2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Manual do condutor (in Portuguese)

223
Em caso de anomalia
8► Com jantes de aço, remova o tampão de
roda com a ferramenta 3 ou remova o tampão
das rodas à mão.
►

Com jantes de liga leve, retire a cobertura de
cada um dos parafusos com a ferramenta 3

.
►

Se o veículo tiver parafusos antirroubo da
roda, encaixe o casquilho do parafuso antirroubo
4

na chave de rodas 1 para desenroscar o
parafuso antirroubo.
►

Afrouxe
(sem remover) os restantes
parafusos da roda utilizando apenas a chave de
rodas 1.


► Posicione a base do macaco no solo e
assegure-se de que a mesma se encontra
diretamente por baixo do ponto de fixação A

ou B marcado na parte inferior da carroçaria,
consoante o que estiver mais próximo da roda a
substituir.




► Use o botão para subir o macaco 2 até que
a cabeça entre em contacto com a posição A ou
B utilizada; a superfície de contacto A ou B do
veículo deve ficar bem engatada na parte central
da cabeça do macaco.
►

Eleve o veículo, até deixar um espaço
suficiente entre a roda e o solo, para colocar
facilmente a roda sobresselente (não furada).
Riscos de lesão!
Certifique-se de que o macaco está
estável. Se o solo for escorregadio ou solto, o
macaco corre o risco de derrapar ou de cair.
Certifique-se de que o macaco é posicionado
exatamente nos pontos de fixação A ou B
sob o veículo, assegurando que a superfície
de contacto do veículo está corretamente
centrada sobre a cabeça do macaco. Caso
contrário, corre o risco de danificar o veículo
e/ou de o macaco cair.


► Retire os parafusos e guarde-os num lugar
limpo.
►

Retire a roda.

224
Em caso de anomalia
Substituir uma lâmpada
Em determinadas condições climáticas
(por exemplo, baixa temperatura ou
humidade), o embaciamento da superfície
interna do vidro das luzes dianteiras e
traseiras é normal; este embaciamento
desaparece alguns minutos após o
acendimento das luzes.
Os faróis encontram-se equipados com
vidro em policarbonato, revestido por um
verniz protetor:
– Nunca limpe os faróis com um pano
seco ou abrasivo, produtos de limpeza ou
solventes.
– Utilize uma esponja e água com sabão ou
um produto com um pH neutro.
– Ao utilizar lavagem de alta pressão em
sujidade persistente, não aponte a lança de
maneira persistente para os faróis ou para os
rebordos, para evitar deteriorar o respetivo
verniz e a junta de estanqueidade.
A substituição de uma lâmpada só deve ser efetuada com a ignição desligada e
depois do farol/luz estar apagada há vários
minutos: risco de queimadura grave!
Não toque diretamente na lâmpada com os
dedos: utilize um pano sem fios.
Montagem da roda

► Instale a roda no cubo.
► Aperte os parafusos manualmente até ao
batente.
►

Se estiver equipado no veículo, efetue um
pré-aperto

do parafuso antirroubo com a chave
de rodas 1 equipada com a chave antirroubo 4.
►

Efetue um pré-aperto
dos outros parafusos
apenas com a chave de rodas

1
.


► Baixe totalmente o veículo novamente.
► Dobre o macaco 2 e retire-o.

► Se estiver equipado no veículo, aperte o
parafuso antirroubo com a chave de rodas 1
equipada com a chave antirroubo

