2021 CITROEN C4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

31
Access
2intermediul meniului Iluminat de
conducere/Vehicul de pe ecranul tactil.
Drept măsură de siguranță, nu părăsiți
niciodată vehiculul, nici măcar o perioadă
scurtă de timp, fără a lua cu dvs. cheia
electronică a sistemului Acces și pornire fără
cheie.
Aveți în vedere riscul de furt al vehiculului în
cazul în care cheia este prezentă într-una
dintre zonele definite atât timp cât vehiculul
este deblocat.
Pentru a economisi bateria cheii electrice
și bateria vehiculului:
–

Funcția de deblocare la apropiere (zona
C

) trece automat în mod standby după
mai multe zile (aproximativ o săptămână)
de neutilizare. Pentru a debloca vehiculul,
utilizați telecomanda sau apăsați mânerul
uneia dintre portiere. La următoarea pornire a
vehiculului, funcțiile automate de deblocare și
blocare vor fi reactivate.
–

Dacă iluminatul de primire este declanșat
de mai multe ori succesiv fără pornirea
ulterioară a vehiculului, această funcție va fi
dezactivată.
–


T

oate funcțiile „mâini libere” trec în mod
standby extins după 21 de zile de neutilizare.
Pentru a restaura aceste funcții, deblocați
vehiculul cu telecomanda și porniți motorul.
Interferențe electrice
Cheia electronică poate să nu
funcționeze dacă este în apropierea unui
dispozitiv electronic, cum ar fi telefoane
(pornite sau în standby), laptopuri, câmpuri
magnetice puternice etc.
Blocare centralizată
deschideri




Manual
► Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca
deschiderile vehiculului (uși și portbagaj) din
habitaclu.
Blocarea centralizată a deschiderilor
vehiculului nu se efectuează dacă una
dintre uși este deschisă.
În caz de blocare/superblocare din
exterior
Când vehiculul este blocat sau superblocat de
la exterior, martorul clipește, iar butonul este
dezactivat.
►

După o blocare simplă, trageți unul
dintre mânerele interioare ale ușilor pentru a
debloca vehiculul.
►


După o superblocare, este necesar să
utilizați telecomanda sau sistemul

Acces
și pornire fără cheie pentru deblocarea
vehiculului.
Automat (siguranță antiintruziune)
Ușile si portbagajul se blochează automat în
timpul rulării (viteză mai mare de 10
km/h).
Pentru a dezactiva/reactiva această funcție
(activată în mod implicit):
►

Apăsați butonul până când apare un mesaj
de confirmare.
Transportul obiectelor lungi sau de
mari dimensiuni
Apăsați pe comanda blocării centralizate a
deschiderilor vehiculului pentru a conduce
cu portbagajul deschis și cu ușile blocate. În
caz contrar, de fiecare dată când vehiculul
depășește 10 km/h, se va auzi sunetul
încuietorilor și se va afișa o alertă.

32
Access
Proceduri de avarie
Pierdere chei, telecomandă,
cheie electronică
Mergeți la un reparator agreat CITROËN cu
certificatul de înmatriculare a vehiculului, cartea
dvs. de identitate și, dacă este posibil, cu
eticheta ce conține codul cheilor.
Dealerul CITROËN va putea să recupereze
codul cheii și codul transponderului, ceea ce
permite comandarea unei chei noi.
Deblocarea/blocarea tuturor
deschiderilor vehiculului cu
cheia
Utilizați această procedură în situațiile
următoare:
–
Baterie de telecomandă descărcată.
–


Defecțiune la telecomandă.
–


Bateria vehiculului descărcată.
–


V
ehicul aflat într-o zonă cu puternice radiații
electromagnetice.
În primul caz, schimbați bateria telecomenzii.
În al doilea caz, reinițializați telecomanda.
Consultați rubricile corespunzătoare.


