2021 CITROEN C4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

55
Ergonomie și confort
3– la deblocarea deschiderilor vehiculului.
– la scoaterea cheii din contact.
–

la deschiderea unei uși.
–


la apăsarea butonului de blocare de pe
telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Se stinge treptat:
–


la blocarea deschiderilor vehiculului.
–


la punerea contactului.
–


la 30 de secunde după închiderea ultimei uși.
Stinsă în permanență.
Aprinsă continuu.
În modul „Iluminat continuu”, durata de aprindere
variază în funcție de situație:
–

Cu contactul decuplat, aproximativ 10 minute.
–


În modul economie de energie, aproximativ 30
de secunde.
–


Cu motorul pornit, fără limită.
Când plafoniera față este în modul
„Iluminat continuu”, plafoniera spate se
va aprinde și ea, cu excepția situației în care
este în poziția „Stinsă în permanență”.
Pentru a stinge plafoniera spate, treceți-o în
poziția „Stinsă în permanență”.
Lumini de lectură
► Cu contactul pus, acționați
comutatorul corespunzător .
Nu sprijiniți niciun obiect de plafoniere.
Iluminat de ambianță
Iluminatul interior de ambianță produce o lumină
difuză în habitaclu, atât ziua, cât și noaptea.
Activarea/dezactivarea și reglarea
luminozității se efectuează din meniul
Iluminat de conducere/Vehicul de pe ecranul
tactil.
Amenajări ale portbagajului


1. Iluminat de portbagaj
2. Inele de ancorare
3. Casete de depozitare laterale
4. Carpetă pentru portbagaj sau podea de
portbagaj cu 2 poziții
5. Compartiment de depozitare
Inelele de ancorare sunt concepute
pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Aceste plase de reținere sunt disponibile ca
accesoriu.
Pentru mai multe informații, contactați un
dealer CITROËN sau un Service autorizat.
Planșeu de portbagaj cu 2
poziții
Acest planșeu cu două poziții permite
optimizarea volumului portbagajului grație
opritoarelor laterale amplasate de ambele părți:
–

Poziție înaltă (
maximum 100 kg): obțineți
un planșeu plat până la scaunele din față, dacă
scaunele din spate sunt rabatate.
–

Poziție joasă ( maximum 150

kg): volum
maxim al portbagajului.
La unele versiuni, planșeul mobil al
portbagajului nu poate fi montat în poziție
joasă.
Pentru a schimba înălțimea:
►

Ridicați și trageți planșeul spre dvs. ținându-l
de mânerul central, apoi folosiți opritoarele
laterale pentru a-l mișca.
►


Împingeți planșeul înainte, până la capăt, în
poziția dorită.


Pentru a-l menține în poziție înclinată:

56
Ergonomie și confort
► Din poziția înaltă, ridicați planșeul spre
portbagaj.
►

T
receți-l peste opritoarele retractabile, apoi
sprijiniți planșeul pe aceste opritoare.
Spațiu de depozitare

► Ridicați podeaua portbagajului la nivelul
maxim, apoi ridicați covorașul pentru a avea
acces la spațiul de depozitare.
În funcție de versiune, include:
–

Un kit de depanare temporară a pneurilor cu
trusa de scule.
–


O roată de rezervă cu trusa de scule.
–


Cablul de încărcare a bateriei de tracțiune
(electric).
Iluminat de portbagaj
Acesta se aprinde automat la deschiderea
portbagajului și se stinge automat la închiderea
acestuia.
Durata iluminatului variază, în funcție de situație:
–

Cu contactul decuplat, aproximativ 10 minute.
–


În modul economie de energie, aproximativ 30
de secunde.
–


Cu motorul pornit, fără limită.

57
Iluminat și vizibilitate
4Maneta de comandă a
luminilor
Iluminat principal



Aprindere automată a luminilor/luminilor de zi
Numai lumini de poziție
Lumini de întâlnire sau lumini de drum
Comutarea luminilor de drum

► Trageți maneta de comandă a luminilor
pentru a comuta luminile de întâlnire cu luminile
de drum.
În modul „AUTO” și lumini de poziție, trageți
maneta de comandă a luminilor pentru a
aprinde direct luminile de drum („semnalizare cu
farurile”).
Afișaj
Aprinderea martorului corespunzător pe tabloul
de bord confirmă punerea în funcțiune a tipului
de iluminat selectat.
Defecțiunea unei lumini este semnalată
prin aprinderea continuă a acestui martor,
însoțită de afișarea unui mesaj și de un semnal
sonor.
Lumini de ceață spate
Funcționează doar dacă sunt aprinse
luminile de întâlnire sau luminile de drum.


► Rotiți inelul înainte/înapoi pentru pornirea/
oprirea acestuia.
La o stingere automată a luminilor (poziția
„
AUTO”), luminile anticeață și luminile de poziție
rămân aprinse.
Lumini anticeață față/Lumini
anticeață spate
Acestea funcționează cu luminile de poziție, de întâlnire sau de drum aprinse.


► Rotiți inelul înainte:
• o dată pentru a aprinde luminile anticeață
față,
•

a doua oară pentru a aprinde lumina
anticeață spate.
►


Rotiți în direcția opusă pentru a opri.
Dacă luminile sunt stinse automat (poziția
„

AUTO”) sau luminile de întâlnire sunt stinse
manual, luminile anticeață și luminile de poziție
rămân aprinse.
►

Rotiți inelul înapoi pentru a stinge luminile
anticeață. Se vor stinge și luminile de poziție.
Pornirea luminilor de ceață este interzisă
în condiții de vizibilitate normală, atât
ziua, cât și noaptea. În aceste cazuri, puterea
fasciculelor luminoase îi poate orbi pe ceilalți
participanți la trafic. Acestea trebuie utilizate
exclusiv în condiții de ceață sau ninsoare
(regulile pot varia în funcție de țară).
Nu uitaţi să stingeţi luminile anticeață imediat
ce nu mai sunt necesare.

58
Iluminat și vizibilitate
► În termen de un minut de la decuplarea
contactului, acționați maneta de comandă a
luminilor în sus sau în jos, în funcție de partea de
circulație (de exemplu, la staționarea pe dreapta,
apăsați comanda luminilor în jos pentru a se
aprinde pe stânga).
Acest lucru este indicat printr-un semnal sonor
și prin aprinderea martorului semnalizator de
direcție corespunzător pe tabloul de bord.
► Pentru a stinge luminile de poziție, aduceți
maneta de comandă a semnalizatoarelor în
poziția centrală.
Aprinderea automată a luminilor
Când maneta de comandă a luminilor este în
poziția „AUTO” și senzorul de ploaie/lumină
detectează o luminozitate externă redusă,
luminile de poziție și cele de întâlnire se aprind
automat, fără intervenția șoferului. Acestea
se pot aprinde și dacă se detectează averse,
în același timp cu acționarea automată a
ștergătoarelor de parbriz.
Luminile se sting automat imediat ce
luminozitatea devine din nou suficientă sau
ștergătoarele de parbriz se opresc.
Defecțiune
În caz de defecțiune a senzorului de
ploaie/lumină, luminile vehiculului se
aprind și acest martor de avertizare se afișează
Stingerea luminilor când contactul
este decuplat
Când contactul este decuplat, toate luminile
se sting imediat, cu excepția luminilor de
poziție și a luminilor de întâlnire dacă este
activat iluminatul de însoțire.
Aprinderea luminilor după decuplarea
contactului
Pentru a reactiva comanda de iluminat, rotiți
inelul în poziția „ AUTO”, apoi în poziția dorită.
Dacă este deschisă ușa șoferului, un semnal
sonor temporar îl avertizează că luminile sunt
aprinse.
Acestea se vor stinge automat după o
perioadă care depinde de nivelul de încărcare
a bateriei (se intră în modul de economie de
energie).
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței interioare
a farurilor și a luminilor din spate; acesta
dispare în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Nu priviți niciodată de aproape în
fasciculul luminos al luminilor LED
- există pericolul de lezare gravă a ochilor!


