2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

215
V primeru okvare
8– Pri uporabi visokotlačne naprave za pranje
se pri odstranjevanju trdovratne umazanije
izogibajte daljšemu usmerjanju pralne šobe
na žaromete, luči in njihove robove, da ne bi
poškodovali zaščitnega premaza in tesnil.
Žarnice lahko zamenjate le, ko je kontakt
izklopljen in ko so žarometi/luči nekaj
minut ugasnjene – nevarnost hudih opeklin!
Žarnice ne prijemajte neposredno s prsti,
temveč za to uporabite krpo, ki ne pušča
vlaken.
Uporabljate lahko le žarnice brez UV
svetlobe, da ne poškodujete žarometov.
Okvarjeno žarnico vedno zamenjajte z novo
enake vrste in enakih lastnosti. Da preprečite
neravnovesje osvetlitve, žarnice zamenjujte
v parih.
Halogenske žarnice (Hx)
Če želite zagotoviti visokokakovostno
osvetlitev, se prepričajte, da je žarnica
pravilno nameščena v ohišje.
Odpiranje pokrova motornega
prostora/dostop do žarnic
Pazite, kadar je motor vroč – nevarnost
opeklin!
Bodite previdni, da se predmeti ali oblačila
ne ujamejo v propeler ventilatorja hladilnika –
nevarnost zadavljenja/zadrgnjenja!
Po zamenjavi žarnice
Pri ponovni namestitvi ponovite postopek
odstranitve v obratnem vrstnem redu.
Zaščitni pokrov zelo skrbno namestite nazaj
na njegovo mesto, da zagotovite ustrezno
tesnjenje žarometa.
Model s halogenskimi
žarometi


1. Pozicijske luči (W5W-5W)
2. Dolge luči (H1-55W)
3. Zasenčene luči (H7-55W)
4. Dnevne luči (W21W LL-21W)
5. Smerni kazalniki (PY21W-21W, oranžne
barve)
Model s ksenonskimi
žarometi


1.Dolge luči (H1-55W)
2. Zasenčene luči (D8S-25W)
3. Smerni kazalniki (PY21W-21W, oranžne
barve)
Bodite previdni, ker je predel za desno
lučjo (smer vozila) lahko vroč in obstaja
nevarnost opeklin (cevi za odplinjevanje).
Dostop do žarnic

► Pritisnite zgornjo zaponko pokrova, nato pa
nagnite pokrov nazaj in ga odstranite.

216
V primeru okvare
Sprednje meglenke
(H11-55W)


► Odvijte vijake deflektorja A pod sprednjim
odbijačem in odstranite deflektor.


► Pritisnite zaponko in odklopite priključek.
► Odvijte nosilec žarnice za četrt obrata v
nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite.
► Zamenjajte okvarjeno žarnico.
Za zamenjavo teh žarnic se lahko
obrnete tudi na servisno mrežo
CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.
Zasenčene luči

► Pritisnite spodnjo zaponko priključka ter
odstranite sklop priključka in žarnice.
►

Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Ob ponovni namestitvi priključka in
žarnice v svetilno enoto morate sklop
pravilno namestiti v ohišje, tako da se
zaskoči.
Ne dotikajte se ksenonskih luči (D8S)
– nevarnost električnega udara!
Če morate zamenjati to vrsto žarnice, se
obrnite na servisno mrežo CITROËN ali
kvalificirano servisno delavnico.
Dnevne luči

► Pritisnite stranski zaponki priključka ter
odstranite sklop priključka in žarnice.
►

Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Pozicijske luči

► Pritisnite stranski zaponki priključka ter
odstranite sklop priključka in žarnice.
►

Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Dolge luči

► Pritisnite spodnjo zaponko priključka ter
odstranite sklop priključka in žarnice.
►

Izvlecite žarnico in jo zamenjajte.
Smerni kazalniki

► Zavrtite nosilec žarnice za četrt obrata v
nasprotni smeri urnega kazalca.
► Odstranite nosilec žarnice in zamenjajte
okvarjeno žarnico.
Hitro utripanje kontrolne lučke smernega
kazalnika (leve ali desne) opozarja na
okvaro žarnice na ustrezni strani.
Oranžne žarnice morate nadomestiti z
žarnicami enakih lastnosti in barve.
Dnevne/pozicijske luči

Za zamenjavo te vrste luči se obrnite na servisno
mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico.
Komplet za zamenjavo svetlečih diod (LED)
lahko dobite v servisni mreži CITROËN.

217
V primeru okvare
8Sprednje meglenke
(H11-55W)


► Odvijte vijake deflektorja A pod sprednjim
odbijačem in odstranite deflektor.


► Pritisnite zaponko in odklopite priključek.
► Odvijte nosilec žarnice za četrt obrata v
nasprotni smeri urnega kazalca in ga odstranite.
►

Zamenjajte okvarjeno žarnico.
Za zamenjavo teh žarnic se lahko
obrnete tudi na servisno mrežo
CITROËN ali kvalificirano servisno delavnico.
Sekundarni bočni smerni
kazalnik


– Bočni smernik potisnite nazaj in ga odstranite.
– Pri ponovni namestitvi potisnite bočni smernik
naprej, nato pa nazaj.
Žarnice jantarne barve (v smernih kazalnikih in
bočnih smernih kazalnikih) morate nadomestiti z
žarnicami enakih specifikacij in barve.
Zadnje luči

1. Zavorne luči/pozicijske luči (P21/5W-21/5W)
2. Smerni kazalniki (PY21W-21W, oranžne
barve)
3. Luči za vzvratno vožnjo (P21W-21W)
4. Meglenke/pozicijske luči (P21/4W-21/4W)
Pri vozilih, ki imajo notranjo oblogo, se za
izvedbo posega obrnite na servisno
mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico.
►

Poiščite okvarjeno luč in nato odprite zadnja
vrata ali pokrov prtljažnika, odvisno od različice.


► V primeru krilnih vrat odvijte 2 pritrdilna vijaka
z zunanje strani.
►

V primeru pokrova prtljažnika z zunanje strani
odpnite okrasni plastični pokrov ter ga obrnite
proti zunanjosti in odstranite. Nato odvijte 2
pritrdilna vijaka.

218
V primeru okvare
Stropne luči (spredaj in
zadaj)
Stropne luči LED

Za zamenjavo te vrste luči se obrnite na servisno
mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico.
Komplet za zamenjavo svetlečih diod (LED)
lahko dobite v servisni mreži CITROËN.
Stropne luči z žarnico
W5W-5W
► Z notranje strani odstranite prezračevalno
mrežo, odvisno od različice.
►

Zadržite luč in hkrati pritisnite notranjo
zaponko, nato pa previdno odstranite luč.
►


Odklopite električni priključek.

► Rahlo odmaknite 3 jezičke in izvlecite nosilec
žarnice.
►

Odstranite pregorelo žarnico, tako da rahlo
pritisnete nanjo in jo zavrtite za četrt obrata v
smeri urnega kazalca.
►


Zamenjajte žarnico.
Tretja zavorna luč (W5W – 5W)

► Glede na različico odprite zadnja leva vrata
ali pokrov prtljažnika.


► Pri krilnih vratih s pomočjo izvijača odstranite
plastični pokrov .
►

Pri pokrovu prtljažnika odpnite obrobo na
vsakem koncu, jo zavrtite od spodaj navzgor in
nato odpnite srednje sponke, da jo odstranite.
►


S pomočjo izvijača preko odprtega dela
potisnite luč navzven.
►


Odklopite električni konektor in nato
odstranite luč. ►


Nosilec žarnice zavrtite za četrt obrata v
nasprotni smeri urnega kazalca in zamenjajte
okvarjeno žarnico.
Pri ponovni namestitvi pritisnite na luč in jo
zapnite.
Luči za osvetlitev registrske tablice
(W5W-W)


► V eno od zarez na zunanjem delu leče
vstavite tanek izvijač.
►

Potisnite ga proti zunanji strani, da jo
odpnete.
►


Odstranite lečo in zamenjajte okvarjeno
žarnico.
Ko lečo ponovno nameščate, jo pritisnite, da se
zaskoči.

