2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Manual do condutor (in Portuguese)

87
Ergonomia e conforto
3O desembaciamento/descongelamento
apenas funcionam quando o motor está
em funcionamento.
Aquecimento traseiro - ar condicionado



Se o veículo estiver equipado com uma unidade
de ar condicionado traseiro, localizada no
tejadilho, este sistema distribui o ar condicionado
e o ar aquecido através de condutas e saídas
individuais.
Fluxo de ar
► Rode o botão para aumentar ou
diminuir o fluxo de ar .
Temperatura
– Rode o botão em forma de estrela de
azul (frio) para vermelho (calor) para
regular a temperatura de acordo com as suas
preferências.
Este comando regula simultaneamente a
temperatura e o local de saída de ar:
–

azul: o ar é fornecido sobretudo ao nível do
tejadilho,
–


vermelho: o ar é fornecido sobretudo pelo
ventilador situado na 3.ª fila à direita.
Ativação/desativação

De acordo com a versão, este botão está
acessível na parte dianteira do veículo, a
partir do painel de controlo do ar condicionado
automático bizona.
► Pressione este botão para ativar/
desativar o funcionamento dos comandos
traseiros.
Sistema de aquecimento/
ventilação adicional

88
Ergonomia e conforto
Telecomando de longa
distância
Este comando permite acender ou apagar à
distância o aquecimento do habitáculo.
O telecomando tem um alcance de cerca de 1
km em campo aberto.


Acionamento
► Premir sem soltar este botão inicia
imediatamente o aquecimento
(confirmado pelo acendimento temporário da luz
indicadora verde).
Desativação
► Premir sem soltar este botão para
imediatamente o aquecimento
(confirmado pelo acendimento temporário da luz
indicadora vermelha).
A luz indicadora do telecomando acende-se de
forma intermitente durante cerca de 2 segundos
se o veículo não tiver recebido o sinal.
Repita o comando depois de se ter deslocado
para outro sítio.
Aquecimento
É um sistema adicional e autónomo que aquece
o habitáculo e melhora as prestações de
descongelamento.
Esta luz indicadora acende-se se o
sistema estiver programado ou for ativado
com o telecomando.
Permanece intermitente durante todo o
aquecimento e apaga no final do clico de
aquecimento ou quando o aquecimento é
interrompido com o telecomando.
Ventilação
Este sistema permite a ventilação do habitáculo
com ar exterior para melhorar a temperatura
sentida ao entrar no veículo no verão.
Programação
Com um CITROËN Connect Nav, use o
telecomando para arrancar/parar o aquecimento
adicional.
Com um sistema de áudio Bluetooth
® ou um
CITROËN Connect Radio, utilize o telecomando
para arrancar/parar o aquecimento adicional e/
ou ajustar os tempos de pré-aquecimento.
Com sistema de áudio Bluetooth®

► Prima o botão MENU para aceder ao
menu principal.
►

Selecione " Pré-aqueci./Pré-ventil

".
► Selecione "Activação" e, se for necessário
para programar , selecione "Parâmetros ".
►

Selecione " Aqueci.

" para aquecer o motor
e o habitáculo ou " Ventilação" para ventilar o
habitáculo.


► Selecione:
• o 1º relógio para programar/memorizar a
hora em que se atingirá a temperatura de
preaquecimento,
•

o 2º relógio para programar/memorizar
a segunda hora em que se atingirá a
temperatura de preaquecimento,
Graças aos dois relógios e consoante as
épocas, por exemplo, pode selecionar
uma ou outra hora de arranque.
Uma mensagem no ecrã confirma a seleção.
Com CITROËN Connect Radio
Prima Aplicações para apresentar a
página principal.
Em seguida, prima " Aquecimento/
ventilação programável".
►

Selecione o separador " Estado

" para ativar/
desativar o sistema.
►

Selecione o separador " Outras regulações

"
para selecionar " Aquecimento" para aquecer
o motor e o habitáculo ou " Ventilação" para
ventilar o habitáculo.
►

Em seguida, programe/memorize a hora
a que a temperatura de preaquecimento será
alcançada para cada seleção.
Prima este botão para guardar.
Com CITROËN Connect Nav
No menu Connect-App > Aplicações do
veículo :
► Selecione Programação AIR CON.
►

Pressione o separador Estado

para ativar/
desativar o sistema.
►

Pressione o separador Definições

para
selecionar o modo Aquecimento para aquecer
o motor e o compartimento do passageiro ou o
modo Ventilação para ventilar o habitáculo.
►

Em seguida, programe/guarde a hora de
ativação de cada seleção.
►


Pressione OK

para confirmar.
Deve aguardar pelo menos 60 minutos
entre as operações de programação.
Dependendo da temperatura exterior, é
necessário um determinado período de
pré-condicionamento para atingir a
temperatura programada através da hora de
ativação memorizada.
Este período de pré-condicionamento dura no
máximo 45 min.