4
.
►

Aperte
os outros parafusos apenas com a
chave de rodas

1
.
►

Arrume as ferramentas na respetiva caixa.
Montagem de uma roda sobresselente
de aço ou utilização temporária
Se o veículo estiver equipado com jantes de
alumínio, as anilhas A não devem entrar em
contacto com a roda sobresselente de aço
ou utilização temporária. A roda é mantida
no respetivo local pela superfície de contacto
cónica B de cada parafuso.
Depois de substituir uma roda
Arrume corretamente o pneu furado no
cesto.
Dirija-se de imediato a um concessionário
CITROËN ou a uma oficina autorizada.
Peça para verificarem o pneu furado. Após
inspeção, o técnico vai indicar-lhe se o pneu
pode ser reparado ou se deve ser substituído.
Algumas funções auxiliares de condução devem ser desativadas, por exemplo o
Active Safety Brake.
Se o veículo estiver equipado com uma
deteção da pressão baixa dos pneus,
verifique a pressão dos pneus e reinicialize o
sistema.
Para obter mais informações sobre a
Deteção da pressão baixa dos pneus,
consulte a secção correspondente.
Deteção de pressão baixa dos pneus
A roda sobresselente em chapa não
possui sensor.
Roda com tampão de roda
Aquando da montagem da roda , volte
a montar o tampão de roda começando por
colocar o seu entalhe voltado para a válvula
e premindo a sua superfície com a palma da
mão.

225
Em caso de anomalia
8Substituir uma lâmpada
Em determinadas condições climáticas
(por exemplo, baixa temperatura ou
humidade), o embaciamento da superfície
interna do vidro das luzes dianteiras e
traseiras é normal; este embaciamento
desaparece alguns minutos após o
acendimento das luzes.
Os faróis encontram-se equipados com
vidro em policarbonato, revestido por um
verniz protetor:
–

Nunca limpe os faróis com um pano
seco ou abrasivo, produtos de limpeza ou
solventes.
–


Utilize uma esponja e água com sabão ou
um produto com um pH neutro.
–


Ao utilizar lavagem de alta pressão em
sujidade persistente, não aponte a lança de
maneira persistente para os faróis ou para os
rebordos, para evitar deteriorar o respetivo
verniz e a junta de estanqueidade.
A substituição de uma lâmpada só deve ser efetuada com a ignição desligada e
depois do farol/luz estar apagada há vários
minutos: risco de queimadura grave!
Não toque diretamente na lâmpada com os
dedos: utilize um pano sem fios.
É essencial utilizar apenas lâmpadas do tipo
antiultravioletas (UV), para não danificar as
luzes.
Substitua sempre uma lâmpada com defeito
por uma lâmpada nova com as mesmas
referências e caraterísticas. Para evitar
desequilíbrio da luz, substitua as lâmpadas
aos pares.
Luzes de halogéneo (Hx)
Para garantir luzes de boa qualidade,
verifique se a lâmpada está bem posicionada
no respetivo alojamento.
Abertura do capô/acesso às lâmpadas
Tenha cuidado quando o motor estiver
quente, risco de queimaduras!
Tenha cuidado com objetos e roupa
que possam ficar presas na ventoinha
da ventoinha de arrefecimento: risco de
estrangulamento!
Após uma substituição de lâmpada
Para montar novamente, efetue as
operações de desmontagem pela ordem
inversa.
Feche a tampa de proteção com muito
cuidado para garantir o isolamento das luzes.
Modelo com luzes de
halogéneo


1. Luzes de presença (W5W - 5 W)
2. Luzes de estrada (H1-55W)
3. Luzes de cruzamento (H7 - 55 W)
4. Luzes diurnas (W21W LL-21W)
5. Indicadores de mudança de direção (PY21W-
21W, âmbar)
Modelo com luzes de xénon

1.Luzes de estrada (H1-55W)
2. Luzes de cruzamento (D8S-25W)
3. Indicadores de mudança de direção (PY21W-
21W, âmbar)

226
Em caso de anomalia
Luzes diurnas / luzes de
presença


Para a substituição deste tipo de lâmpada,
consulte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Está disponível um kit de substituição para os
LED no revendedor CITROËN.
Atenção à zona situada por detrás do farol da direita (sentido do veículo), que
está potencialmente quente com um risco de
queimadura (tubos de desgaseificação).
Acesso às lâmpadas

► Pressione o grampo superior da tampa e, em
seguida, incline-a para trás para retirá-la.
Luzes de cruzamento.