Deplasări în străinătate
Dacă urmează să călătoriți cu vehiculul
într-o țară în care sensul de circulație este
invers față de cel din țara dvs., trebuie să
reglați luminile de întâlnire pentru a nu orbi
șoferii care circulă din sens opus. Contactați
un dealer CITROËN sau un atelier calificat.
Lumini de zi / Lumini de
poziție
Aceste lumini LED din fața și spatele vehiculului
se aprind automat atunci când este pornit
motorul.
Ele asigură următoarele funcții:
–

Lumini de zi (maneta de comandă a luminilor
în poziția „

AUTO”, dacă lumina ambientală este
suficientă).
–

Lumini de poziție (maneta de comandă
a luminilor în poziția „ AUT

O”, dacă lumina
ambientală este redusă, sau „numai lumini de
poziție” ori „lumini de întâlnire/de drum”).
Lumini semnalizatoare de
direcție


► Stânga sau dreapta: coborâți sau ridicați
maneta de comandă a semnalizatoarelor ,
trecând de punctul de rezistență.
Dacă lăsați semnalizatoarele activate
mai mult de 20 secunde, volumul
semnalului sonor va crește la viteze de peste
80 km/h.
Trei aprinderi intermitente
► Apăsați scurt în sus sau în jos, fără a depăși
punctul de rezistență; luminile semnalizatoare de
direcție se vor aprinde de 3 ori.
Lumini de staționare
(În funcție de versiune)
Balizaj lateral realizat prin aprinderea luminilor
de poziție numai de pe partea pe care se circulă.

59
Iluminat și vizibilitate
4► În termen de un minut de la decuplarea
contactului, acționați maneta de comandă a
luminilor
în sus sau în jos, în funcție de partea de
circulație (de exemplu, la staționarea pe dreapta,
apăsați comanda luminilor în jos pentru a se
aprinde pe stânga).
Acest lucru este indicat printr-un semnal sonor
și prin aprinderea martorului semnalizator de
direcție corespunzător pe tabloul de bord.
►

Pentru a stinge luminile de poziție, aduceți
maneta de comandă a semnalizatoarelor în
poziția centrală.
Aprinderea automată a luminilor
Când maneta de comandă a luminilor este în
poziția „AUTO” și senzorul de ploaie/lumină
detectează o luminozitate externă redusă,
luminile de poziție și cele de întâlnire se aprind
automat, fără intervenția șoferului. Acestea
se pot aprinde și dacă se detectează averse,
în același timp cu acționarea automată a
ștergătoarelor de parbriz.
Luminile se sting automat imediat ce
luminozitatea devine din nou suficientă sau
ștergătoarele de parbriz se opresc.
Defecțiune
În caz de defecțiune a senzorului de
ploaie/lumină, luminile vehiculului se
aprind și acest martor de avertizare se afișează
pe tabloul de bord, însoțit de un semnal sonor și/
sau de afișarea unui mesaj.
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau
la un service autorizat, pentru verificarea
sistemului.
Nu mascați senzorul de ploaie/lumină
aflat în mijlocul părții de sus a parbrizului,
în spatele retrovizorului interior; funcțiile
asociate nu vor mai fi controlate.
Dacă ninge sau este ceață, este posibil
ca senzorul de ploaie/lumină să
detecteze un nivel suficient de luminozitate.
Din acest motiv, luminile nu se aprind
automat.
Suprafața interioară a parbrizului se
poate aburi, afectând funcționarea
corespunzătoare a senzorului de ploaie/
lumină.
Dacă vremea este umedă și rece, dezaburiți
parbrizul la intervale regulate.
Reglare faruri pe înălțime



Pentru a nu deranja ceilalți participanți la
trafic, unghiul fasciculului luminos al acestor
faruri trebuie reglat în funcție de încărcarea
vehiculului.
0 (Setare inițială)
Numai șofer sau șofer + pasager față
1 5 persoane
2 5 persoane + încărcătură în portbagaj
3 Numai șofer + încărcătură în portbagaj
4 5 6 Neutilizat
Iluminat de însoțire și
iluminat de primire
Iluminat de însoțire
Automat
Când inelul manetei de comandă a luminilor este
în poziția „AUTO” și luminozitatea este redusă,
luminile de poziție și luminile de întâlnire se
aprind automat la decuplarea contactului.

60
Iluminat și vizibilitate
Comutare automată la
faza scurtă
Pentru informații suplimentare, consultați
secțiunea Recomandări generale
privind sistemele automate de iluminare.
Când inelul manetei de comandă a luminilor
este în poziția „AUTO” și funcția este activată pe
ecranul tactil, acest sistem comută automat între
luminile de întâlnire și cele de drum, în funcție
de condițiile de vizibilitate și de trafic, folosind o
cameră amplasată în partea de sus a parbrizului.