89
Ergonomia e conforto
3Telecomando de longa
distância
Este comando permite acender ou apagar à
distância o aquecimento do habitáculo.
O telecomando tem um alcance de cerca de 1
km em campo aberto.


Acionamento
► Premir sem soltar este botão inicia
imediatamente o aquecimento
(confirmado pelo acendimento temporário da luz
indicadora verde).
Desativação
► Premir sem soltar este botão para
imediatamente o aquecimento
(confirmado pelo acendimento temporário da luz
indicadora vermelha).
A
luz indicadora do telecomando acende-se de
forma intermitente durante cerca de 2 segundos
se o veículo não tiver recebido o sinal.
Repita o comando depois de se ter deslocado
para outro sítio.
Substituição da pilha
Se a luz indicadora do telecomando ficar laranja,
o estado de carga da pilha é fraco.
Se a luz indicadora não estiver acesa, a pilha
está descarregada.


► Utilize uma moeda para desaparafusar a
tampa e substituir a pilha.
Não deite para o lixo as pilhas do
telecomando, pois contêm metais
nocivos para o meio ambiente. Entregue-as
num ponto de eliminação aprovado.
Se o sistema for ligado com o
telecomando de longo alcance, a
duração máxima do aquecimento é de cerca
de 45 min.
A ventilação é ativada quando a carga da bateria for suficiente.
O aquecimento é ativado quando:
– a carga da bateria e o nível de combustível
são suficientes,
–

tiver sido efetuado um arranque do motor
entre dois pedidos de aquecimento,
–


Se decorrerem 60 minutos entre dois
pedidos de aquecimento.
O aquecimento programável é fornecido
pelo depósito de combustível do veículo.
Antes de utilizar, verifique se tem combustível
suficiente. Se o depósito de combustível
estiver na reserva, não deve de modo algum
programar o aquecimento.
O aquecimento adicional deve ser sempre
desligado para o abastecimento de
combustível, a fim de evitar o risco de
incêndio ou de explosão.
Para evitar o risco de intoxicação ou
asfixia, o aquecimento programável não
pode ser usado, mesmo durante curtos
períodos de tempo, num ambiente fechado
como uma garagem ou oficina não equipada
com sistema de extração de gases de
escape.
Não estacione o veículo numa superfície
inflamável (erva seca, folhas mortas, papel,
etc.). Risco de incêndio!

90
Ergonomia e conforto
O ruído da ventoinha produzido durante
o pré-condicionamento térmico é
perfeitamente normal.
Condições de
funcionamento
– A função só é ativada quando a ignição está
desligada e o veículo trancado.
– Quando o veículo não está ligado, a função
só é ativada se o nível de carga da bateria for
inferior a 50 %.
– Se o veículo não estiver ligado e estiver
ativada um programa recorrente (por
exemplo, de segunda-feira a sexta-feira), se
forem executadas duas sequências de pré-
condicionamento sem o veículo ser utilizado, o
programa é desativado.
Luz(es) de teto
Luz dianteira: iluminação à abertura de
uma das portas dianteiras ou traseiras
(porta lateral deslizante e, consoante o
equipamento, porta esquerda ou porta da mala).
Traseira 2.ª e 3.ª fila: acende-se quando uma
das portas traseiras é aberta (porta lateral
deslizante e, consoante o equipamento, porta
esquerda ou porta da mala).
Sempre acesa, ignição ligada.
Sempre desligada.
As superfícies em vidro, como o óculo traseiro ou o para-brisas, podem ficar
demasiado quentes em alguns lugares.
Nunca coloque objetos nestas superfícies;
nunca toque nestas superfícies. Risco de
queimaduras!
Aquecimento adicional independente
Montado conforme o país de comercialização,
trata-se de um sistema adicional e independente
que aquece o circuito do líquido de
arrefecimento do motor diesel para melhorar
o conforto e aumentar a temperatura do
motor frio. Melhora o desembaciamento e
descongelamento. Com o motor ao ralenti ou o
veículo parado, é normal ouvir-se um assobio
agudo e algumas emissões de fumo e odor.
A temperatura junto do sistema de aquecimento
não deve ultrapassar os 120
°C. Uma
temperatura mais elevada (por ex., num forno de
pintura) poderia danificar os componentes dos
circuitos eletrónicos.
O aquecimento adicional é alimentado pelo
depósito de combustível do veículo. Assegure-se
de que a luz de aviso de nível baixo de
combustível não está acesa.
Para evitar riscos de intoxicação ou
asfixia, o aquecimento adicional não
pode ser usado, mesmo por curtos períodos
de tempo, num ambiente fechado como uma
garagem ou oficina não equipada com
sistema de extração de gases de escape.
Não estacione o veículo numa superfície
inflamável (por exemplo, erva seca,
folhas mortas, papel, etc.) - Risco de
incêndio!
Pelo menos uma vez por ano, à chegada
do inverno, mande verificar o
aquecimento adicional.
Para manutenção e reparações, consulte
imperativamente a rede CITROËN ou uma
oficina autorizada.
Pré-condicionamento A/C
(Elétrico)
Esta função permite-lhe programar o veículo
para regular a temperatura do habitáculo para
uma temperatura predefinida, não modificável
(cerca de 21 °C) antes de entrar no veículo, nos
dias e horas à sua escolha.
Esta função está disponível quando o veículo
estiver ou não está ligado.
Programação
Com sistema de áudio Bluetooth®
O pré-condicionamento da temperatura não está
disponível no sistema de áudio Bluetooth®.
Com CITROËN Connect Radio ou
CITROËN Connect Nav
A programação pode ser efetuada a partir de um smartphone com a aplicação
MyCitroën.
Para obter mais informações sobre as

