dat een van de portieren of de achterklep niet geheel
gesloten is
 Controleer of alle portieren en de achterklep gesloten zijn.
Controlelampje (waarschuwingszo emer) bestuurders- en voor-
passagiersgordel
*3
Waarschuwt de bestuurder en/of voorpassagier dat de veilig-
heidsgordel vastgemaakt dient te worden.
 Doe de veiligheidsgordel om.
Als er iemand op de voorp assagiersstoel zit, moet ook de
veiligheidsgordel voor de voorpassagier worden vastge-
maakt, zodat het waarschuwingslampje (de waarschu-
wingszoemer) uitgaat.
(In het centrale paneel)
Controlelampjes (waarschuwin gszoemer) veiligheidsgordel
achterpassagiers*4
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel om te
doen
 Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 453 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4548-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem: De zoemer klinkt als de auto met een snelheid van ongeveer 5 km/h of meer rijdt.
*2: Waarschuwingszoemer open portier/achterklep:
Er klinkt een zoemer als de rijsnelheid hoger wordt dan 5 km/h terwijl een portier is
geopend.
*3: Waarschuwingszoemer veiligheidsgordel bestuurder en voorpassagier: De waarschuwingszoemer voor de veili gheidsgordel herinnert de bestuurder en de
voorpassagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel
wordt losgemaakt klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen
wanneer de auto een bepaalde snelheid heeft bereikt.
*4: Waarschuwingszoemer veiligheidsgordel achterpassagiers: De waarschuwingszoemer voor de veilig heidsgordel herinnert de achterpassagiers
eraan de veiligheidsgordel om te doen. Als de veiligheidsgordel wordt losgemaakt
klinkt de zoemer gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de veilig-
heidsgordel is vastgemaakt en losgemaakt en de auto een bepaalde snelheid heeft
bereikt.
Waarschuwingslampje laag br andstofniveau (waarschuwings-
zoemer)
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof ongeveer
5,25 liter of minder is
 Vul de brandstoftank.
Waarschuwingslampje lage bandenspanning (indien aanwe-
zig)
Als het lampje gaat branden:
Lage bandenspanning, bijvoorbeeld door
• Natuurlijke oorzaken ( Blz. 455)
• Lekke band ( Blz. 459, 481)
 Breng de banden op de juiste spanning.
Na een paar minuten dooft het lampje. Laat het systeem
nakijken door een erkende Toyota -dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige indien het lampje niet dooft nadat de
banden op spanning zijn gebracht.
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende 1 minuut
geknipperd heeft:
Storing in het bandenspanningswaarschuwingssysteem
( Blz. 456)
 Laat het systeem nakijken do or een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 454 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

4558-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Voorkomen dat de koppeling oververhit raakt (auto's met Multi-Mode Transmissie)
●Gebruik niet het gaspedaal of de wegrijhulp om de auto op een helling op zijn plaats
te houden.
● Let hellingopwaarts wanneer mogelijk op het volgende:
• Houd een veilige afstand tot uw voorligger en voorkom onnodig wegrijden en
stoppen.
• Vermijd hellingopwaarts het gebruik van stand E. Zo vermijdt u onnodig schake-
len.
■ Detectiesensor voorpassagier, controlela mpje veiligheidsgordel en waarschu-
wingszoemer
● Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de detectiesensor het con-
trolelampje laten knipperen en de waarschuwingszoemer laten klinken, ook al zit er
niemand op de passagiersstoel.
● Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht niet goed,
waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.
■ Als het motorcontrolelampje tijd ens het rijden gaat branden
Het motorcontrolelampje gaat branden als de brandstoftank volledig leeg raakt. Vul de
brandstoftank onmiddellijk als deze leeg is. Het motorcontrolelampje gaat na enkele
ritten weer uit.
Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwal ificeerde en uitgeruste deskundige als het
motorcontrolelampje niet uitgaat.
■ Waarschuwingslampje (waa rschuwingszoemer) elektrische stuurbekrachtiging
Als de laadtoestand van de accu laag wordt of de spanning tijdelijk daalt, kan het
waarschuwingslampje van de elektrische stuurbekrachtiging gaan branden en kan er
een waarschuwingszoemer klinken.
■ Als het waarschuwingslampje lage band enspanning gaat branden (auto's met
bandenspanningswa arschuwingssysteem)
Controleer het uiterlijk van de band om na te gaan of de band niet lek is.
Als de band lek is:  Blz. 459, 481
Als de band niet lek is:
Controleer de bandenspanning nadat de banden voldoende zijn afgekoeld. Breng de
banden op de juiste spanning en voer de initialisatie uit. ( Blz. 406)
■ Het waarschuwingslampje la ge bandenspanning gaat mogelijk branden door een
natuurlijke oorzaak (auto's met ba ndenspanningswaarschuwingssysteem)
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk branden door een
natuurlijke oorzaak, zoals het onvermijdelijke spanningsverlies dat op den duur
optreedt of een veranderde bandenspanning di e veroorzaakt wordt door temperatuur-
veranderingen. Breng in dit geval de banden op de juiste spanning en voer de initiali-
satie uit. ( Blz. 406)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 455 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM