2021 CITROEN C4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

47
Ergonomie și confort
3Reglarea debitului de aer
► Rotiți rola 2 pentru a obține un debit de aer
suficient pentru a vă asigura confortul.
În cazul în care comanda debitului de aer
este în poziția de minim (sistem
dezactivat), temperatura din interiorul
vehiculului nu va mai fi controlată. Un flux de
aer de intensitate redusă, cauzat de
deplasarea vehiculului, rămâne totuși
perceptibil.
Reglarea distribuirii aerului
Parbriz și geamuri laterale
Aeratoare centrale și laterale
Picioarele ocupanților
►

Apăsați unul dintre butoanele 3

pentru a regla
distribuirea aerului în habitaclu.
Aprinderea butonului arată faptul că aerul este
suflat în direcția specificată. Pot fi activate
următoarele butoane simultan: –

Aeratoare
centrale și laterale + picioare.
–


Parbriz și geamuri laterale + picioare.
Pornire/oprire aer
condiționat
Sistemul de aer condiționat este prevăzut pentru
a funcționa eficient în toate anotimpurile, cu
geamurile închise.
Se folosește pentru:
–
reducerea temperaturii în timpul verii,
–


creșterea eficienței dezaburirii iarna, la
temperaturi de peste 3 °C.
►


Apăsați rola 1

pentru a porni/opri aerul
condiționat.
Când este activat sistemul, se aprinde martorul.
Aerul condiționat nu funcționează când debitul de aer este oprit.
Pentru a obține mai rapid aer rece, activați
recircularea aerului din interior o perioadă
scurtă de timp. Reveniți apoi la admisia
aerului din exterior.
Oprirea sistemului de aer condiționat poate
produce un disconfort (umiditate sau aburire).
Oprirea sistemului
► Apăsați rola 2 ; toți martorii sistemului se
sting.
Această acțiune dezactivează toate funcțiile
sistemului de aer condiționat.
Reglarea temperaturii se oprește. Un flux de
aer de intensitate redusă, cauzat de deplasarea
vehiculului, rămâne totuși perceptibil.
Climatizare automată cu
două zone
Acest sistem controlează automat activarea
aerului condiționat, reglând temperatura,
debitul de aer și repartizarea aerului în interiorul
habitaclului.
Pentru a regla sistemul, utilizați comenzile
centrale sau apăsați butonul din meniul
Climatizare de pe ecranul tactil pentru a afișa
pagina cu comenzile.


Comenzi centrale

48
Ergonomie și confort

Ecran tactil
1.Reglare temperatură pe partea stângă
Pornire/oprire aer condiționat (comenzi
centrale)
2. Reglare temperatură pe partea dreaptă
Aer condiționat la maximum (comenzi
centrale)
3. Reglarea debitului de aer
Program de confort automat (comenzi
centrale)
4. Recircularea aerului din interior
5. Program automat de vizibilitate
6. Dezaburire/degivrare lunetă
7. Accesare directă meniu Climatizare
8. Reglarea distribuirii aerului
9. Pornire/oprire aer condiționat
10. Program de confort automat
11 . Cu o zonă/cu două zone
12. Acces la pagina secundară
13. Precondiționare A/C (în funcție de versiune)
14. Selectarea setărilor pentru programul de
confort automat (Soft/Normal/Fast). Acest sistem funcționează cu motorul pornit, dar
accesul la ventilație și la comenzile sale este
posibil cu contactul pus.
Reglarea temperaturii
Șoferul și pasagerul din față pot regla
temperatura în mod individual, așa cum doresc.
Valoarea afișată corespunde nivelului de confort
și nu unei temperaturi exacte.
►

Rotiți rola
1 sau 2 sau apăsați unul dintre
butoanele 1 sau 2 de pe ecranul tactil pentru a
mări (roșu) sau a reduce (albastru) valoarea.
Se recomandă să evitați o diferență de reglare
stânga/dreapta mai mare de 3°C.
Program de confort automat
Acest mod automat asigură gestionarea optimă
a temperaturii din habitaclu, a debitului de aer
și a repartizării aerului, în funcție de nivelul de
confort selectat.
►

Apăsați rola 3

de pe comenzile centrale sau
butonul 10 de pe ecranul tactil pentru a activa/
dezactiva modul automat al sistemului de aer
condiționat.
Martorul butonului se aprinde atunci când
sistemul de aer condiționat funcționează
automat.
Puteți regla intensitatea programului de confort
automat folosind butonul „ OPTIUNI” pentru a
selecta una dintre setările disponibile:
–

„
Soft”: asigură o funcționare lină și silențioasă
prin limitarea debitului de aer.
– „ Normal”: oferă cel mai bun raport între
confortul termic și funcționarea silențioasă
(reglare implicită).
–

„
Fast”: asigură un debit de aer puternic și
eficient.
Pentru a modifica setarea curentă (indicată de
martorul luminos corespunzător), apăsați de mai
multe ori pe butonul 14 până la afișarea setării
dorite.
Pentru a asigura confortul pasagerilor de pe
scaunele din spate, utilizați cu precădere setările
„Normal” și „Fast”.
Această setare este asociată numai cu modul
automat. Cu toate acestea, la dezactivarea
modului AUTO, martorul corespunzător setării
selectate cel mai recent rămâne aprins.
Modificarea setării nu reactivează modul AUTO
dacă acesta a fost dezactivat.
Pe timp rece și cu motorul rece, debitul
de aer crește progresiv până la atingerea
valorii de confort, pentru a limita difuzia
aerului rece în habitaclu.
Când intrați în vehicul, dacă temperatura
interioară este mult prea mică sau mult prea
mare față de setarea valorii de confort, nu
este necesară schimbarea valorii afișate
pentru a ajunge mai repede la nivelul de
confort solicitat. Sistemul corectează automat
diferența de temperatură, în cel mai scurt
timp.
Control manual
Puteți regla manual una sau mai multe dintre
aceste funcții, în timp ce sistemul păstrează
controlul automat asupra celorlalte.
– debitul de aer.
– repartizarea aerului.
Martorul butonului „ AUTO” se stinge dacă este
modificată o setare.
► Apăsați din nou butonul rotativ 3 sau butonul
10 al ecranului tactil pentru a reactiva programul
de confort automat.
Reglarea debitului de aer
► Rotiți rola 3 sau apăsați unul dintre butoanele
3 de pe ecranul tactil pentru a mări sau a reduce
debitul de aer.
Simbolul debitului de aer (un ventilator) este
completat în funcție de solicitare.
Când debitul de aer este redus la minimum,
ventilația se oprește.
Lângă ventilator se afișează „ OFF”.
Reglarea distribuirii aerului
► Apăsați butoanele 8 de pe ecranul tactil
pentru a regla distribuirea aerului în habitaclu.
Parbriz și geamuri laterale
Aeratoare centrale și laterale
Picioarele ocupanților

49
Ergonomie și confort
3Control manual
Puteți regla manual una sau mai multe dintre
aceste funcții, în timp ce sistemul păstrează
controlul automat asupra celorlalte.
–
debitul de aer
.
–

repartizarea aerului.
Martorul butonului „ AUT

O” se stinge dacă este
modificată o setare.
►

Apăsați din nou butonul rotativ 3

sau butonul
10 al ecranului tactil pentru a reactiva programul
de confort automat.
Reglarea debitului de aer
► Rotiți rola 3 sau apăsați unul dintre butoanele
3 de pe ecranul tactil pentru a mări sau a reduce
debitul de aer.
Simbolul debitului de aer (un ventilator) este
completat în funcție de solicitare.
Când debitul de aer este redus la minimum,
ventilația se oprește.
Lângă ventilator se afișează „ OFF”.
Reglarea distribuirii aerului
► Apăsați butoanele 8 de pe ecranul tactil
pentru a regla distribuirea aerului în habitaclu.
Parbriz și geamuri laterale
Aeratoare centrale și laterale
Picioarele ocupanților
Aprinderea butonului arată faptul că aerul este
suflat în direcția specificată.
Pot fi activate următoarele butoane simultan:
–

Aeratoare centrale și laterale + picioare
–


Parbriz și geamuri laterale + picioare
Pornire/oprire aer
condiționat
Sistemul de aer condiționat este prevăzut pentru
a funcționa eficient în toate anotimpurile, cu
geamurile închise.
Se folosește pentru:
–
reducerea temperaturii în timpul verii,
–


creșterea eficienței dezaburirii iarna, la
temperaturi de peste 3 °C.
►


Apăsați rola 1

sau butonul 9 de pe ecranul
tactil pentru a activa/dezactiva aerul condiționat.
Când este activat sistemul, se aprinde martorul.
Aerul condiționat nu funcționează când debitul de aer este oprit.
Pentru a obține mai rapid aer rece, activați
recircularea aerului din interior o perioadă
scurtă de timp. Reveniți apoi la admisia
aerului din exterior.
Oprirea sistemului de aer condiționat poate
produce un disconfort (umiditate sau aburire).
Aer condiționat la maximum
Această funcție reglează automat temperatura
la cea mai mică setare posibilă, repartizarea
aerului spre aeratoarele centrale și laterale, debitul de aer la valoarea maximă și activează
recircularea aerului din interior.
►

Apăsați rola
2
pentru a activa/dezactiva
funcția (fapt confirmat prin aprinderea/stingerea
martorului).
Când funcția este dezactivată, sistemul revine la
setările anterioare.
Cu o zonă/cu două zone
Setarea de temperatură în partea pasagerului
poate fi legată de setarea de temperatură din
partea șoferului (funcție cu 1 zonă).
►

Apăsați butonul 11 pentru a activa funcția
„

MONO”.
Funcția se dezactivează automat imediat
ce pasagerul utilizează butonul de reglare a
temperaturii (funcție cu 2 zone).
Program automat de
vizibilitate
Pentru mai multe informații despre butonul 5,
consultați secțiunea „ Dezaburirea/Degivrarea
parbrizului ”.
Ventilație cu contactul pus
Atunci când contactul nu este pus, puteți folosi
sistemul de ventilație pentru a regla setările
de debit de aer și de distribuție în habitaclu, în
funcție de nivelul de încărcare a bateriei.
Această funcție nu activează aerul condiționat.

50
Ergonomie și confort
Recircularea aerului din
interior
Intrarea aerului din exterior permite evitarea
apariției condensului pe parbriz și pe geamurile
laterale.
Recircularea aerului din interior izolează
habitaclul de mirosurile și de fumul din exterior,
permițând obținerea mai rapidă a temperaturii
dorite în habitaclu.
► Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva funcția (confirmare prin
aprinderea/stingerea martorului butonului).
Această funcție se activează automat la cuplarea mersului înapoi.
Dezaburire - degivrare
față
Cu climatizare manuală
► Reglați temperatura la maximum (roșu).
► Reglați debitul de aer la maximum.
► Apăsați acest buton pentru a activa
distribuția aerului în poziția „Parbriz”.
Martorul luminos al comenzii se aprinde.
►

V

erificați dacă recircularea aerului din
habitaclu este dezactivată; martorul asociat
trebuie să fie stins.
►

Porniți aerul condiționat apăsând butonul
„

A/C”; martorul său se aprinde.
Aer condiționat automat cu
două zone
Program automat de vizibilitate
Acest mod permite ca parbrizul și geamurile
laterale să fie dezaburite sau degivrate cât mai
rapid posibil.
► Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva modul (confirmare prin
aprinderea/stingerea martorului).
Programul gestionează automat aerul
condiționat (în funcție de versiune), debitul
de aer
, admisia aerului și repartizează optim
ventilația spre parbriz și geamurile laterale.
Debitul de aer poate fi modificat manual fără a
dezactiva programul automat de vizibilitate.
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cât timp este activată dezaburirea, modul
STOP nu este disponibil.
În condiții de iarnă, ștergeți în totalitate
zăpada sau gheața de pe parbriz, din
apropierea camerei, înainte de a porni.
În caz contrar, poate fi afectată funcționarea
echipamentului care utilizează camera.
Parbriz cu încălzire

La temperaturi scăzute, această funcție
încălzește întregul parbriz și completează
programul automat de vizibilitate pentru a
accelera evacuarea elementelor care împiedică
vizibilitatea (de exemplu, rouă, condens, gheață,
zăpadă) de pe ambele părți ale parbrizului.
Aceasta poate fi folosită atât înainte de a porni,
cât și în timpul condusului.
Pornire/oprire



► Cu motorul pornit, apăsați acest buton pentru
a activa/dezactiva funcția (fapt confirmat de un
martor).
Durata de funcționare depinde de temperatura
exterioară.
Prin urmare, funcția se dezactivează automat
pentru a preveni consumul excesiv de curent.
Dezaburire/degivrare
lunetă
Dezaburirea/degivrarea funcționează doar cu
motorul pornit.
Sunt dezaburite/degivrate și oglinzile
retrovizoare.
► Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva funcția (fapt confirmat prin
aprinderea/stingerea martorului).
Funcția poate fi activată indiferent de valoarea
temperaturii exterioare.
Durata de funcționare depinde de temperatura
exterioară.
Prin urmare, dezaburirea/degivrarea se oprește
automat pentru a preveni consumul excesiv de
curent electric.
Precondiționare A/C
(electric)
Această funcție vă permite să programați o temperatură predefinită și nemodificabilă în
habitaclu (aprox. 21 °C) înainte de a intra în
vehicul, în zilele și la orele dorite.
Această funcție este disponibilă indiferent dacă
vehiculul este conectat sau neconectat.

51
Ergonomie și confort
3Prin urmare, funcția se dezactivează automat
pentru a preveni consumul excesiv de curent.
Dezaburire/degivrare
lunetă
Dezaburirea/degivrarea funcționează doar cu
motorul pornit.
Sunt dezaburite/degivrate și oglinzile
retrovizoare.
► Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva funcția (fapt confirmat prin
aprinderea/stingerea martorului).
Funcția poate fi activată indiferent de valoarea
temperaturii exterioare.
Durata de funcționare depinde de temperatura
exterioară.
Prin urmare, dezaburirea/degivrarea se oprește
automat pentru a preveni consumul excesiv de
curent electric.
Precondiționare A/C
(electric)
Această funcție vă permite să programați o temperatură predefinită și nemodificabilă în
habitaclu (aprox. 21 °C) înainte de a intra în
vehicul, în zilele și la orele dorite.
Această funcție este disponibilă indiferent dacă
vehiculul este conectat sau neconectat.
Programare
Cu ecran tactil de 10 inchi
În meniul Climatizare > OPTIUNI:Selectați Programare CLIM.
►

Apăsați pe
+ pentru a adăuga un program.
►

Selectați ora de intrare în vehicul și zilele
dorite.

Apăsați OK.
►

Apăsați
ON pentru a activa acest program.
Precondiționarea termică începe cu aproximativ
45 de minute înainte de ora programată, atunci
când vehiculul este conectat (20 de minute
atunci când nu este conectat) și este menținută
timp de 10 minute după aceasta.
Puteți seta mai multe programe.
Fiecare este salvat în sistem.
Pentru a optimiza autonomia bateriei,
recomandăm începerea unui program atunci
când vehiculul este conectat.
Programarea poate fi efectuată și de pe
un smartphone, folosind aplicația
MyCitroën.
Pentru mai multe informații privind Funcțiile
telecomandate, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Zgomotul de ventilație care se produce
în timpul precondiționării termice este
perfect normal.
Condiții de funcționare
– Funcția este activată doar cu contactul
decuplat și cu vehicul blocat .
–

Când vehiculul nu este conectat, funcția este
activată doar dacă nivelul de încărcare a bateriei
este mai mare de 50%.
–


Când vehiculul nu este conectat și este
activată o programare recurentă (de exemplu,
de luni până vineri), dacă se efectuează două
precondiționări termice fără ca vehiculul să fie
utilizat, programarea va fi dezactivată.
Amenajări interioare

1. Parasolar
2. Smart Pad Support Citroën
3. Sertar planșă de bord

52
Ergonomie și confort
4.Torpedo
5. Încărcător wireless pentru smartphone
Prize USB (tip A/tip C)
6. Compartiment de depozitare
Priză 12
V
7. Compartiment de depozitare cu suporturi
de pahare
8. Cotieră centrală cu compartiment de
depozitare
9. Compartimente de ușă
10. Prize USB
Parasolar
► Când contactul este pus, ridicați clapa de
mascare; în funcție de versiune, oglinda se
luminează automat.
Parasolarul este prevăzut și cu un suport pentru
carduri.
Torpedo
► Pentru a deschide torpedoul, ridicați mânerul.
Cu contactul pus, torpedoul este iluminat atunci
când este deschis.
Dacă aveți un pasager în față, nu
conduceți cu torpedoul deschis. Pericol
de vătămare la decelerare rapidă!
Sertar planșă de bord
► Pentru a deschide sertarul, apăsați pe mâner
și trageți.
Nu circulați niciodată cu sertarul deschis
cât timp se află un pasager pe scaunul
din față. Pericol de rănire în caz de
decelerare bruscă!
Smart Pad Support Citroën
Acesta vă permite să așezați un dispozitiv mobil,
cum ar fi un smartphone sau o tabletă tactilă,
într-un suport dedicat (comercializat separat).
►

Apăsați pe suport pentru a-l face să iasă.
►


Deschideți clemele de pe spatele suportului
pentru a instala dispozitivul mobil.
Scoateți dispozitivul mobil înainte de
depozitarea suportului.
Prize USB
Aceste simboluri determină tipul de utilizare a unei prize USB:
Alimentare și reîncărcare.
Idem, plus schimb de date multimedia cu
sistemul audio.


Prizele USB permit conectarea unui dispozitiv
portabil.
Priza USB din față, de pe partea
stângă permite, de asemenea,
conectarea unui smartphone prin Android Auto
®
sau CarPlay®, pentru a putea utiliza unele
aplicații ale smartphone-ului pe ecranul tactil.
Pentru rezultate optime, utilizați un cablu produs
sau aprobat de producătorul dispozitivului.
Aceste aplicații pot fi gestionate prin comenzile
de pe volan sau prin cele ale sistemului audio.
Pe durata utilizării sale în USB,
acumulatorul dispozitivului portabil se
încarcă automat.
În timpul încărcării, se afișează un mesaj în
cazul în care consumul dispozitivului portabil
depășește amperajul furnizat de vehicul.
Pentru mai multe informații despre utilizarea
acestui echipament, consultați secțiunile care
descriu sistemele audio și telematic.
Priză de 12 V pentru
accesorii




► Conectați un accesoriu de 12 V (cu o putere
maximă nominală de 120 W), folosind un
adaptor adecvat.
Respectați limitarea de putere maximă
pentru a nu deteriora accesoriul.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Încărcător wireless pentru
smartphone




Acest sistem permite încărcarea wireless a unui
dispozitiv portabil, de exemplu un smartphone,
folosind principiul inducției magnetice, în
conformitate cu standardul Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcare trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare, fie
printr-un modul sau printr-o carcasă compatibilă.

53
Ergonomie și confort
3► Conectați un accesoriu de 12 V (cu o putere
maximă nominală de 120 W), folosind un
adaptor adecvat.
Respectați limitarea de putere maximă
pentru a nu deteriora accesoriul.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Încărcător wireless pentru
smartphone




Acest sistem permite încărcarea wireless a unui
dispozitiv portabil, de exemplu un smartphone,
folosind principiul inducției magnetice, în
conformitate cu standardul Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcare trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare, fie
printr-un modul sau printr-o carcasă compatibilă.
Poate fi utilizat și un covoraș, cu condiția să fie
omologat de constructor.
Zona de încărcare este semnalată prin simbolul
Qi.
Încărcătorul funcționează cu motorul pornit și cu
sistemul Stop & Start în modul STOP.
Încărcarea este gestionată de smartphone.
Cu sistemul Acces și pornire fără cheie,
funcționarea încărcătorului poate fi întreruptă
pentru scurt timp atunci când se deschide o ușă
sau este decuplat contactul.
Încărcare în curs
► Când zona de încărcare este liberă, așezați
un dispozitiv în centrul său.