► Introduceți cheia în încuietoarea ușii.
► Rotiți cheia spre partea din față a vehiculului
pentru a debloca sau bloca vehiculul.
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
aceasta nu se va activa la blocarea cu
cheia.
Dacă alarma este activată, sirena se va
declanșa la deschiderea ușii; puneți contactul
pentru oprirea acesteia.
Blocarea centralizată a
deschiderilor vehiculului nu
funcționează
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
– Defecțiune la blocarea centralizată.
–

Baterie deconectată sau descărcată.
În cazul unei defecțiuni a sistemului de
blocare centralizată a deschiderilor
vehiculului, trebuie debranșată bateria pentru
a putea asigura blocarea tuturor deschiderilor
vehiculului.
Ușa din stânga față
► Introduceți cheia în încuietoare și rotiți spre
partea din față sau din spate a vehiculului pentru
blocarea și deblocarea ușii.
Alte uși
Deblocare
► Trageți de comanda interioară de deschidere
a ușii.
Blocare

► Deschideți ușile.
► În cazul ușilor din spate, asigurați-vă că
sistemul de siguranță pentru copii nu este
activat.
Consultați secțiunea corespunzătoare.
►

Introduceți cheia în încuietoarea portierei fără
să forțați, apoi rotiți încuietoarea cu o optime de
tură spre exteriorul ușii.
►


Închideți ușile și verificați blocarea corectă a
deschiderilor vehiculului, de la exterior

.
Înlocuirea bateriei
Dacă bateria este uzată, se aprinde acest
martor de avertizare, însoțit de un semnal
sonor și de afișarea unui mesaj.

33
Access
2Tip baterie: CR2032 / 3 volți.
Fără Acces și pornire fără cheie


Cu Acces și pornire fără cheie

► Desfaceți capacul introducând o șurubelniță
mică în fantă și ridicați capacul.
►

Scoateți bateria uzată din locașul său.
►


Puneți bateria nouă respectând polaritatea.
Începeți prin introducerea în contactele din colț,
apoi fixați capacul peste unitate.
► Reinițializați telecomanda.
Pentru mai multe informații despre
Reinițializarea telecomenzii
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Nu aruncați bateriile din telecomandă,
deoarece conțin metale nocive pentru
mediu. Duceți-le la un punct de eliminare
autorizat.
Reinițializarea telecomenzii
După o înlocuire a bateriei sau în caz de
defecțiune, poate fi necesară reinițializarea
telecomenzii.
Pentru a reinițializa telecomanda, vizitați un
dealer CITROËN sau un atelier calificat.
Fără Acces și pornire fără cheie

► Decuplați contactul.
► Rotiți cheia în poziția 2 (Contact pus)
.►

Apăsați imediat butonul cu lacăt închis, timp
de câteva secunde.
►

Decuplați contactul și scoateți cheia din
contactor
.
Telecomanda este din nou complet operațională.
Cu Acces și pornire fără cheie

► Introduceți cheia mecanică (încorporată în
telecomandă) în mecanismul de încuiere a ușii
pentru a debloca vehiculul.
►

Plasați cheia electronică pe cititorul
de rezervă situat pe coloana de direcție și
mențineți-o până la punerea contactului.
►


În cazul unei cutii de viteze manuale ,
treceți maneta de viteze în punctul neutru, apoi
apăsați pedala de ambreiaj până la capăt.
►


În cazul unei cutii de viteze automate
sau al selectorului modului de deplasare , în
modul

P apăsați pedala de frână.
►

Puneți contactul apăsând butonul „ ST

ART/
STOP”.