► Pressione o grampo inferior do conetor e
retire o conjunto conetor e lâmpada.
►

Retire a lâmpada e substitua-a.
Aquando da nova montagem do conetor e da lâmpada na luz, reposicione o
conjunto no alojamento até ouvir o "clique" de
bloqueio.
Não toque nas lâmpadas de xénon
(D8S), risco de eletrocussão!
Se tiver de substituir este tipo de lâmpada,
deve contactar um concessionário CITROËN
ou uma oficina autorizada.
Luzes diurnas

► Pressione os dois grampos laterais do
conetor e retire o conjunto conetor e lâmpada.
►

Retire a lâmpada e substitua-a.
Luzes de presença

► Pressione os dois grampos laterais do
conetor e retire o conjunto conetor e lâmpada.
►

Retire a lâmpada e substitua-a.
Luzes de estrada

► Pressione o grampo inferior do conetor e
retire o conjunto conetor e lâmpada.
►

Retire a lâmpada e substitua-a.
Luzes indicadoras de mudança de
direção


► Desaperte o porta-lâmpadas 1/4 de volta no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
►

Retire o porta-lâmpadas e substitua a
lâmpada avariada.
A intermitência rápida das indicadores de mudança de direção (esquerdo ou
direito) é sinal de avaria numa das lâmpadas
do respetivo lado.
As lâmpadas de cor âmbar devem ser substituídas por lâmpadas com
características e cor idênticas.

227
Em caso de anomalia
8Luzes diurnas / luzes de
presença


Para a substituição deste tipo de lâmpada,
consulte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Está disponível um kit de substituição para os
LED no revendedor CITROËN.
Luzes de nevoeiro
(H11-55W)


► Por baixo do para-choques dianteiro, afrouxe
os parafusos no defletor A
e retire-o.


► Pressione o grampo de bloqueio e desligue
o conector .
►

Desaperte o porta-lâmpadas um quarto de
volta para a esquerda e retire-o.
►


Substitua a lâmpada com defeito.
Pode também contactar um
concessionário CITROËN ou uma oficina
autorizada para substituir estas lâmpadas.
Indicador de mudança de
direção lateral


– Empurre a luz indicadora de mudança de
direção lateral para trás e liberte-a.
–

Aquando da montagem, engate a luz
indicadora de mudança de direção para a frente
e puxe-a para trás.
As lâmpadas de cor âmbar (indicadores de
mudança de direção e luzes laterais), devem ser
substituídas por lâmpadas com características e
cor idênticas.

228
Em caso de anomalia
Luzes traseiras

1.Luzes de travagem/luzes de presença
(P21/5W-21/5W)
2. Indicadores de mudança de direção (PY21W-
21W, âmbar)
3. Luzes de marcha-atrás (P21W-21W)
4. Luzes de nevoeiro/luzes de presença
(P21/4W-21/4W)
Para os veículos com revestimento
interior, contacte um concessionário
CITROËN ou uma oficina autorizada para
realizar a operação.
►

Identifique a lâmpada defeituosa e, em
seguida, consoante a versão, abra as portas
traseiras ou a porta da mala.


► Através das portas, desaperte os 2 parafusos
de fixação a partir do exterior .
►

Com a porta da mala, desencaixe o
revestimento de plástico a partir do exterior e,
em seguida, incline-o para fora para removê-lo.
Em seguida, desaperte os 2 parafusos de
fixação.


► A partir do interior, e consoante a versão,
retire a grelha de ventilação.
►

Enquanto segura a lâmpada no devido lugar
,
pressione o grampo situado no interior e, em
seguida, retire-a com cuidado.
►

Desligue o conector elétrico.

