2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Manual do condutor (in Portuguese)

63
Ergonomia e conforto
3Acesso à 3ª fila
(exemplo de um banco individual)

► Através deste manípulo, solte os pés
traseiros e, em seguida, rebata o banco para a
frente.
►

Para o colocar na posição inicial, incline o
banco para trás até ao bloqueio dos pés.
Não é necessário rebater as costas do
banco (posição de prateleira) para
rebater o banco e aceder à 3ª fila.
Rebater as costas do banco
para a posição de mesa
► Coloque os encostos de cabeça na posição
inferior .


► A partir da parte traseira, baixe o manípulo
para desbloquear as costas do banco.
►

A
partir da parte dianteira, eleve o manípulo
para soltar as costas do banco.
►

Incline as costas do banco sobre a almofada
do banco.
►


Para colocar as costas do banco na posição
inicial, eleve o manípulo suba das costas
do banco (a partir da parte traseira, baixe o
manípulo).
Não deixe qualquer objeto (por exemplo,
sacos ou brinquedos) na almofada do
banco quando rebater as costas do banco.
Inclinação
(exemplo de um banco individual)
► Se possível no seu veículo, coloque as
costas do banco na posição de prateleira.


► Através deste manípulo, solte os pés
traseiros e, em seguida, rebata o banco para a
frente.
►

Para o colocar na posição inicial, incline o
banco para trás até ao bloqueio dos pés.
Desmontagem
(exemplo de um banco individual)
► Rebata o banco.

► Desbloqueie os pés dianteiros através destes
manípulos.

64
Ergonomia e conforto
► Para inclinar para trás as costas do banco,
puxe o comando para cima (na parte traseira,
baixe o manípulo).
► Solte o comando quando for obtida a posição
pretendida.
Avançar ou recuar
(exemplo de um banco individual)

Estão disponíveis dois comandos para mover o
banco para a frente e para trás:
► A partir da parte traseira, puxe a correia sem
ultrapassar o ponto de resistência e empurre o
banco para a frente ou puxe-o para trás.
► A partir da parte dianteira, eleve o comando e
faça o banco deslizar para a frente ou para trás.
► Liberte o banco e as respetivas fixações.
► Remova o banco pela porta de correr em 2ª
fila ou pela parte traseira em 3ª fila.
Montagem
(exemplo de um banco individual)
► V erifique se não existe qualquer objeto a
obstruir os pontos de fixação e que não impeça
o correto bloqueio dos pés.


► Engate os pés dianteiros nos pontos de
fixação do piso (conforme acima representado).


► Bloqueie os pés dianteiros através dos
manípulos.
►

Incline o banco para trás até ao bloqueio dos
pés traseiros.
Tenha cuidado com os pés dos passageiros
durante a manobra.


► Se presente no veículo, puxe o comando e
eleve as costas do banco (pela parte traseira,
baixe o manípulo).
Verifique o bloqueio correto nos pontos
de fixação do banco quando este tiver
regressado à posição vertical.
Banco e banco traseiro
sobre calhas
Feel, Shine, Business Lounge
Os vários níveis de equipamentos e definições
descritos a seguir variam consoante a versão e
a configuração do seu veículo.


O banco individual está sempre situado do lado
direito e o banco do lado esquerdo (no sentido
de deslocação do veículo).
As costas do banco são independentes e o
banco tem duas costas independentes.
Para mais informações sobre os cintos
de segurança, consulte a secção
correspondente.
Regular o ângulo das costas
do banco
As costas do banco inclináveis podem ser
reguladas para várias posições.

65
Ergonomia e conforto
3► Para inclinar para trás as costas do banco,
puxe o comando para cima (na parte traseira,
baixe o manípulo).
►

Solte o comando quando for obtida a posição
pretendida.
Avançar ou recuar
(exemplo de um banco individual)

Estão disponíveis dois comandos para mover o
banco para a frente e para trás:
►

A
partir da parte traseira, puxe a correia sem
ultrapassar o ponto de resistência e empurre o
banco para a frente ou puxe-o para trás.
►

A
partir da parte dianteira, eleve o comando e
faça o banco deslizar para a frente ou para trás.
Deslocar o banco ao longo
do comprimento da calha




► Coloque as costas do banco na posição de
prateleira.
►

Faça deslizar o banco puxando o controlo
dianteiro ou a correia traseira.
Rebater as costas do banco
para a posição de prateleira
(exemplo de um banco individual)
► Coloque os encostos de cabeça na posição
inferior
.