34
Access
bloca portbagajul și a asigura astfel blocarea
tuturor deschiderilor vehiculului.
Alarmă
(În funcție de versiune)



Sistem de protecție și de descurajare a furtului
și a efracției.
Monitorizare perimetrică exterioară
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanșează dacă cineva încearcă să
deschidă o ușă, portbagajul, capota etc.
Monitorizare volumetrică interioară
Sistemul controlează variația volumului din
habitaclu.
Alarma se declanșează dacă cineva sparge un
geam, pătrunde în habitaclu sau se mișcă în
interiorul vehiculului.
Funcție de autoprotecție
Sistemul verifică dacă unul dintre componentele
sale este defect.
Dacă defecțiunea persistă după reinițializare,
consultați de urgență un dealer CITROËN sau
un atelier calificat.
Uși
Deschidere
Din exterior
► După deblocarea deschiderilor vehiculului cu
cheia electronică a sistemului „Acces și pornire
fără cheie” în zona de recunoaștere, trageți de
mânerul ușii.
Din interior
► Trageți comanda interioară de deschidere
a unei uși; această acțiune deblochează toate
deschiderile vehiculului.
Cu deblocarea selectivă activată:
– Deschiderea ușii șoferului
deblochează numai ușa șoferului (dacă
în prealabil nu a fost deblocat complet
vehiculul).
–

Deschiderea unei uși de pasager
deblochează celelalte deschideri ale
vehiculului.
Închidere
Dacă o ușă nu este închisă corect, acest
martor de avertizare se aprinde, fiind
însoțit de un mesaj dacă motorul este pornit și
de un semnal sonor dacă vehiculul se
deplasează cu peste 10 km/h.
Portbagaj
Deschidere

► După deblocarea vehiculului, apăsați pe
comanda de deschidere, apoi ridicați hayonul.
Închidere
► Coborâți capacul portbagajului, utilizând unul
dintre mânerele de la interior .
În cazul unei defecțiuni sau dacă
întâmpinați dificultăți la deschiderea sau
închiderea hayonului, apelați la un dealer
CITROËN sau la un atelier calificat pentru a
efectua cât mai rapid o verificare, astfel încât
să evitați deteriorarea acestuia și riscul de
cădere a hayonului, care ar putea cauza răniri
grave.
Comanda de avarie
Pentru deblocarea mecanică a portbagajului în
cazul unei defecțiuni la nivelul bateriei sau al
sistemului de blocare centralizată.
Deblocare
► Rabatați scaunele din spate pentru a
accesa mecanismul de încuiere prin interiorul
portbagajului.


► Introduceți o șurubelniță mică în orificiul A al
încuietorii pentru a debloca portbagajul.
►

Deplasați piesa de blocare spre stânga.
Blocarea după închidere
După închidere, dacă defecțiunea persistă,
portbagajul va rămâne blocat.
În cazul unei defecțiuni a sistemului de
blocare centralizată a deschiderilor,
trebuie debranșată bateria pentru a putea

35
Access
2bloca portbagajul și a asigura astfel blocarea
tuturor deschiderilor vehiculului.
Alarmă
(În funcție de versiune)



Sistem de protecție și de descurajare a furtului
și a efracției.
Monitorizare perimetrică exterioară
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanșează dacă cineva încearcă să
deschidă o ușă, portbagajul, capota etc.
Monitorizare volumetrică interioară
Sistemul controlează variația volumului din
habitaclu.
Alarma se declanșează dacă cineva sparge un
geam, pătrunde în habitaclu sau se mișcă în
interiorul vehiculului.
Funcție de autoprotecție
Sistemul verifică dacă unul dintre componentele
sale este defect.
Alarma se declanșează dacă bateria, comanda
centralizată sau alimentarea sirenei este
deconectată sau deteriorată.
Intervenție asupra sistemului de
alarmă
Consultați un dealer CITROËN sau un atelier
calificat.
Blocarea vehiculului cu un
sistem de alarmă complet
Activare
► Decuplați contactul și ieșiți din vehicul.
► Blocați sau superblocați vehiculul cu
telecomanda sau prin apăsarea mânerului
portierei de la șofer
.
Când sistemul de monitorizare este activ,
martorul roșu al butonului se aprinde intermitent
o dată pe secundă, iar luminile semnalizatoare
de direcție se aprind timp de aproximativ 2
secunde.
Monitorizarea perimetrică exterioară este
activată după 5 secunde, iar monitorizarea
volumetrică interioară, după 45 de secunde.
Alarma nu se activează în cazul blocării automate de la distanță.
Dacă o deschidere (ușă, portbagaj sau
capotă) nu este închisă corect, vehiculul
nu se blochează, dar monitorizarea
perimetrică exterioară se activează după 45
de secunde, în același timp cu monitorizarea
volumetrică interioară.
Dezactivare
► Apăsați butonul de deblocare de pe
telecomandă.
sau
►

Deblocați deschiderile vehiculului apăsând
mânerul de la ușa șoferului.
Sistemul de monitorizare este dezactivat:
martorul butonului se stinge și luminile
semnalizatoare de direcție clipesc timp de
aproximativ 2 secunde.
După deblocarea cu telecomanda
În cazul reblocării automate a vehiculului
(după un interval de 30 de secunde de la
deblocarea deschiderilor, fără deschiderea
unei uși sau a portbagajului), sistemul de
monitorizare este reactivat automat.
Blocarea deschiderilor
vehiculului numai cu
monitorizare perimetrică
exterioară
Dezactivați monitorizarea volumetrică interioară
pentru a evita declanșarea accidentală a alarmei
în unele cazuri, după cum urmează:
–

Deschiderea ușoară a geamului.
–


Spălarea vehiculului.

36
Access
Funcționare manuală
► Pentru a deschide/închide geamul, apăsați
pe/trageți de comandă, fără a depăși punctul
de rezistență. Geamul se oprește imediat ce ați
eliberat comanda.
Funcționare automată
► Pentru a deschide/închide geamul, apăsați/
trageți comutatorul dincolo de punctul de
rezistență: geamul se deschide/închide complet
atunci când comutatorul este eliberat.
O nouă acționare a comutatorului oprește
mișcarea geamului.
Comenzile geamurilor electrice rămân
active timp de aproximativ 45 de
secunde după decuplarea contactului.
După acest interval de timp, comenzile sunt
dezactivate. Pentru a le reactiva, puneți din
nou contactul.
Antiprindere
Dacă geamul întâlnește un obstacol în timpul
ridicării, acesta se oprește și coboară imediat
parțial.
– Înlocuirea unei roți.
– Remorcarea vehiculului.
–

T
ransportul pe un vapor sau feribot.
Dezactivarea monitorizării
volumetrice
► Decuplați contactul și, în decurs de 10
secunde, apăsați butonul de alarmă până la
aprinderea continuă a martorului.
►

Părăsiți vehiculul.
►


Blocați imediat vehiculul folosind
telecomanda sau prin apăsarea mânerului
portierei de la șofer

.
Este activată doar monitorizarea perimetrică
exterioară; martorul roșu al butonului clipește o
dată pe secundă.
Pentru a avea efect, această dezactivare
trebuie efectuată la fiecare decuplare a
contactului.
Reactivarea monitorizării volumetrice
► Dezactivați monitorizarea perimetrică
exterioară deblocând vehiculul cu telecomanda
sau cu sistemul „Acces și pornire fără cheie”.
Martorul butonului se stinge.
►

Reactivați sistemul de alarmă complet,
blocând vehiculul cu telecomanda sau apăsând
mânerul ușii șoferului.
Indicatorul luminos roșu al butonului clipește din
nou o dată pe secundă.
Declanșarea alarmei
Se manifestă, timp de 30 de secunde, prin
declanșarea sirenei și clipirea luminilor de
semnalizare direcție.
În funcție de țara de comercializare, anumite
funcții de monitorizare rămân active până la a
unsprezecea declanșare consecutivă a alarmei.
La deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul Acces și pornire
fără cheie, aprinderea intermitentă și rapidă
a martorului roșu vă informează că alarma a
fost declanșată în timp ce ați lipsit. La cuplarea
contactului, aprinderea intermitentă se oprește.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:
► Deblocați vehiculul introducând cheia în
încuietoarea ușii din stânga față.
►

Deschideți ușa;
alarma se declanșează.
►

Puneți contactul; aceasta va opri alarma.
Martorul butonului se stinge.
Blocarea vehiculului fără a
activa alarma
► Blocați vehiculul introducând cheia
(telecomandă integrată) în încuietoarea ușii din
stânga față.
Defecțiune
Când este pus contactul, aprinderea continuă a
martorului roșu din buton indică o defecțiune a
sistemului. Apelați la un reparator agreat CITROËN sau
la un service autorizat, pentru verificarea
sistemului.
Activare automată
(În funcție de versiune)
Sistemul se activează automat la 2 minute după
închiderea ultimei uși sau a portbagajului.
►

Pentru a evita declanșarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsați în prealabil butonul
de deblocare al telecomenzii sau deblocați
deschiderile vehiculului folosind sistemul „Acces
și pornire fără cheie”.
Acționări electrice geamuri
1. Stânga față
2. Dreapta față
3. Dreapta spate
4. Stânga spate
5. Dezactivarea comenzilor electrice ale
geamurilor pentru locurile din spate

37
Access
2Funcționare manuală
► Pentru a deschide/închide geamul, apăsați
pe/trageți de comandă, fără a depăși punctul
de rezistență. Geamul se oprește imediat ce ați
eliberat comanda.
Funcționare automată
► Pentru a deschide/închide geamul, apăsați/
trageți comutatorul dincolo de punctul de
rezistență: geamul se deschide/închide complet
atunci când comutatorul este eliberat.
O nouă acționare a comutatorului oprește
mișcarea geamului.
Comenzile geamurilor electrice rămân
active timp de aproximativ 45 de
secunde după decuplarea contactului.
După acest interval de timp, comenzile sunt
dezactivate. Pentru a le reactiva, puneți din
nou contactul.
Antiprindere
Dacă geamul întâlnește un obstacol în timpul
ridicării, acesta se oprește și coboară imediat
parțial.
Dezactivarea comenzilor
pentru geamurile electrice
spate


Pentru siguranța copiilor, apăsați comanda
5 pentru a dezactiva comenzile geamurilor
electrice spate, indiferent de pozițiile lor.
Martorul roșu al butonului se aprinde.
Geamurile electrice spate pot fi controlate în
continuare folosind comenzile de la șofer.
În cazul unui impact grav, comenzile
pentru geamurile electrice spate pot fi
reactivate dacă au fost dezactivate.
Reinițializarea geamurilor
electrice
După reconectarea bateriei sau în cazul
unei mișcări anormale a geamului, funcția
antiprindere trebuie reinițializată.
Funcția antiprindere este dezactivată în
timpul secvenței de operațiuni de mai jos.
Pentru fiecare geam:
►

Coborâți geamul complet, apoi ridicați-l;
geamul va urca în trepte de câțiva centimetri la
fiecare

apăsare a comenzii. Repetați operațiunea
până la închiderea completă a geamului.
► Continuați să acționați comanda încă cel
puțin o secundă după ce s-a atins poziția de
geam închis.
În cazul în care geamul acționat electric
întâlnește un obstacol, mișcarea
geamului trebuie inversată. Pentru aceasta,
apăsați comanda corespunzătoare.
Când șoferul acționează comenzile
geamurilor electrice ale pasagerilor, trebuie
să se asigure că niciun obiect nu împiedică
închiderea corectă a geamului.
Pasagerii trebuie să folosească corect
geamurile electrice.
Acordați o atenție deosebită atunci când
geamurile sunt acționate de copii.
Aveți grijă atunci când pasagerii și/sau alte
persoane sunt prezente atunci când închideți
geamurile folosind cheia sau sistemul „Acces
și pornire fără cheie”.
Nu scoateți mâinile sau capul prin geamurile
deschise în timpul mersului. Pericol de rănire
gravă!
Trapă de plafon
Trapa de plafon este compusă dintr-un panou
de sticlă mobil, care culisează peste plafon, și
un stor care se poate deschide independent.
Deschiderea plafonului antrenează automat
deschiderea storului.
►

Pentru a acționa trapa de plafon panoramică,
utilizați butoanele consolei din plafon.

38
Access
► În cazul menținerii presiunii asupra butonului
(fără a depăși punctul de rezistență), mișcarea
trapei se oprește atunci când acest buton este
eliberat.
► Atunci când trapa de plafon este închisă:
apăsarea o singură dată, fără a trece de punctul
de rezistență, o mută în poziția parțial deschisă.
► Atunci când trapa de plafon este
întredeschisă: o apăsare pe partea din față a
butonului, fără a trece de punctul de rezistență, o
închide complet.
Trapa de plafon și geamurile pot fi închise ținând apăsat butonul de blocare
de pe telecomandă.
Deschiderea/închiderea storului
► Pentru a deschide storul, trageți mânerul
acestuia înapoi până când este atinsă poziția
dorită.
► Pentru a închide storul, trageți mânerul
acestuia înainte până când este atinsă poziția
dorită.
Reinițializare
Reinițializarea este necesară după reconectarea
bateriei sau în cazul în care trapa de plafon se
defectează sau se mișcă într-un mod sacadat.
► Asigurați-vă că nimic nu afectează mișcarea
trapei de plafon și că toate garniturile sunt
curate.




Puteți acționa trapa de plafon atunci când
contactul este pus (dacă bateria este suficient
de încărcată), când motorul este pornit, în modul
STOP al sistemului Stop & Start și la cel mult
45 de secunde după decuplarea contactului.
Măsuri de precauție
Nu scoateți mâinile sau capul prin trapa
de plafon în timpul mersului. Pericol de
rănire gravă!
Asigurați-vă că bagajele și accesoriile transportate pe barele suport nu
deranjează mișcările trapei de plafon.
Nu așezați obiecte grele pe panoul din sticlă
mobil al trapei de plafon.
Dacă trapa de plafon este udă după o
aversă sau după spălarea vehiculului,
așteptați să se usuce complet înainte de a o
manevra.
Nu acționați trapa de plafon dacă este
acoperită cu zăpadă sau gheață. Pericol de
deteriorare!
Folosiți numai raclete din plastic pentru a
îndepărta zăpada sau gheața de pe trapa de
plafon.
Verificați periodic starea garniturilor
trapei de plafon (de exemplu, prezența
prafului, a frunzelor uscate).
În cazul curățării vehiculului într-o stație
de spălare, verificați mai întâi dacă trapa
este închisă corect și țineți jetul de apă
sub presiune la cel puțin 30 cm distanță de
garnituri.
Nu părăsiți niciodată vehiculul lăsând
trapa de plafon deschisă.
Funcționare
În momentul deschiderii complete a trapei de
plafon, panoul mobil din sticlă să mișcă într-o
poziție parțial deschisă, apoi glisează peste
plafon. Panoul din sticlă mobil poate fi oprit în
orice poziție intermediară.
Înainte de a acționa butonul de comandă
a trapei de plafon, asigurați-vă că nimeni
și nimic nu împiedică mișcările acesteia.
Acordați o atenție deosebită atunci când trapa
de plafon este acționată de copii.
În cazul prinderii unei mâini sau a unui obiect
în timpul operării trapei de plafon, trebuie să
inversați mișcarea acesteia prin apăsarea
comenzii corespunzătoare.
Șoferul trebuie să se asigure că pasagerii
utilizează corect trapa de plafon.
Orice intervenție manuală asupra poziției
trapei de plafon poate perturba dispozitivul
antiprindere. Efectuați o reinițializare.
Sistem antiprindere
Dacă trapa de plafon întâlnește un obstacol în
timpul unei manevre de închidere, mișcarea lui
este inversată în mod automat.
Deschiderea/închiderea trapei de plafon
► Pentru a deschide trapa de plafon, utilizați
partea butonului situată spre spate.
►

Pentru a închide trapa de plafon, utilizați
partea butonului situată spre față.
Operarea butonului
► Apăsarea butonului dincolo de punctul de
rezistență deschide sau închide complet trapa
de plafon.
►

Apăsarea din nou a butonului oprește
mișcarea în curs.