219
V primeru okvare
8Stropne luči (spredaj in
zadaj)
Stropne luči LED

Za zamenjavo te vrste luči se obrnite na servisno
mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico.
Komplet za zamenjavo svetlečih diod (LED)
lahko dobite v servisni mreži CITROËN.
Stropne luči z žarnico
W5W-5W

► Odpnite prosojno masko tako, da vtaknete
izvijač v zarezo na vsaki strani stropne luči.
►

Odstranite žarnico in jo zamenjajte.
Za ponovno namestitev zapnite masko v svoje
ležišče in se prepričajte, da je pravilno pritrjena.
Ploščad s kabino (zadnje
luči)
1. Smerni kazalniki (P21W-21W).
2. Zavorne luči (P21W-21W).
3. Pozicijske luči (R10W-10W).
4. Luči za vzvratno vožnjo (P21W-21W).
5. Meglenke (P21W-21W). ►

Poiščite pregorelo žarnico.
►

Odvijte 4 pritrditvene vijake z enote leče in jo
odstranite.
►

Odstranite pregorelo žarnico, tako da rahlo
pritisnete nanjo in jo zavrtite za četrt obrata v
smeri urnega kazalca.
►

Zamenjajte žarnico.
Zamenjava varovalke
Dostop do orodja in ohišja
varovalk v armaturni plošči

220
V primeru okvare
Klešče in varovalke so nameščene za pokrovom
ohišja varovalk.
►
Odpnite pokrov tako, da ga povlečete zgoraj
levo in nato desno.
►


Povsem odstranite pokrov
.
Zamenjava varovalke
Pred zamenjavo varovalke morate:
► Ugotoviti vzrok okvare in ga odpraviti.
►

Izklopiti vse porabnike energije.
►


Ustaviti vozilo in izklopiti kontakt.
►


Poiskati okvarjeno varovalko z uporabo tabel
razporeditve in shematskih prikazov

.
Za zamenjavo varovalke je nujno, da:
►

Uporabite posebne klešče za odstranitev
varovalke iz ležišča in preverite stanje nitke.
►


Pregorelo varovalko vedno zamenjate z
varovalko enake jakosti (enake barve); če
uporabite varovalko druge jakosti, lahko pride do
napake – nevarnost požara!
Če varovalka pregori kmalu po zamenjavi,
naj električni sistem preveri servisna mreža
CITROËN ali kvalificirana servisna delavnica.
Celotne tabele razporeditve varovalk
in ustrezni diagrami
Za več informacij se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Če zamenjate varovalko, ki ni navedena
v tabelah razporeditve, lahko to povzroči
hudo napako na vozilu.
Posvetujte se s CITROËNOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.


Dobra
Okvarjena

Klešče
Namestitev dodatne električne opreme
Električni sistem vozila deluje učinkovito
s serijsko ali dodatno opremo.
Pred vgradnjo druge električne opreme
ali dodatne opreme v vozilo se obrnite na
servisno mrežo CITROËN ali kvalificirano
servisno delavnico.
CITROËN zavrača vsakršno odgovornost
za stroške popravila vozila ali
odpravljanja napak zaradi vgradnje dodatne
opreme, ki je ni dobavil ali priporočil
CITROËN in ki ni bila vgrajena v skladu s
priporočili, kar še zlasti velja za vse dodatno
vgrajene naprave, pri katerih skupna poraba
energije presega 10 miliamperov.
Več informacij o namestitvi vlečne kljuke
ali opreme za taksi boste dobili v prodajni
mreži CITROËN.
Različica 1 (Eco)

Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
Št.
varovalke Jakost
(Amperi) Funkcije
F4 15Hupa
F5 20Črpalka za pranje
vetrobranskega in
zadnjega stekla.

221
V primeru okvare
8Št.
varovalke Jakost
(Amperi) Funkcije
F6 20Črpalka za pranje
vetrobranskega in
zadnjega stekla
F7 1012-voltna vtičnica
za dodatno opremo
zadaj
F8 20Brisalnik zadaj, enojni
ali dvojni
F10/F11 30Notranje/zunanje
ključavnice spredaj in
zadaj.
F14 5Alarm, klici v sili ali za
pomoč na cesti.
F24 5Zaslon na dotik,
kamera za vzvratno
vožnjo in parkirna
zaznavala
F29 20Avtoradio, zaslon na
dotik, predvajalnik
zgoščenk, navigacija
F32 1512-voltna vtičnica
za dodatno opremo
spredajRazličica 2 (Full)

Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
Št.
varovalke Jakost
(Amperi) Funkcije
F5 5Zaslon na dotik,
kamera za vzvratno
vožnjo in parkirna
zaznavala
F8 20Brisalnik zadaj, enojni
ali dvojni
F10/F11 30Notranje/zunanje
ključavnice spredaj in
zadaj.
F12 3Alarm
F17 1012-voltna vtičnica
za dodatno opremo
zadaj
Št.
varovalke Jakost
(Amperi) Funkcije
F33 1512-voltna vtičnica
za dodatno opremo
spredaj
F36 20Avtoradio, zaslon na
dotik, predvajalnik
zgoščenk, navigacija
Varovalke v motornem
prostoru
Ohišje varovalk je nameščeno v motornem
prostoru poleg akumulatorja.
Dostop do varovalk

► Odpnite oba zaklepa A .
► Odstranite pokrovček.
►

Zamenjajte varovalko.

222
V primeru okvare

► Odstranite plastični pokrovček za dostop do
priključka (+), če je vozilo z njim opremljeno.
Priključek akumulatorja (-) ni dostopen.
Oddaljena masna točka je zagotovljena v
prednjem delu vozila.
Za podrobnejše informacije o pokrovu
motornega prostora in motorju glejte
ustrezno poglavje.
Zagon z drugim
akumulatorjem
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor
zaženete z uporabo pomožnega akumulatorja
(zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih kablov
ali z uporabo zaganjalnika motorja (booster).
Nikoli ne zaganjajte motorja tako, da
priključite polnilnik akumulatorja.
Nikoli ne uporabljajte zaganjalnika motorja z
napetostjo 24 V ali več.
► Po končanem postopku skrbno zaprite
pokrov , nato zapnite oba zaklepa A, da
zagotovite ustrezno tesnjenje ohišja varovalk.
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
Št.
varovalke Jakost
(Amperi) Funkcije
F14 25Sprednja in zadnja
črpalka za dovod
tekočine za pranje
stekel
F19 30Motor brisalnika
vetrobranskega
stekla.
F20 15Sprednja in zadnja
črpalka za dovod
tekočine za pranje
stekel
F22 15Hupa
F23 15Desna žarnica dolgih
luči
F24 15Leva žarnica dolgih
luči
12-voltni akumulator/
pomožni akumulator
Postopek za zagon motorja z uporabo drugega
akumulatorja ali za polnjenje izpraznjenega
akumulatorja
Svinčeni akumulatorji za
zagon
Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi,
kot sta žveplena kislina in svinec.
Odvreči jih je treba v skladu z zakonskimi
predpisi. V nobenem primeru jih ni dovoljeno
odvreči med gospodinjske odpadke.
Izrabljene baterije daljinskih upravljalnikov in
akumulatorje odvrzite na mestih, ki so temu
namenjena.
Pred rokovanjem z akumulatorjem si
zaščitite oči in obraz.
Kakršenkoli poseg na akumulatorju mora biti
izveden v dobro zračenem prostoru, stran od
prostega ognja in virov isker, da preprečite
kakršno koli tveganje za eksplozijo ali požar.
Po končanem postopku si umijte roke.
Elektromotor/generator
Prazen upravljalni akumulator
Ni več mogoče zagnati motorja ali
napolniti pogonskega akumulatorja.
Previdnostni ukrepi pred deli na
upravljalnem akumulatorju
Izberite način

P
, izklopite kontakt, prepričajte
se, da je instrumentna plošča odklopljena in
da vozilo ni priključeno na elektriko.
Zagon drugega vozila s
premostitvenimi kabli
Ne uporabljajte upravljalnega akumulatorja za
zagon drugega vozila s premostitvenimi kabli
ali polnjenje akumulatorja drugega vozila.
Akumulator vedno zamenjajte z drugim, ki ima enake karakteristike.
Dostop do akumulatorja
Akumulator je nameščen pod pokrovom
motornega prostora.
►

Odprite pokrov
, najprej s pomočjo notranje
ročice, nato še z zunanjo ročico.
►

Pritrdite oporni drog pokrova motornega
prostora.