► Expanda ligeiramente os 3 suportes e extraia
o porta-lâmpadas.
►

Retire a lâmpada avariada pressionando
ligeiramente por cima e rodando um quarto de
volta no sentido dos ponteiros do relógio.
►


Substitua a lâmpada.
Terceira luz de travagem (W5W - 5W)

► Dependendo da versão, abra a porta traseira
esquerda ou a porta da mala.

229
Em caso de anomalia
8

► Com as portas, retire a cobertura de plástico
com uma chave de parafusos.
►

Com uma porta da mala, desencaixe a
guarnição em cada extremidade, rodando-a
da parte inferior para a superior e depois
desencaixe os grampos centrais para retirá-la.
►


Passando pela abertura e através de uma
chave de parafusos, pressione a luz para o
exterior

.
►

Desligue a ficha e retire a lâmpada.
►


Rode o porta-lâmpadas um quarto de volta
para a esquerda e substitua a lâmpada com
defeito.
Para a montagem, pressione a lâmpada para
encaixá-la.
Luzes da chapa de matrícula
(W5W-W)


► Insira uma chave de parafusos fina num dos
entalhes no exterior da lente.
►

Puxe para fora para desencaixar
.
►

Retire a lente e substitua a lâmpada
avariada.
Para voltar a montar

, pressione a lente para a
encaixar.
Luzes de teto (dianteira e
traseira)
Luzes de teto LED

Para a substituição deste tipo de lâmpada,
consulte a rede CITROËN ou uma oficina
autorizada.
Está disponível um kit de substituição para os
LED no revendedor CITROËN.

230
Em caso de anomalia
Substituir um fusível
Antes de substituir um fusível, é necessário:
► Conhecer a causa da anomalia e
solucioná-la.
► Desligue todas as fontes de consumo de
energia.
► Imobilizar o veículo e desligar a ignição.
► Identificar o fusível avariado utilizando as
tabelas e esquemas de identificação existentes.
Para substituir um fusível, é essencial:
► Utilizar a pinça especial para extrair o fusível
do respetivo compartimento e verificar o estado
do filamento.
► Substituir sempre o fusível avariado por um
novo com intensidade equivalente (mesma cor);
uma intensidade diferente pode provocar uma
anomalia de funcionamento: risco de incêndio!
Se a anomalia voltar a ocorrer após a
substituição de um fusível, solicite a verificação
do sistema elétrico por um concessionário
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Tabelas completas de atribuição dos
fusíveis e diagramas correspondentes
Para obter mais informações, contacte um
concessionário CITROËN ou um Reparador
Autorizado.
A substituição de um fusível não mencionado nas tabelas de atribuição
Luzes de teto com uma lâmpada
W5W-5W

► Desencaixe a parte transparente deslizando
uma chave de parafusos nas ranhuras de cada
lado da luz de teto.
►

Puxe a lâmpada e substitua-a.
Para voltar a montar

, encaixe a parte
transparente no respetivo alojamento e
assegure-se do bloqueio correto.
Plataforma-cabina (luzes
traseiras)
1. Luzes indicadoras de mudança de direção
(P21W-21W).
2. Luzes de travagem (P21W-21W).
3. Luzes de presença (R10W-10W).
4. Luzes de marcha-atrás (P21W-21W).
5. Luzes de nevoeiro (P21W-21W).
►

Localize a lâmpada com defeito.
►


Desaperte os 4 parafusos de fixação da lente
e retire-os.
►


Retire a lâmpada avariada pressionando
ligeiramente por cima e rodando um quarto de
volta no sentido dos ponteiros do relógio.
►


Substitua a lâmpada.
Substituir um fusível
Acesso às ferramentas e à caixa de fusíveis do painel
de bordo


A pinça de extração e os fusíveis encontram-se
por trás da tampa da caixa de fusíveis.
►

Solte a tampa puxando a parte superior
esquerda e, em seguida, a direita.
►


Retire completamente a tampa.