Funções
remotas , consulte a secção correspondente.
Com CITROËN Connect Nav
No menu Connect-App:
Pressione “ Apps do veículo ” para visualizar a
página inicial das aplicações.
Selecione Programação CLIM.
►

Pressione +

para adicionar um programa.
►

Selecione a hora de entrada no veículo e os
dias pretendidos. Pressione OK

.
►

Pressione ON

para ativar este programa.
A sequência de pré-condicionamento da
temperatura tem início cerca de 45 minutos
antes da hora programada quando o veículo se
encontrar ligado (20 minutos quando não estiver
ligado) e é mantida durante 10 minutos após.
Pode definir vários programas.
Cada uma é guardada no sistema.
Para otimizar a autonomia de deslocação, é
recomendável iniciar um programa quando o
veículo estiver ligado.

91
Ergonomia e conforto
3O ruído da ventoinha produzido durante
o pré-condicionamento térmico é
perfeitamente normal.
Condições de
funcionamento
– A função só é ativada quando a ignição está
desligada e o veículo trancado.
–

Quando o veículo não está ligado, a função
só é ativada se o nível de carga da bateria for
inferior a 50 %.
–


Se o veículo não estiver ligado e estiver
ativada um programa recorrente (por
exemplo, de segunda-feira a sexta-feira), se
forem executadas duas sequências de pré-
condicionamento sem o veículo ser utilizado, o
programa é desativado.
Luz(es) de teto
Luz dianteira: iluminação à abertura de
uma das portas dianteiras ou traseiras
(porta lateral deslizante e, consoante o
equipamento, porta esquerda ou porta da mala).
Traseira 2.ª e 3.ª fila: acende-se quando uma
das portas traseiras é aberta (porta lateral
deslizante e, consoante o equipamento, porta
esquerda ou porta da mala).
Sempre acesa, ignição ligada.
Sempre desligada.
Dianteira







Traseiro

92
Ergonomia e conforto
Ligar/desligar automático
A luz de teto dianteira acende quando se retira a
chave da ignição.
Todas as luzes de teto acendem quando o
veículo é destrancado, quando se abre uma das
portas correspondentes e para a localização do
veículo com a ajuda do telecomando.
Apagam-se progressivamente depois se ligar a
ignição e ao trancar o veículo.
Tenha cuidado para não colocar nenhum objeto em contacto com as luzes de
cortesia.
Lâmpada de leitura
individual


Se o seu veículo tiver este equipamento,
acendem e apagam através de um
interruptor normal.
Com a ignição ligada, acione o interruptor
correspondente.
Tenha cuidado para não colocar nenhum objeto em contacto com as luzes de
cortesia.