Când este detectat dispozitivul portabil, martorul
încărcătorului se aprinde în culoarea verde.
Acesta rămâne aprins pe toată durata încărcării
bateriei.
Sistemul nu este proiectat pentru
încărcarea simultană a mai multor
dispozitive.
Cât timp încărcați un dispozitiv, nu puneți
obiecte din metal (de exemplu, monede,
chei, telecomanda vehiculului) în zona de
încărcare. Pericol de supraîncălzire sau de
întrerupere a încărcării!
Controlul funcționării
Starea martorului permite urmărirea funcționării
încărcătorului.
Stare martor Semnificație
Oprit Motor oprit.
Niciun dispozitiv
compatibil detectat.
Încărcare completă.
Verde continuu Este detectat un aparat portabil compatibil.
Încărcare în curs.
Portocaliu
intermitent Detectarea unui obiect
străin în zona de
încărcare.
Aparatul portabil nu este
așezat în centrul zonei de
încărcare.

54
Ergonomie și confort
Stare martorSemnificație
Portocaliu
continuu Defecțiune a indicatorului
de încărcare a
dispozitivului portabil.
Temperatură prea ridicată
a bateriei dispozitivului.
Defecțiune a
încărcătorului.


Dacă martorul este aprins continuu în culoarea
portocalie:
–

scoateți dispozitivul, apoi așezați-l din nou în
centrul zonei de încărcare.
sau
–


scoateți dispozitivul și faceți o nouă încercare
după un sfert de oră.
Dacă problema persistă, verificați sistemul la un
dealer CITROËN sau la atelier calificat.
Covorașe de podea
Montare

La montarea pe partea șoferului, folosiți doar
punctele de fixare de pe mochetă (un clic indică
blocarea corectă).
Celelalte covorașe se așază pur și simplu pe
mochetă.
Demontare/remontare
► Pentru a-l scoate din partea șoferului, dați
scaunul în spate și desprindeți piesele de fixare.
►

Pentru a remonta, poziționați covorașul și
fixați-l apăsând pe acesta.
►


V
erificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
–

Folosiți numai covorașe adaptate punctelor
de fixare deja existente în vehicul; folosirea
acestora este obligatorie,
–


Nu suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
CITROËN poate incomoda accesul la pedale
și poate afecta funcționarea regulatorului/
limitatorului de viteză.
Covorașele omologate sunt prevăzute cu
două piese de fixare situate sub scaun.
Plafoniere
1. Plafonieră față
2. Lumini de lectură față
3.Plafonieră spate
4. Lumini de lectură spate
Plafoniere față și spate
În această poziție, plafoniera se aprinde
treptat:
– la deblocarea deschiderilor vehiculului.
– la scoaterea cheii din contact.
– la deschiderea unei uși.
– la apăsarea butonului de blocare de pe
telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Se stinge treptat:
– la blocarea deschiderilor vehiculului.
– la punerea contactului.
– la 30 de secunde după închiderea ultimei uși.
Stinsă în permanență.
Aprinsă continuu.
În modul „Iluminat continuu”, durata de aprindere
variază în funcție de situație:
– Cu contactul decuplat, aproximativ 10 minute.
– În modul economie de energie, aproximativ 30
de secunde.
– Cu motorul pornit, fără limită.
Când plafoniera față este în modul
„Iluminat continuu”, plafoniera spate se
va aprinde și ea, cu excepția situației în care
este în poziția „Stinsă în permanență”.
Pentru a stinge plafoniera spate, treceți-o în
poziția „Stinsă în permanență”.
Lumini de lectură
► Cu contactul pus, acționați
comutatorul corespunzător.
Nu sprijiniți niciun obiect de plafoniere.