3XWH
LV
DF\
WLYD
LGH]DFWL\
YD
LDFHDVW

IXQF
LH\bLV
\
UHJOD
LGXU\
DWDLOXPLQDWXO\
XLGH
vQVR
LUHvQP\
HQLXO Iluminat de conducere


/
Vehicul de pe ecranul tactil.
Manual

► Având contactul decuplat, trageți maneta de
comandă a semnalizatoarelor spre dvs. („flash
cu farurile”) pentru a activa/dezactiva funcția.
Luminile de însoțire activate manual se sting
automat după o perioadă de timp.
Iluminat de primire
Când vehiculul este deblocat, dacă lumina
ambientală este scăzută și este activată funcția
„Aprindere automată a luminilor”, acest sistem
aprinde automat anumite lumini exterioare,
precum și unele lumini din habitaclu.
Puteți să activați/dezactivați această
funcție și să reglați durata iluminatului de
primire în meniul Iluminat de conducere


/
Vehicul al tabletei tactile.
Spoturi în retrovizoarele
exterioare
Aceste spoturi facilitează accesul la vehicul
iluminând solul în apropierea ușilor din față.
Când comutatorul plafonierei din față este
în această poziție, spoturile se aprind
automat:
–

la deblocarea deschiderilor vehiculului.
–


la deschiderea unei uși.
–


când telecomanda emite o solicitare de
localizare a vehiculului.
De asemenea, spoturile se aprind indiferent
de poziția comenzii plafonierei din față, la
aprinderea luminilor de primire și a celor de
însoțire.
Acestea se sting automat după 30 de secunde.
Sisteme automate de
iluminare - Recomandări
generale
Sistemele automate de iluminare utilizează o
cameră de detecție, amplasată în partea de sus
a parbrizului.
Limite de funcționare
Sistemul poate fi perturbat sau poate
funcționa incorect:
–

În condiții slabe de vizibilitate (de exemplu,
ninsoare, ploaie torențială).
– Dacă parbrizul este murdar , umed sau
acoperit (de exemplu, de un autocolant) în
fața camerei.
–

Dacă vehiculul se află cu fața spre panouri
reflectorizante sau bariere reflectorizante de
siguranță.
Sistemul nu este în măsură să detecteze:
–


Participanții la trafic care nu au iluminat
propriu, de exemplu, pietonii.
–


V
ehicule cu luminile ascunse (de exemplu,
care se deplasează în spatele unei bariere de
siguranță pe autostradă).
–

V
ehiculele care se află în vârful sau la baza
unei pante abrupte, pe drumuri cu serpentine,
în intersecții.
Întreținere
Curățați sistematic parbrizul, în special
zona din dreptul camerei video.
Suprafața interioară a parbrizului se poate
aburi în zona camerei. Dacă vremea este
umedă și rece, dezaburiți parbrizul la intervale
regulate.
Nu lăsați să se strângă zăpadă pe capota
motorului sau pe acoperișul vehiculului,
deoarece aceasta ar putea obtura camera
video.

61
Iluminat și vizibilitate
4Comutare automată la
faza scurtă
Pentru informații suplimentare, consultați
secțiunea Recomandări generale
privind sistemele automate de iluminare.
Când inelul manetei de comandă a luminilor
este în poziția „AUTO” și funcția este activată pe
ecranul tactil, acest sistem comută automat între
luminile de întâlnire și cele de drum, în funcție
de condițiile de vizibilitate și de trafic, folosind o
cameră amplasată în partea de sus a parbrizului.


Acesta este un sistem de asistare la conducere.
Conducătorul rămâne responsabil de
iluminatul vehiculului și de adaptarea acestuia
la condițiile de lumină, de vizibilitate și de
trafic, precum și de respectarea codului rutier.
Sistemul devine funcțional atunci când
viteza vehiculului depășește 25 km/h.
Când viteza scade sub 15 km/h, funcția nu
mai este activă.
Activare/Dezactivare
Reglajele se fac prin intermediul meniului
Iluminat de conducereVehicul de pe
ecranul tactil.
Starea sistemului rămâne în memorie la
decuplarea contactului.
Funcționare
Dacă luminozitatea este foarte redusă și
condițiile de circulație o permit:
– Luminile de drum se a prind
automat. Acești martori se aprind
pe tabloul de bord.
Dacă luminozitatea este suficientă și/sau
condițiile de circulație nu permit aprinderea
luminilor de drum:
– Luminile de întâlnire ră mân
aprinse. Acești martori se aprind
pe tabloul de bord. Funcția este dezactivată dacă sunt aprinse
luminile anticeață sau dacă sistemul detectează
condiții slabe de vizibilitate (de exemplu, ceață,
ploaie torențială, ninsoare).
Când luminile anticeață sunt stinse sau condițiile
de vizibilitate devin din nou favorabile, funcția
este reactivată în mod automat.
Acest martor se stinge cât timp funcția
este dezactivată.
Pauză
Dacă situația necesită o schimbare a stării
luminilor, conducătorul poate interveni în orice
moment.
►