93
Iluminação e visibilidade
4Manípulo de comando
das luzes
Luzes principais



Luzes apagadas (ignição desligada)/
Luzes diurnas (motor em funcionamento)
Acendimento automático das luzes/luzes diurnas
Apenas as luzes de presença
Luzes de cruzamento ou de estrada
Comutação das luzes

► Puxar o manípulo para comutar o
acendimento das luzes de cruzamento/ luzes de
estrada (máximos).
Nos modos de luzes de presença e desligado,
puxe o comando para ligar as luzes de estrada
diretamente (“sinal de luzes”).
O acionamento da iluminação
selecionada é confirmado pelo
acendimento da luz indicadora
correspondente.
Sem acendimento AUTO

Com acendimento AUTO

Luzes de nevoeiro
Luz de nevoeiro traseira
Funciona apenas se as luzes de
presença estiverem acesas.


► Rode o anel para a frente/trás para ligá-lo/
desligá-lo.
Quando as luzes são desligadas
automaticamente (com o modelo
AUTO), a
luz de nevoeiro e as luzes de cruzamento
permanecem acesas.
Luzes de nevoeiro dianteiras/luzes de
nevoeiro traseiras
Funcionam com as luzes de presença, de
cruzamento ou as de estrada acesas.


► Rode o anel para a frente:
• uma vez para acender as luzes de nevoeiro
dianteiras,
•

uma segunda vez para acender as luzes de
nevoeiro traseiras.
►


Rode na direção oposta para desligar
.
Se as luzes forem desligadas automaticamente
(versão com modelo AUTO) ou se as luzes de
cruzamento forem desligadas manualmente,
as luzes de nevoeiro e as luzes de presença
permanecem acesas.

94
Iluminação e visibilidade
Luzes diurnas/Luzes de
presença


Se presentes no seu veículo, as luzes
acendem-se automaticamente aquando do
arranque do motor, quando o comando de
iluminação se encontrar na posição "0" ou
"AUTO".
Acendimento automático dos faróis dianteiros
Através de um sensor de luminosidade, em caso
de deteção de uma luminosidade externa fraca,
as luzes da chapa de matrícula, de presença e
de cruzamento acendem-se automaticamente,
sem ação do condutor. Podem, igualmente,
acender-se em caso de deteção de chuva, em
simultâneo com o funcionamento automático dos
limpa-vidros.
► Rode o anel para trás para apagar as luzes
de nevoeiro, as luzes de presença apagam-se
igualmente.
É proibido ligar as luzes de nevoeiro em
condições de visibilidade normal ou com
chuva, tanto de dia como de noite. Nestas
situações, a potência destas luzes poderia
perturbar os outros condutores. Têm de ser
utilizadas apenas em tempo de nevoeiro ou
de queda de neve (as normas podem diferir
consoante o país).
Não se esqueça de apagar as luzes de
nevoeiro quando estas deixarem de ser
necessárias.
Ligar as luzes depois de a ignição ser
desligada
Para reativar o comando de iluminação, rode
o anel para a posição “ 0” - luzes apagadas e,
em seguida, para a posição pretendida.
Se a porta do condutor estiver aberta, um
sinal de aviso temporário avisa o condutor
que as lâmpadas estão acesas.
Estas apagam-se automaticamente após um
determinado período de tempo que depende
do nível de carga da bateria (entrada no
modo de poupança de energia).
Desligar as luzes ao desligar a ignição
Ao desligar a ignição, todas as luzes se
apagam instantaneamente, exceto as luzes
de cruzamento no caso de a iluminação de
acompanhamento automática estar ativada.
Em determinadas condições climáticas
(por exemplo, baixa temperatura ou
humidade), o embaciamento da superfície
interna do vidro das luzes dianteiras e
traseiras é normal; este embaciamento
desaparece alguns minutos após o
acendimento das luzes.
Condução no estrangeiro
Para conduzir num país onde
a circulação é inversa à do país de
comercialização do seu veículo, é necessário
adaptar a regulação das luzes de cruzamento
para não encandear os condutores de
veículos que vêm em sentido oposto.
Entre em contacto com um concessionário
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Luzes indicadoras de
mudança de direção


► Esquerda ou direita: desloque o comando de
iluminação para baixo ou para cima até passar o
ponto de resistência.
Caso se esqueça de desativar as luzes
indicadoras de mudança de direção
durante mais de 20 segundos, o volume do
sinal sonoro aumenta se a velocidade for
superior a 80 km/h.
Acender-se-ão três vezes
► Dê um simples impulso para cima ou para
baixo, sem passar o ponto de resistência; as
luzes de mudança de direção acender-
se-ão três
vezes.