► A partir da parte traseira, baixe o manípulo
para soltar as costas do banco.
►
A
partir da parte dianteira, eleve o manípulo
para soltar as costas do banco.
►

Incline as costas do banco sobre o assento.
Não deixe nenhum objeto (exemplos:
sacos, brinquedos) no assento para
dobrar as costas do banco.
Colocar as costas do banco
na posição inicial (entre as
marcas)

66
Ergonomia e conforto
► Deslize o banco para a frente ou para trás
até ao encaixe do mesmo nos entalhes.
► Eleve as costas.
Verifique o bloqueio correto na superfície
inferior do banco quando este tiver
regressado à posição vertical.
Banco(s) individual(ais)
traseiros nas calhas
Shine, Business Lounge
Os vários níveis de equipamentos e definições
descritos a seguir variam consoante a versão e
a configuração do seu veículo.


O banco individual possui um cinto de
segurança de três pontos com enrolador.
Este cinto pode ser instalado de frente ou de
costas para a estrada.

Para colocar as costas do banco na posição
inicial, o banco deve estar posicionado entre as
marcas.
A seta não deverá encontrar-se fora das marcas.


► Utilize o comando dianteiro para deslocar o
banco para que este fique entre as marcas.
Desmontagem
(exemplo de um banco individual)
► A vance o banco para aceder à correia.
► Rebata as costas do banco para a posição
de mesa


► A partir da parte traseira, puxe a correia a
fundo para libertar as fixações e inclinar o banco
para a frente para o colocar na posição vertical.
►

Remova o banco pela porta de correr em 2ª
fila ou pela parte traseira em 3ª fila.
Montagem

Antes de instalar novamente o banco no veículo, puxe a correia a fundo para
garantir que o dispositivo de bloqueio se
encontra corretamente introduzido.


Não utilize a correia para elevar o
assento ou banco.
(exemplo de um banco individual)
►

V

erifique que nenhum objeto obstrui as
calhas.


► Instale a parte dianteira das guias nas
calhas.
►

Rebata o banco para alinhar a parte traseira
das guias com as calhas.

67
Ergonomia e conforto
3► Deslize o banco para a frente ou para trás
até ao encaixe do mesmo nos entalhes.
►

Eleve as costas.
Verifique o bloqueio correto na superfície
inferior do banco quando este tiver
regressado à posição vertical.
Banco(s) individual(ais)
traseiros nas calhas
Shine, Business Lounge
Os vários níveis de equipamentos e definições
descritos a seguir variam consoante a versão e
a configuração do seu veículo.


O banco individual possui um cinto de
segurança de três pontos com enrolador.
Este cinto pode ser instalado de frente ou de
costas para a estrada.
Se existir um banco individual virado de
costas para a estrada na 2.ª fila,
certifique-se de que o banco na 1.ª fila
(condutor ou passageiro) não se encontra
demasiado para trás, de forma a evitar o
contacto entre os dois bancos.
Caso contrário, pode provocar um desgaste
considerável das peças de contacto.
Para mais informações sobre os cintos
de segurança, consulte a secção
correspondente.
Apoio(s) de braços
O apoio de braços possui entalhes.

► Eleve o apoio de braços ao máximo.
► Desça-o ao máximo.
►

Eleve o apoio de braço até ao entalhe
pretendido.
Regular o ângulo das costas
do banco
As costas do banco inclináveis podem ser
reguladas para várias posições.


► Para inclinar para trás as costas do banco,
puxe o comando para cima (na parte traseira,
baixe o manípulo).
►

Solte o comando quando for obtida a posição
pretendida.

68
Ergonomia e conforto
Montagem

Antes de instalar novamente o banco no veículo, puxe a correia a fundo para
garantir que o dispositivo de bloqueio foi
introduzido corretamente.