Comutați manual între luminile de întâlnire și
luminile de drum pentru a trece funcția în pauză.
Dacă martorii „AUT

O” și „Lumini de întâlnire”
erau aprinși, sistemul va trece la luminile de
drum.
Dacă martorii luminoși „AUTO” și „Lumini de
drum” erau aprinși, sistemul va trece la luminile
de întâlnire.
►

Pentru a reactiva funcția, comutați manual
încă o dată între luminile de întâlnire și luminile
de drum.
Defecțiune
În caz de defecțiune la sistem sau la
cameră, se aprinde acest martor de
avertizare pe tabloul de bord, însoțit de un
semnal sonor și de un mesaj.

62
Iluminat și vizibilitate
Manual
În poziția 1 sau 2, frecvența de ștergere
este redusă automat atunci când viteza
vehiculului scade sub 5 km/h.
Când viteza depășește din nou 10 km/h,
frecvența ștergerii revine la viteza inițială
(rapidă sau normală).
Ștergere pas cu pas
► Apăsați și eliberați comanda sau trageți scurt
comanda spre dvs.
Spălare parbriz
► Trageți spre dvs. maneta de comandă a
ștergătoarelor și mențineți.
După ce se termină spălarea, este efectuat un
ciclu de ștergere final.
Cu aerul condiționat automat, orice
acțiune asupra spălătorului de geamuri
conduce la închiderea temporară a admisiei
aerului pentru a proteja habitaclul de
eventualele mirosuri.
Pentru a nu deteriora lamelele
ştergătoarelor, nu acţionaţi ştergerea
geamurilor dacă rezervorul de lichid de
spălare geamuri este gol.
Nu acționați ştergerea geamurilor dacă există
riscul ca lichidul să îngheţe pe parbriz şi să
deranjeze astfel vizibilitatea. În perioada
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau
la un service autorizat, pentru verificarea
sistemului.
Iluminat static de
intersecție
Acest sistem iluminează interiorul virajului cu
fasciculul proiectoarelor de ceață atunci când
luminile de întâlnire sau de drum sunt aprinse
și când viteza vehiculului este sub 40
km/h
(conducere urbană, drumuri sinuoase, intersecții,
manevre de parcare).


Fără/cu iluminat static de intersecție
Activare/dezactivare
Reglajele se fac prin intermediul meniului
Iluminat de conducereVehicul de pe
ecranul tactil.
Pornire/oprire
Acest sistem se activează:
– la activarea luminilor semnalizatoare de
direcție de pe partea corespunzătoare.
sau
– de la un anumit unghi de rotire a volanului.
Acesta devine inactiv:
–

sub un anumit unghi de rotire a volanului.
–


viteză mai mare de aproximativ 40
km/h.
–

la cuplarea mersului înapoi.
Maneta de comandă a
ștergătoarelor
Înainte de a utiliza ștergătoarele în
condiții de iarnă, îndepărtați zăpada sau
gheața de pe parbriz, de pe ștergătoare și de
pe brațele lor.
Nu utilizați ștergătoarele dacă parbrizul
este uscat. În cazul în care vremea este
extrem de caldă sau rece, asigurați-vă că
ștergătoarele nu sunt lipite de parbriz înainte
de a le utiliza.
După utilizarea unei spălătorii automate,
este posibil ca ștergătoarele să producă
zgomote anormale sau să nu curețe parbrizul
cum ar trebui.
Nu este necesar să înlocuiți
brațele ștergătoarelor.
Cu ștergere intermitentă



Cu ștergere automată

Ștergătoare de parbriz
► Pentru a selecta cadența de ștergere: ridicați
sau coborâți maneta până în poziția dorită.
Ștergere rapidă (precipitații puternice)
Ștergere normală (ploaie moderată)
Ștergere intermitentă
sau
Ștergere automată
Oprire