Não utilize a correia para elevar o banco.
Avançar ou recuar

Estão disponíveis dois comandos para mover o
banco para a frente e para trás:
►

A
partir da parte traseira, puxe a correia sem
ultrapassar o ponto de resistência e empurre o
banco para a frente ou puxe-o para trás.
►

A
partir da parte dianteira, eleve o comando e
faça o banco deslizar para a frente ou para trás.
Rebater as costas do banco
para a posição de prateleira


Certifique-se de que nada está a
interferir com o mecanismo para rebater
as costas do banco (exemplos: sacos, malas,
brinquedos, mesas rebatíveis ou deslizantes).
►

Coloque os encostos de cabeça na posição
inferior

.


► A partir da parte traseira, baixe o manípulo
para soltar as costas do banco.
►
A
partir da parte dianteira, eleve o manípulo
para soltar as costas do banco.
►

Incline as costas do banco sobre o assento.
Desmontagem
► Avance o banco para aceder à correia.
► Rebata as costas do banco para a posição
de mesa


► A partir da parte traseira, puxe a correia além
do ponto de resistência para libertar as fixações
e inclinar o banco para a frente para o colocar
na posição vertical.
►

Remova o banco pela porta de correr em 2ª
fila ou pela parte traseira em 3ª fila.
Mudar a posição do banco

Quando o banco for removido, pode rodá-lo
180°.

69
Ergonomia e conforto
3Montagem

Antes de instalar novamente o banco no veículo, puxe a correia a fundo para
garantir que o dispositivo de bloqueio foi
introduzido corretamente.


Não utilize a correia para elevar o banco.
► Verifique que nenhum objeto obstrui as
calhas.


► Coloque a parte dianteira nas calhas.
► Rebata o banco para alinhar a parte traseira
das guias com as calhas.
►

Deslize o banco para a frente ou para trás
até ao encaixe do mesmo nos entalhes.
►


Eleve as costas.
Verifique o bloqueio correto na superfície
inferior do banco quando este tiver
regressado à posição vertical.
Cabina dupla fixa

A cabina dupla é composta por um banco
fixo, cintos de segurança, compartimento de
arrumação (consoante o equipamento) e vidros
laterais. Está separada da zona de carga por
uma divisória muito resistente.
Banco corrido traseiro
Este banco corrido ergonómico possui três
bancos.
Os dois bancos exteriores estão equipados com
fixações ISOFIX.
Para mais informações sobre as
fixações ISOFIX, consulte a secção
correspondente.
Compartimento de
arrumação


Se aplicável, existe um compartimento de
arrumação na secção dianteira, sob o banco
corrido.

70
Ergonomia e conforto
► Com uma mão, puxe as fitas A para cima
para rebater o banco.
► Com o puxador B, acompanhe o movimento
do banco até este ficar bloqueado na posição
rebatida.
Posição do banco corrido

► Para colocar o banco corrido na posição
original, puxe a alavanca C para destravar o
banco corrido e, em seguida, liberte a alavanca.
► Depois, apenas utilizando o puxador B,
oriente a descida das costas do banco para
inclinar o conjunto até ficar bloqueado na
posição de banco corrido.
Espaços de arrumação sob
o banco


Se existentes no veículo, situam-se sob os
bancos central e exterior esquerdo.
Para aceder a partir da cabina, incline o banco
pretendido para a frente.


Conforme o país de comercialização, os
compartimentos de arrumação podem ser
desmontados e retirados a partir da parte
posterior para guardar objetos volumosos sob o
banco corrido.
Não engate nada na estrutura de fixação
da cabina.
Não ultrapasse o número de passageiros
indicado no livrete.
Na secção traseira, a área de carga
destina-se apenas a transportar mercadorias.
Recomenda-se que coloque as mercadorias
ou objetos pesados o mais para a frente
possível na área de carga (na direção da
cabina) e que os fixe com correias utilizando
as argolas de fixação no piso.
Os encaixes dos cintos de segurança
traseiros não foram concebidos para suportar
a carga.
Cabina dupla fixa
rebatível


A cabina dupla tem um banco rebatível, cintos
de segurança e vidros laterais. Está separada da
zona de carga por um banco com uma grelha
muito resistente.
Posição rebatida